Translation of "Signal space" in German
To
form
a
fan-beam
signal-space
39,
redundant
main
signal
spaces
are
similarly
suitable
and
admissible.
Zur
Bildung
eines
Fächer-Signalraumes
39
sind
redundante
Hauptsignalräume
gleichermaßen
geeignet
und
zulässig.
EuroPat v2
The
main
signal
space
is
formed
by
vectorially
summing
(35)
the
fan
beams
31
through
34.
Der
Hauptsignalraum
wird
durch
vektorielle
Summation
35
der
Strahlungsfächer
31
bis
34
gebildet.
EuroPat v2
In
the
8-PSK
modulation,
a
signal
space
with
8-level
data
symbols
is
used.
Bei
der
8-PSK-Modulation
wird
ein
Signalraum
mit
achtstufigen
Datensymbolen
verwendet.
EuroPat v2
Illustratively
the
main
signal
space
can
be
formed
by
vectorially
summing
all
or
some
of
the
fan
beams.
Beispielsweise
kann
der
Hauptsignalraum
durch
vektorielle
Summation
sämtlicher
oder
einiger
der
Strahlungsfächer
gebildet
werden.
EuroPat v2
The
fan
beams
5
forming
the
main
signal
space
8
need
not
necessarily
be
identical
in
shape
or
weighting.
Die
den
Hauptsignalraum
8
bildenden
Strahlungsfächer
5
brauchen
nicht
notwendigerweise
identische
Form
oder
Wichtung
zu
haben.
EuroPat v2
The
fan
beams
2
forming
the
main
signal
space
4
need
not
necessarily
evince
the
same
shape
or
weight.
Die
den
Hauptsignalraum
4
bildenden
Strahlungsfächer
2
brauchen
nicht
notwendigerweise
identische
Form
oder
Wichtung
zu
haben.
EuroPat v2
In
principle
it
is
possible
also
to
form
only
one
complementary
portion
of
the
main
signal
space
and
to
analyze
it.
Prinzipiell
besteht
auch
die
Möglichkeit,
nur
einen
komplementären
Teil
des
Hauptsignalraums
zu
bilden
und
auszuwerten.
EuroPat v2
As
mapping
specification,
in
the
case
of
QPSK,
the
complex
signal
space
is
divided
into
four
sectors:
Als
Abbildungsvorschrift
wird
im
Falle
der
QPSK
der
komplexe
Signalraum
in
vier
Sektoren
aufgeteilt:
EuroPat v2
The
modulation
signal
has
signal
points
that
may
be
approximated
by
a
straight
line
in
a
signal
space
diagram.
Das
Modulationssignal
weist
Signalpunkte
auf,
die
in
einem
Signalraumdiagramm
durch
eine
Gerade
approximierbar
sind.
EuroPat v2
The
modulation
signals
have
signal
points
that
are
approximable
by
a
straight
line
in
a
signal
space
diagram.
Die
Modulationssignale
weisen
Signalpunkte
auf,
die
in
einem
Signalraumdiagramm
durch
eine
Gerade
approximierbar
sind.
EuroPat v2
A
main
signal
space
formed
by
mutually
intersecting
fan
beams
shall
be
denoted
as
being
redundant.
Ein
Hauptsignalraum,
der
aus
sich
schneidenden
Fächern
gebildet
wird,
soll
als
redundant
bezeichnet
werden.
EuroPat v2
If
several
noise
signals
are
combined,
these
will
correspondingly
form
a
multivariate
signal
space.
Werden
mehrere
Rauschsignale
zusammengeführt,
dann
bilden
diese
in
entsprechender
Weise
einen
multivariaten
Signalraum.
EuroPat v2