Translation of "Sight distance" in German
At
some
point
the
blue
lights
twitched
out
of
sight
in
the
distance.
Irgendwann
war
das
Blaulicht
in
der
Ferne
verzuckt.
ParaCrawl v7.1
If
a
user
of
such
a
spectacle
lens
looks
straight
on
and
moves
the
line
of
sight
downward
to
the
bottom
of
the
lens,
the
pre-established
course
of
the
dioptric
powers
for
each
inclination
of
the
sight
determines
the
distance
of
an
object
sharply
focused.
Lässt
der
Benutzer
einer
solchen
Brillenlinse
den
Blick
geradeaus
von
oben
nach
unten
wandern,
so
bestimmt
der
vorgegebene
Brechwertverlauf
zu
jeder
Neigung
des
Blicks
die
Entfernung
des
scharf
abgebildeten
Objektes.
EuroPat v2
The
Achensee
does
not
only
offer
excellent
water
quality,
which
almost
reaches
drinking
water
quality
and
therefore
also
enables
a
sight
distance
of
up
to
10
m,
but
also
perfect
wind
conditions
for
water
sports.
Er
wartet
nicht
nur
mit
einer
hervorragenden
Wasserqualität
auf,
die
fast
Trinkwasserniveau
erreicht
und
daher
auch
eine
Sichtweite
unter
Wasser
von
bis
zu
10
m
ermöglicht,
sondern
auch
mit
optimalen
Windverhältnissen
für
Wassersportler.
ParaCrawl v7.1
At
all
ranges
the
radar
antenna
measures
the
radial
line
of
sight
distance
between
the
radar
and
each
target
on
the
surface.
Über
den
gesamten
Bereich
misst
das
Radar
eine
Entfernung
auf
der
radialen
Sichtlinie
zwischen
Radarantenne
und
einem
beliebigen
Ziel
auf
der
Erdoberfläche.
ParaCrawl v7.1
Those
who
are
interested
to
control
the
dimmer,
it
must
be
remembered
that
the
IR
remote
control
is
valid
only
when
the
dimmer
line
of
sight
at
a
distance
of
no
more
than
7
meters.
Diejenigen,
die
daran
interessiert
sind
die
Dimmer
zu
steuern,
es
muss
daran
erinnert
werden,
dass
die
IR-Fernbedienung
ist
nur
gültig,
wenn
der
Dimmer
Sichtlinie
in
einem
Abstand
von
nicht
mehr
als
7
Meter.
ParaCrawl v7.1
This
can
be
done,
for
example,
using
signals
of
limited
range,
so
that
the
purely
radio-based
communication
between
the
two
telecommunication
devices
can
take
place
only
within
the
range,
for
example,
within
sight
distance,
of
the
devices
and/or
by
distinguishing
user
groups.
Erfolgen
kann
dies
durch
z.B.
reichweitenbegrenzte
Signale,
so
dass
die
rein
funkgebundene
Kommunikation
zwischen
den
beiden
Telekommunikationsgeräten
nur
innerhalb
der
Reichweite,
beispielsweise
der
Sichtweite
der
Geräte,
erfolgen
kann
und/oder
durch
Unterscheidung
von
Benutzergruppen.
EuroPat v2
The
sleeping
places
of
a
boar
herd
are
at
distances
of
30
to
70
metres
from
each
other
–
for
the
sake
of
safety
within
sight
and
hearing
distance.
Die
Schlafplätze
einer
Wildschweinrotte
sind
in
einer
Entfernung
von
30
bis
70
Metern
von
einander
-
im
Interesse
der
Sicherheit
in
Sicht-
und
Hörweite.
ParaCrawl v7.1
In
gaudy
colours,
dazzling
flower
pattern
often
can
attract
people's
line
of
sight
in
the
distance,
sense
of
lifelike
patterns
are
debuting,
this
wallpaper
is
best
paving
patterns
in
a
single
room,
to
reduce
the
sense
of
restraint
room.
In
knalligen
Farben
schillernde
Blumenmuster
kann
oft
Menschen
Sichtlinie
in
der
Ferne
anziehen,
Sinn
für
lebensechte
Muster
sind
sein
Debüt,
dieses
Hintergrundbild
ebnet
am
besten
Muster
in
einem
Einzelzimmer,
das
Gefühl
der
Zurückhaltung
Raum
zu
reduzieren.
ParaCrawl v7.1
No
other
volcano
in
the
Pacific
Fire
Ring
threatens
humans
more
seriously
than
the
Popocatepetl
in
sight
distance
from
Mexico
City.
Kein
anderer
Vulkan
am
Pazifischen
Feuerring
bedroht
mehr
Menschen
als
der
Popocatepetl
in
Sichtweite
von
Mexico
City.
ParaCrawl v7.1
When
the
intersection
is
in
line
with
the
weight
of
our
sight,
the
distance
between
the
body
and
the
object
is
just
about
60
cm.
Wenn
der
Schnittpunkt
mit
dem
Gewicht
unserer
Sicht
übereinstimmt,
beträgt
der
Abstand
zwischen
dem
Körper
und
dem
Objekt
nur
etwa
60
cm.
ParaCrawl v7.1