Translation of "Sight glass" in German
Dimethylamine
was
metered
in
using
a
sight
glass.
Dimethylamin
wurde
über
ein
Schauglas
zudosiert.
EuroPat v2
From
now
on,
the
sight
glass
was
no
longer
a
safety
risk
for
the
facilities.
Das
Schauglas
war
ab
sofort
kein
Sicherheitsrisiko
mehr
für
die
Anlagen.
ParaCrawl v7.1
This
can
in
the
simplest
case
be
detected
by
visual
observation
by
means
of
a
sight
glass.
Diese
lässt
sich
im
einfachsten
Fall
durch
optische
Beobachtung
mittels
eines
Schauglases
feststellen.
EuroPat v2
The
color
of
the
sight
glass
may
also
change
by
aging.
Auch
die
Farbe
des
Schauglases
kann
sich
durch
Alterung
verändern.
EuroPat v2
The
coolant
level
can
preferably
be
monitored
via
a
sight
glass.
Vorzugsweise
kann
über
ein
Schauglas
der
Kühlmittellevel
kontrolliert
werden.
EuroPat v2
Details
of
how
the
sight
glass
pane
is
attached
are
provided
below.
Einzelheiten
der
Anbringung
der
Schauglasplatte
werden
unten
erläutert.
EuroPat v2
Sight
glass
pane
20
is
used
for
additional
visual
inspection
of
the
process
inside
the
melting
furnace.
Die
Schauglasplatte
20
dient
zur
zusätzlichen
visuellen
Kontrolle
des
Geschehens
innerhalb
des
Schmelzofens.
EuroPat v2
The
sight
glass
pane
20
is
preferably
made
of
silicate
glass,
in
particular
borosilicate
glass.
Die
Schauglasplatte
20
ist
bevorzugt
ebenfalls
aus
Silikatglas,
insbesondere
Borosilikatglas,
ausgebildet.
EuroPat v2
Through
the
large
sight
glass,
the
degassing
process
and
the
yeast
crop
are
directly
visible.
Durch
das
große
Schauglas
sind
der
Entgasungsprozess
sowie
die
Erntehefe
direkt
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
The
result
was
a
metal
fused
sight
glass,
METAGLAS®.
Das
Ergebnis
waren
metallverschmolzene
Schaugläser,
METAGLAS®.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
monitored
by
a
sight
glass
situated
at
the
outlet
of
the
dissolving
path.
Dies
kann
über
ein
Schauglas
am
Ende
der
Lösungsstrecke
überwacht
werden.
ParaCrawl v7.1
Some
variants
are
also
equipped
with
a
sight
glass.
Einige
Varianten
sind
zudem
mit
einem
Schauglas
ausgerüstet.
ParaCrawl v7.1
The
quality
of
the
sight
glass
satisfi
es
the
most
demanding
safety
standards
and
industry
guarantees
in
general.
Die
Qualität
der
Schaugläser
erfüllt
die
strengsten
Sicherheits
und
Garantieanforderungen
der
allgemeinen
Industrie.
ParaCrawl v7.1
The
entire
mashing
process
can
be
observed
through
the
aesthetic
sight
glass.
Der
gesamte
Maischvorgang
kann
durch
das
ästhetische
Schauglas
beobachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Level
control
can
be
made
through
a
sight
glass
and
corresponding
lighting.
Die
Niveaukontrolle
erfolgt
über
Schauglas
und
entsprechende
Beleuchtung.
ParaCrawl v7.1
The
dirty
side
of
the
sieve
can
be
inspected
from
outside
through
a
sight
glass.
Die
Schmutzseite
des
Siebeinsatzes
kann
von
außen
durch
ein
Schauglas
kontrolliert
werden.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
the
cover
is
equipped
with
liquid
dossing
nozzles
and
a
sight
glass
with
light.
Darüber
hinaus
ist
die
Abdeckung
mit
Flüssigkeits-Spraydüsen
und
einem
Schauglas
mit
Licht
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
It
produces
technical
glassware,
laboratory
glass,
glass
for
domestic
use,
sight
glass,
tubes
and
rods.
Das
Unternehmen
stellt
technisches
Glas,
Laborglas,
Hauswirtschaftsglas,
Schauglas,
Röhren
und
Stäbe
her.
TildeMODEL v2018