Translation of "Is in sight" in German
Agreement
on
a
balanced,
high-quality
text
is
in
sight.
Eine
Vereinbarung
zu
einem
ausgewogenen,
hochwertigen
Text
ist
in
Sicht.
Europarl v8
No
end
is
in
sight.
Ein
Ende
ist
nicht
in
Sicht.
Europarl v8
That
shows
that,
indeed,
on
this
point
not
much
progress
is
in
sight.
Das
zeigt,
daß
hier
noch
keine
wesentlichen
Fortschritte
in
Sicht
sind.
Europarl v8
There
is
nothing
else
in
sight.
Eine
andere
Lösung
ist
nicht
in
Sicht.
Europarl v8
There
is
no
improvement
in
sight.
Eine
Verbesserung
ist
nicht
in
Sicht.
Europarl v8
The
end
of
the
Palestinian
intifada
(uprising)
is
not
yet
in
sight.
Ein
Ende
der
palästinensischen
Intifada
ist
vorerst
nicht
in
Sicht.
Europarl v8
The
finishing
line
is
in
sight,
this
time
it
is
in
Copenhagen.
Die
Ziellinie
ist
in
Sicht
und
diesmal
liegt
sie
in
Kopenhagen.
Europarl v8
Although
no
new
project
is
in
sight,
two
basic
scenarios
appear
possible.
Obwohl
kein
neues
Projekt
in
Sicht
ist,
scheinen
zwei
grundlegende
Szenarien
möglich.
News-Commentary v14
But
after
years
of
plotting
revenge,
Prospero’s
foe
is
finally
in
sight.
Doch
nach
Jahren
der
Racheplanung
ist
Prosperos
Feind
endlich
in
Sicht.
TED2020 v1
All
that
is
evil
in
the
sight
of
your
Lord,
and
is
detestable.
Dasselbe
all
dessen
ist
hassenswert
vor
deinem
Herrn.
Tanzil v1
Truly
such
a
thing
is
in
Allah's
sight
an
enormity.
Gewiß,
dies
ist
bei
ALLAH
eine
Ungeheuerlichkeit.
Tanzil v1
The
end
of
the
era
of
petroleum
is
in
sight.
Das
Ende
des
Erdölzeitalters
ist
in
Sicht.
Tatoeba v2021-03-10
The
end
of
the
age
of
oil
is
in
sight.
Das
Ende
des
Erdölzeitalters
ist
in
Sicht.
Tatoeba v2021-03-10