Translation of "Shunting station" in German
Its
task
had
been
shunting
at
Stadlau
station.
Ihr
Einsatzgebiet
war
der
Verschub
im
Bahnhof
Stadlau.
Wikipedia v1.0
In
this
way
a
kind
of
shunting
station
can
be
realised
with
simple
means.
Auf
diese
Weise
läßt
sich
mit
einfachen
Mitteln
eine
Art
Rangierbahnhof
realisieren.
EuroPat v2
4-June-2011:
Intercity
derailed
while
shunting
in
the
station
of
St.
Gallen.
4-Jun-2011:
Intercity
beim
Rangieren
im
St.
Galler
Bahnhof
entgleist.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
passenger
station,
there
used
to
be
a
closed
and
already
demolished
freight
station
and
small
shunting
station,
which
featured
a
marshaling
hump
with
rail
brakes.
Zusätzlich
zum
Personenbahnhof
bestand
hier
auch
ein
heute
stillgelegter
und
bereits
abgerissener
Güter-
und
kleiner
Rangierbahnhof,
dessen
Ablaufberg
sogar
mit
Gleisbremsen
ausgerüstet
war.
WikiMatrix v1
At
large
shunting
stations
the
Prussian
sister
94.5-17
had
established
itself.
Auf
großen
Rangierbahnhöfen
hatte
sich
die
preußische
Schwester
94.5-17
etabliert.
ParaCrawl v7.1
Locomotives
in
power
group
I,
with
an
engine
power
of
up
to
40
PS
(29
kW),
were
intended
for
shunting
at
small
stations
and
in
simple
situations.
Die
Lokomotiven
der
Leistungsgruppe
I
mit
einer
Motorleistung
bis
40
PS
(29
kW)
waren
für
Rangiereinsätze
auf
kleinen
Bahnhöfen
unter
einfachen
Bedingungen
vorgesehen.
Wikipedia v1.0
On
other
networks,
access
by
private
railway
undertakings
to
important
facilities
such
as
stations,
shunting
yards
and
parking
tracks
is
sometimes
“reserved”
for
the
national
operators
through
long-term
contracts.
In
anderen
Netzen
wiederum
wird
der
Zugang
privater
Eisenbahnunternehmen
zu
wichtigen
Einrichtungen
wie
Bahnhöfen,
Rangierbahnhöfen
und
Abstellgleisen
dadurch
behindert,
dass
diese
durch
langfristige
Verträge
mit
den
nationalen
Eisenbahnunternehmen
gebunden
sind.
TildeMODEL v2018
This
group
was
responsible
for
checking
reports
of
damage,
repairing
damage
and
defects,
supervising
the
shunting
foremen
at
stations,
clearing
up
operational
irregularities,
refilling
gas
and
disinfection
facilities
for
wagons,
cleaning,
lighting
and
heating
of
wagons,
maintenance
and
repair
jobs,
dispatching
wagons
to
the
main
repair
shops,
ordering
spare
parts
and
materials
for
wagons,
including
the
management
of
the
spare
parts
and
monitoring
new
systems
on
wagons.
Dieser
Bereich
war
für
Prüfung
von
Schadberichten,
Reparaturen
von
Schäden
und
Defekten,
Kontrolle
der
Wagenmeister
auf
Bahnhöfen,
Klärung
von
Betriebsunregelmäßigkeiten,
Auffüllung
der
Gasfüll-
und
Desinfektionsanlagen
für
Waggons,
Reinigung,
Beleuchtung
und
Beheizung
der
Wagen,
Unterhaltungs-
und
Ausbesserungsarbeiten,
Zustellung
von
Waggons
an
Ausbesserungswerke,
Bestellung
von
Ersatzteilen
und
Werkstoffen
inklusive
Verwaltung
des
Ersatzteilmagazins
und
Beobachtung
neuer
Baugruppen
an
Waggons
verantwortlich.
WikiMatrix v1
The
Rhaetian
Railway,
with
its
heavy
mixed
trains
requiring
shunting
at
many
stations,
and
with
its
Ge
6/6
I
class
locomotives
capable
of
only
55
kilometres
per
hour
(34
mph),
could
not
then
match
its
road-borne
competition.
Mit
schwerfälligen
gemischten
Zügen,
die
auf
vielen
Stationen
rangieren
mussten,
und
den
nur
55
km/h
schnellen
Ge
6/6-Lokomotiven
sah
sich
die
RhB
dieser
Konkurrenz
nicht
gewachsen.
WikiMatrix v1
Its
services
included
many
GmP
mixed
trains,
which
had
long
journey
times
due
to
the
need
to
shunt
wagons
at
stations
en
route.
Unter
den
Zügen
waren
viele
GmP,
wodurch
sich
infolge
der
Rangieraufenthalte
auf
den
Bahnhöfen
lange
Reisezeiten
ergaben.
WikiMatrix v1
The
term
'small
locomotive'
was
introduced
by
the
Deutsche
Reichsbahn
in
1931
for
engines
that
were
employed
in
shunting
duties,
by
stations
and
industrial
installations.
Die
Bezeichnung
Kleinlokomotive
wurde
von
der
Deutschen
Reichsbahn
1931
für
Triebfahrzeuge
eingeführt,
die
im
Rangierdienst
von
Bahnhöfen
und
Betriebswerken
eingesetzt
wurden.
WikiMatrix v1