Translation of "Signal device" in German
The
signal-processing
device
34
can
also
be
made
up
of
other
logic
modules.
Die
Signalverarbeitungseinrichtung
34
kann
auch
mit
anderen
Logikbausteinen
aufgebaut
werden.
EuroPat v2
Also,
the
signal
device
itself
has
a
relatively
expensive
construction.
Auch
die
Signaleinrichtung
selbst
ist
in
dieser
Gestaltung
relativ
aufwendig
und
teuer.
EuroPat v2
The
signal
device
119
is
also
formed
as
a
high
frequency
transmitting
device
similarly
to
the
first
embodiment.
Die
Signaleinrichtung
119
ist
genauso
wie
beim
ersten
Ausführungsbeispiel
als
Hochfrequenzsendeeinrichtung
ausgebildet.
EuroPat v2
This
is
supplied
to
a
signal
evaluating
device
and
evaluated.
Dieses
wird
einer
Signalauswerteeinrichtung
zugeführt
und
ausgewertet.
EuroPat v2
For
this
purpose
a
signal
evaluating
device
can
e.g.
have
band-passes
of
centre
frequencies
f1
and
f2.
Dazu
kann
eine
Signalauswerteeinrichtung
beispielsweise
Bandpässe
der
Mittenfrequenzen
f1
und
f2
aufweisen.
EuroPat v2
The
voltage
differences
are
then
digitized
and
further
processed
in
a
microcomputer
of
the
signal
evaluation
device
5
.
Diese
Spannungsdifferenzen
werden
anschließend
digitalisiert
und
in
einem
Mikrorechner
der
Signalauswerteeinrichtung
5
weiterverarbeitet.
EuroPat v2
The
base
station
additionally
has
a
signal
processing
device.
Die
Basisstation
weist
darüber
hinaus
eine
Signalverarbeitungseinrichtung
auf.
EuroPat v2