Translation of "Shutter release" in German
Article
Photography:
remote
shutter
release
with
gPhoto2
proviene
da
TheJoe.it.
Beitrag
Fotografie:
Fernauslöser
mit
gPhoto2
proviene
da
TheJoe.it.
ParaCrawl v7.1
He
presses
the
shutter
release,
twice,
three
times,
eight
times.
Er
drückt
auf
den
Auslöser,
zweimal,
dreimal,
achtmal.
ParaCrawl v7.1
The
delayed-action
shutter
release
reveals
that
the
randomness
is
staged.
Der
Selbstauslöser
offenbart,
dass
die
Zufälligkeit
inszeniert
ist.
ParaCrawl v7.1
The
RC-4
allows
the
selection
of
either
a
2-second
shutter
delay
or
instant
shutter
release.
Die
RC-4
ermöglicht
die
Auswahl
von
entweder
einer
2-Sekunden-Auslöseverzögerung
oder
Instant
Auslöser.
ParaCrawl v7.1
With
the
Autoreflex
T2
/
New
FTA,
it
serves
as
shutter
release
lock
simultaneously.
Er
dient
bei
der
Autoreflex
T2
/
New
FTA
gleichzeitig
als
Auslösesperre.
ParaCrawl v7.1
For
A-mount
cameras,
it
can
be
used
as
a
convenient
shutter
release
without
a
universal
connector.
Für
A-Mount-Kameras
kann
sie
ohne
Universalanschluss
als
praktischer
Auslöser
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
Rollei
Selfie
Stick
is
an
arm
extension
for
smartphones
with
a
built-in
shutter
release.
Der
Rollei
Selfie
Stick
ist
eine
Armverlängerung
mit
integriertem
Auslöser
für
Smartphones.
ParaCrawl v7.1
Once
the
user
targets
the
target
object,
the
measurement
is
performed
by
means
of
shutter
release.
Sobald
der
Benutzer
das
Zielobjekt
anvisiert
hat
wird
mittels
Auslöser
die
Messung
durchgeführt.
EuroPat v2
In
addition,
there
is
a
remote
shutter
release,
which
simplifies
and
improves
work
considerably.
Dazu
kommt
ein
abgesetzter
Auslöser,
der
das
Arbeiten
deutlich
vereinfacht
und
verbessert.
ParaCrawl v7.1
You
have
do
unlock
the
shutter
release
lock.
Sie
müssen
die
Auslösesperre
Ihrer
Kamera
deaktivieren.
ParaCrawl v7.1
I
photographed
it
with
self
shutter
release
and
started
some
tries.
Ich
habe
es
mit
meinem
Selbstauslöser
fotografiert
und
hierbei
mehrere
Versuche
gestartet.
ParaCrawl v7.1
My
wife
Kirsi
pressed
the
remote
shutter
release.
Meine
Frau
Kirsi
hat
auf
den
Fernauslöser
gedrückt.
ParaCrawl v7.1
Oops,
in
this
case
the
automatic
shutter
release
was
definitively
faster.
Uups,
da
war
der
Selbstauslöser
aber
eindeutig
schneller.
ParaCrawl v7.1
You
can
use
PhotoIRmote
as
a
programmable
shutter
release.
Sie
können
PhotoIRmote
als
programmierbare
Auslöser
verwenden.
ParaCrawl v7.1
The
camera
shutter
release
is
also
controlled
in
this
way.
Auch
der
Auslöser
für
die
Kamera
wird
dergestalt
gesteuert.
ParaCrawl v7.1
Pull
the
bar
above
the
shutter
release
to
open
Pro
mode.
Zieht
den
Balken
über
dem
Auslöser
hoch,
um
den
Pro-Modus
zu
starten.
ParaCrawl v7.1
The
shutter
release
is
flexible
can
be
used
up
to
a
distance
of
30
m.
Der
Fernauslöser
ist
flexibel
bis
zu
einer
Reichweite
von
30m
einsetzbar.
ParaCrawl v7.1