Translation of "Significant contribution" in German
The
Commission
can
make
a
significant
contribution
to
this.
Hier
kann
die
Kommission
einen
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
This
report
is
a
significant
contribution
to
a
truly
efficient
control
system.
Dieser
Bericht
ist
ein
bedeutender
Beitrag
zu
einem
wirklich
wirksamen
Kontrollsystem.
Europarl v8
Small
farmers
make
a
significant
contribution
to
food
security
in
the
regions
where
they
operate.
Kleinbauern
leisten
einen
signifikanten
Beitrag
zur
Ernährungssicherheit
in
ihrer
jeweiligen
Region.
Europarl v8
They
therefore
make
a
significant
contribution
to
excellence
in
law
making.
Daher
tragen
sie
spürbar
zu
einer
herausragenden
Qualität
der
Rechtsetzung
bei.
Europarl v8
This
is
a
significant
practical
contribution
on
the
part
of
the
European
Union
to
forging
of
peace.
Das
ist
ein
beträchtlicher
praktischer
Beitrag
seitens
der
Europäischen
Union
für
den
Friedensprozeß.
Europarl v8
It
is
making
a
significant
contribution
to
security
and
to
normalisation.
Sie
leistet
einen
bedeutenden
Beitrag
zur
Sicherheit
und
zur
Normalisierung
der
Lage.
Europarl v8
IAs
can
thus
make
a
significant
contribution
to
better
law
making.
Damit
können
sie
in
erheblichem
Maße
zu
einer
besseren
Rechtsetzung
beitragen.
Europarl v8
It
is
a
significant
contribution
to
the
issue
of
justice
in
the
EU.
Das
ist
ein
wesentlicher
Beitrag
zur
Sache
der
Gerechtigkeit
in
der
EU.
Europarl v8
The
make
a
significant
contribution
towards
implementing
the
Lisbon
objectives.
Sie
leisten
einen
erheblichen
Beitrag
zur
Umsetzung
der
Ziele
von
Lissabon.
Europarl v8
As
Parliament,
we
could
make
a
significant
contribution
to
this.
Dazu
könnten
wir
als
Parlament
einen
guten
Beitrag
leisten.
Europarl v8
They
guarantee
high
quality
information
and
thus
make
a
significant
contribution
to
the
functioning
of
our
democracy.
Sie
garantieren
hochwertige
Informationen
und
tragen
dadurch
maßgeblich
zum
Funktionieren
unserer
Demokratie
bei.
Europarl v8
Agriculture
can
make
a
significant
contribution
to
achieving
the
EU
2020
goals.
Die
Landwirtschaft
kann
einen
wichtigen
Beitrag
zur
Erreichung
der
EU-2020-Ziele
liefern.
Europarl v8
Cohesion
policy
can
make
a
significant
contribution
to
this.
Dazu
kann
die
Kohäsionspolitik
den
wesentlichen
Beitrag
leisten.
Europarl v8
Poseima
has
thus
made
a
significant
contribution
to
the
maintenance
of
our
agriculture.
Damit
hat
POSEIMA
einen
herausragenden
Beitrag
zur
Erhaltung
unserer
Landwirtschaft
geleistet.
Europarl v8
The
rapporteur's
excellent
work
has
made
a
significant
contribution
to
this
process.
Die
hervorragende
Arbeit
des
Berichterstatters
hat
zu
diesem
Prozess
einen
entscheidenden
Beitrag
geleistet.
Europarl v8
The
European
Union
could
make
a
more
significant
contribution
to
the
resolution
of
this
issue.
Die
Europäische
Union
könnte
einen
entscheidenden
Beitrag
zur
Lösung
dieser
Frage
leisten.
Europarl v8
Belgium
is
the
host
country
and
makes
quite
a
significant
contribution
to
the
school
infrastructure.
Belgien
ist
das
Gastland
und
leistet
einen
beträchtlichen
Beitrag
zur
Infrastruktur
der
Schulen.
Europarl v8
This
report
is
a
significant
contribution
towards
social
reality
stocktaking
on
an
ongoing
basis.
Dieser
Bericht
ist
ein
wichtiger
Beitrag
zu
einer
kontinuierlichen
Bestandsaufnahme
der
sozialen
Wirklichkeit.
Europarl v8
They
make
a
significant
contribution
to
social
and
economic
cohesion
in
the
EU.
Sie
tragen
erheblich
zum
sozialen
und
wirtschaftlichen
Zusammenhalt
innerhalb
der
EU
bei.
Europarl v8
This
would
make
a
significant
contribution
to
intercultural
dialogue.
Das
wäre
ein
wichtiger
Beitrag
zum
Dialog
der
Kulturen.
Europarl v8
In
addition
,
the
euro
has
made
a
significant
contribution
to
the
integration
of
financial
markets
in
Europe
.
Der
Euro
hat
außerdem
wesentlich
zur
Integration
der
Finanzmärkte
in
Europa
beigetragen
.
ECB v1
In
Europe,
the
waste
sector
could
make
a
significant
contribution
to
a
low-carbon
economy.
In
Europa
könne
der
Abfallsektor
einen
wesentlichen
Beitrag
zu
einer
kohlenstoffarmen
Zukunft
leisten.
News-Commentary v14
Implementing
measures
to
achieve
an
increase
in
the
employment
ratio
by
strengthening
incentives
to
work
could
make
a
significant
contribution
to
fiscal
consolidation
.
Eine
durch
stärkere
Arbeitsanreize
erhöhte
Beschäftigtenquote
könnte
maßgeblich
zur
Haushaltskonsolidierung
beitragen
.
ECB v1