Translation of "Side gusset" in German
Customized
side
gusset
woven
sacks
with
printing
side
are
also
available.
Customized
Seitenfalte
gewebte
Säcke
mit
Druckseite
sind
auch
available.
ParaCrawl v7.1
Customized
side
gusset
woven
sacks
with
printing
side
are
also
available....
Kundenspezifische
Seitenfalte
gewebte
Säcke
mit
Druckseite
sind
ebenfalls
erhältlich....
ParaCrawl v7.1
The
direction
of
production
thus
corresponds
to
a
bag
transverse
direction
of
the
individual
side-gusset
bags.
Die
Produktionsrichtung
entspricht
dabei
also
einer
Beutelquerrichtung
der
einzelnen
Seitenfaltenbeutel.
EuroPat v2
Various
manufacturing
methods
are
known
for
the
manufacture
of
side-gusset
bags.
Für
die
Herstellung
von
Seitenfaltenbeuteln
sind
verschiedene
Herstellungsverfahren
bekannt.
EuroPat v2
For
instance,
the
entire
side-gusset
bag
can
be
formed
by
folding
from
a
single
film
web.
So
kann
der
gesamte
Seitenfaltenbeutel
durch
Falten
aus
einer
einzigen
Folienbahn
geformt
werden.
EuroPat v2
The
sealed
side-gusset
bag
generally
ensures
tight
storage
of
the
filled
product.
Der
verschlossene
Seitenfaltenbeutel
gewährleistet
in
der
Regel
eine
dichte
Lagerung
des
Füllgutes.
EuroPat v2
This
spreading
effect
renders
storage
and
handling
of
prefabricated,
unfilled
side-gusset
bags
difficult.
Dieser
Aufspreizeffekt
macht
ein
Lagern
sowie
die
Handhabung
vorgefertigter,
unbefüllter
Seitenfaltenbeutel
schwierig.
EuroPat v2
Various
methods
of
making
side-gusset
bags
are
known
in
practice.
Zur
Herstellung
von
Seitenfaltenbeuteln
sind
in
der
Praxis
verschiedene
Verfahren
bekannt.
EuroPat v2
Further
measures
for
shortening
the
side
gusset
panel
are
then
not
necessary.
Weitere
Maßnahmen
zum
Kürzen
der
Seitenfalte
sind
dann
nicht
notwendig.
EuroPat v2
Due
to
the
flat
bottom,
the
side-gusset
bag
can
be
stood
up.
Durch
den
Flachboden
kann
der
Seitenfaltenbeutel
gerade
aufgestellt
werden.
EuroPat v2
Because
of
the
resultant
poor
appearance,
this
panel
typically
forms
the
back
of
the
side-gusset
bag.
Diese
Frontwand
bildet
aufgrund
der
optischen
Beeinträchtigung
üblicherweise
die
Rückseite
des
Seitenfaltenbeutel.
EuroPat v2
This
results
in
the
advantage
that
the
carry
handle
is
integrated
into
the
side
gusset
in
a
protected
manner.
Dadurch
ergibt
sich
der
Vorteil,
dass
die
Tragegriffanordnung
geschützt
in
die
Seitenfalte
integriert
ist.
EuroPat v2
The
side-gusset
bag
has
a
stand-up
bottom
8
formed
by
folding
on
its
lower
transversely
extending
side.
Der
Seitenfaltenbeutel
weist
an
seiner
unteren
Querseite
einen
durch
Falten
gebildeten
Standboden
8
auf.
EuroPat v2
The
side-gusset
bag
according
to
the
invention
is
characterized
by
being
particularly
easy
to
handle
and
use.
Der
in
dem
erfindungsgemäßen
Verfahren
gebildete
Seitenfaltenbeutel
zeichnet
sich
durch
eine
besonders
vorteilhafte
Handhabung
aus.
EuroPat v2
In
order
to
be
able
in
production
to
close
the
side-gusset
tube
laterally,
a
longitudinal
welding
is
preferably
carried
out.
Um
bei
der
Herstellung
den
Seitenfaltenschlauch
umfangseitig
schließen
zu
können,
erfolgt
zweckmäßigerweise
eine
Längsversiegelung.
EuroPat v2
The
first
side
gusset
can
then
easily
be
gripped
by
a
user
and
pulled
outward.
Die
erste
Seitenfalte
kann
dann
leicht
von
einem
Benutzer
gegriffen
und
nach
außen
gezogen
werden.
EuroPat v2
The
side-gusset
bag
according
to
the
invention
is
particularly
well-suited
for
a
large
fill
volume
and
a
heavy
weight.
Der
erfindungsgemäße
Seitenfaltenbeutel
ist
im
besonderen
Maße
für
ein
großes
Füllvolumen
und
ein
hohes
Gewicht
geeignet.
EuroPat v2
Given
this
background,
it
can
be
advantageous
to
provide
the
side-gusset
bag
with
a
carry
handle.
Vor
diesem
Hintergrund
kann
es
zweckmäßig
sein
den
Seitenfaltenbeutel
mit
einem
Tragegriff
zu
versehen.
EuroPat v2
Within
the
scope
of
such
an
embodiment,
the
side-gusset
bag
can
be
recycled
easily
or
incinerated
with
no
ash.
Im
Rahmen
einer
solchen
Ausgestaltung
kann
der
Seitenfaltenbeutel
leicht
recycelt
oder
rückstandsfrei
verbrannt
werden.
EuroPat v2