Translation of "Signaling device" in German
This
condition
corresponds
to
the
ready
condition
of
the
signaling
device.
Dies
entspricht
dem
Bereitschaftszustand
des
Signalgeräts.
EuroPat v2
A
buzzer
and
a
light-emitting
diode
are
particularly
suitable
as
the
signaling
device.
Als
Signaleinrichtung
eignet
sich
insbesondere
ein
Summer
und
eine
Leuchtdiode.
EuroPat v2
This
means
that
only
an
insignificant
outlay
for
connecting
up
the
signaling
device
is
required.
Hierdurch
ist
ein
nur
unwesentlicher
Aufwand
für
die
Verdrahtung
der
Signaleinrichtung
erforderlich.
EuroPat v2
In
this
regard,
the
signal
collecting
network
has
the
function
of
a
signaling
device.
Soweit
hat
das
Signalsammel-Netz
die
Funktion
einer
Signalisierungseinrichtung.
EuroPat v2
In
other
exemplary
embodiments,
the
channels
of
the
signaling
device
generate
the
defined
second
pulse
signal
alternately.
In
anderen
Ausführungsbeispielen
erzeugen
die
Kanäle
des
Meldegerätes
das
definierte
zweite
Pulssignal
wechselweise.
EuroPat v2
In
an
idling
position
of
the
signaling
device,
a
switching
element
is
opened.
In
einer
Ruhelage
des
Meldegerätes
ist
ein
Schaltelement
geöffnet.
EuroPat v2
Details
for
connecting
the
signaling
device
to
a
failsafe
evaluating
device
are
not
disclosed.
Details
zum
Anschluss
des
Meldegerätes
an
ein
fehlersicheres
Auswertegerät
sind
nicht
beschrieben.
EuroPat v2
The
auxiliary
device
R
1
-R
3
can
also
have
a
microphone
for
monitoring
an
acoustic
alarm
signaling
device.
Die
Zusatzeinrichtung
R1-R3
kann
weiterhin
ein
Mikrophon
zur
Überwachung
eines
akustischen
Alarmgebers
aufweisen.
EuroPat v2
The
bearing
cage
is
here
constructed
as
the
signaling
device
of
the
sensor.
Der
Lagerkäfig
ist
dabei
als
Signalgeber
des
Sensors
ausgebildet.
EuroPat v2
Moreover,
many
types
of
machines
comprise
another
signaling
device
for
the
mold-closed
position.
Darüber
weisen
viele
Maschinentypen
einen
weiteren
Signalgeber
für
die
Form-Geschlossen-Stellung
auf.
EuroPat v2
In
this
way
advantageous
modularity
of
the
optical
signaling
device
according
to
the
invention
can
be
realized.
Hiermit
wird
eine
vorteilhafte
Modularität
des
optischen
Signalgeräts
gemäß
der
Erfindung
realisierbar.
EuroPat v2
This
is
indicated
to
a
driver
of
the
motor
vehicle
by
way
of
the
signaling
device.
Dies
wird
einem
Fahrer
des
Kraftfahrzeugs
mithilfe
der
Signaleinrichtung
signalisiert.
EuroPat v2
The
reset
device
may
be
part
of
the
signaling
device
or
it
may
be
designed
as
a
separate
component.
Die
Reseteinrichtung
kann
Teil
der
Signalisierungseinrichtung
sein
oder
als
separate
Komponente
ausgebildet
sein.
EuroPat v2
In
a
preferred
embodiment
the
signaling
device
comprises
a
non-volatile
electronic
memory
or
storage
device.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
weist
die
Signalisierungseinrichtung
eine
nicht-volatile
elektronische
Speichereinrichtung
auf.
EuroPat v2
Such
a
design
of
the
signaling
device
is
particularly
easy
to
implement
and
is
particularly
tamper-proof
Eine
derartige
Ausgestaltung
der
Signalisierungseinrichtung
ist
besonders
einfach
zu
realisieren
und
besonders
manipulationssicher.
EuroPat v2
In
this
embodiment
the
signaling
device
may
comprise
a
non-volatile
electronic
memory
or
storage
device.
In
dieser
Ausführungsform
kann
die
Signalisierungseinrichtung
bevorzugt
eine
nicht-volatile
elektronische
Speichereinrichtung
aufweisen.
EuroPat v2
This
can
then
be
displayed
by
an
unillustrated
signaling
device.
Dieser
kann
anschließend
mittels
einer
hier
nicht
dargestellten
Signaleinrichtung
angezeigt
werden.
EuroPat v2