Translation of "Shutter glasses" in German
Currently,
the
shutter
glasses
are
still
expensive.
Zur
Zeit
sind
die
Shutterbrillen
immer
noch
teuer.
ParaCrawl v7.1
Thus
it
is
possible
to
achieve
a
synchronisation
of
the
3D
shutter
glasses.
Dadurch
wird
es
möglich,
eine
Synchronisierung
der
3D
Shutter
Brillen
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Optionally
the
monitor
can
be
operated
in
stereo
mode
together
with
shutter
glasses.
Optional
kann
der
Monitor
zusammen
mit
einer
Schutterbrille
auch
im
Stereomodus
betrieben
werden.
EuroPat v2
3D
samsung
works
on
the
principle
of
active
shutter
glasses.
3D
Samsung
arbeitet
nach
dem
Prinzip
der
aktiven
Shutter-Brille.
ParaCrawl v7.1
The
Nvidia
3D
Vision
set
includes
shutter
glasses
with
an
infrared
emitter.
Das
Nvidia
3D
Vision-Paket
enthält
Shutterbrillen
mit
Infrarot-Empfänger.
ParaCrawl v7.1
Equipped
with
active
3D
shutter
glasses
they
enter
directly
into
the
projection.
Ausgestattet
mit
einer
aktiven
3D
Shutterbrille
steigen
sie
direkt
in
die
Projektion.
ParaCrawl v7.1
3D
images
can
be
viewed
with
optional
ViewSonic
PGD-350
Shutter
Glasses,
or
any
other
compatible
3D
glasses.
3D-Bilder
können
mit
den
optionalen
ViewSonic
PGD-350
Shutter-Brillen
oder
anderen
kompatiblen
3D-Brillen
betrachtet
werden.
ParaCrawl v7.1
Shutter
Shades
Sunglasses,Wholesale
Shutter
Shades
Sunglasses,Shutter
Sunglasses,Shutter
Shades
Sun
Glasses
language:
Shutter
Shades
Sonnenbrille,
Groß-Shutter
Shades
Sonnenbrille,
Shutter
Sonnenbrille,
Shutter
Shades
Sonnenbrille
language:
ParaCrawl v7.1
A
distinction
is
made
between
active
(e.g.
shutter
glasses)
and
passive
technologies
(e.g.
polarizing
filters
or
Infitec).
Man
unterscheidet
aktive
(z.
B.
Shutterbrillen)
und
passive
Technologien
(z.
B.
Polfilter
oder
Infitec).
WikiMatrix v1
The
combination
of
motion
parallax
and
the
occlusion
effect
eliminate
the
sense
of
imbalance
and
dizziness
which
can
occur
in
particular
with
polarized
and
shutter-type
glasses
and
which
are
contributing
to
concerns
over
health
and
safety
of
3D
viewing.
Die
Kombination
aus
der
Bewegungsparallaxe
und
dem
Okklusionseffekt
beseitigen
das
Gefühl
der
Unausgewogenheit
und
des
Schwindels,
das
vor
allem
bei
polarisierten
und
rollladenähnlichen
Brillen
auftritt
und
einen
Grund
für
die
Gesundheits-
und
Sicherheitsbedenken
in
Zusammenhang
mit
3D-Brillen
darstellt.
ParaCrawl v7.1
Motion
parallax
eliminates
the
sense
of
imbalance
and
dizziness
during
normal
observation
which
can
occur
with
polarized
and
shutter
glasses
used
with
other
commercial
systems.
Die
Bewegungsparallaxe
beseitigt
Unschärfe
und
Trübungen
während
der
normalen
Betrachtung,
die
bei
polarisierten
und
Shutterbrillen
auftreten
können,
die
mit
anderen
kommerziellen
Systemen
verwendet
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allowed
him
to
format
his
film
in
2K
stereo
DCP
and
to
play
it
in
full
resolution
in
any
output
form
in
real
time,
whether
anaglyph,
Side
by
Side,
or
optimised
for
shutter
glasses
or
a
polarisation
filter.
Damit
konnte
der
Student
seinen
Film
als
2K
stereo
DCP
formatieren
und
in
voller
Auflösung
und
jeglicher
Ausgabeform
in
Echtzeit
abspielen,
egal
ob
anaglyph,
Side
by
Side,
oder
ob
optimiert
für
Shutterbrille
oder
Polfilter.
ParaCrawl v7.1
While
the
image
output
device,
the
TV
or
projector
is
producing
the
image
in
fast
sequence
at
a
time,
the
shutter
glasses
darken
the
right
or
the
left
eye
at
the
same
speed,
thus
the
viewer
sees
only
the
image
that
was
meant
for
the
particular
eye.
Während
das
Bildausgabegerät,
also
der
Fernseher,
der
Screen
oder
der
Projektor,
in
schneller
Abfolge
jeweils
das
Bild
für
das
linke
und
rechte
Auge
erzeugt,
dunkelt
die
Shutterbrille
gleichschnell
jeweils
das
rechte
bzw.
linke
Auge
ab,
so
dass
beim
Betrachter
nur
das
für
das
jeweilige
Auge
bestimmte
Bild
ankommt.
ParaCrawl v7.1
Back
in
May
2010,
NEC
Display
Solutions
showcased
a
range
of
new
projectors
that
use
DLP
®
Link
technology
in
combination
with
active
LCD
shutter
glasses
to
deliver
3D
projections.
Bereits
im
Mai
2010
präsentierte
NEC
Display
Solutions
eine
Reihe
neuer
Projektoren,
mit
denen
dank
der
DLP
®
Link
Technologie
in
Kombination
mit
einer
aktiven
LCD
Shutter-Brille
3D-Projektionen
möglich
sind.
ParaCrawl v7.1
It
allows
stereoscopic
visualization
on
flat
screen
(i.e.
notebooks)
and
no
special
software
or
shutter-glasses
are
required.
Die
stereoskopische
Visualisierung
auf
Flachbildschirmen
(z.B.
Notebooks)
ist
möglich,
und
man
benötigt
keine
spezielle
Software
oder
Shutter-Brillen.
ParaCrawl v7.1