Translation of "Shunted" in German

Vehicles meeting these requirements can be shunted without restriction.
Fahrzeuge, welche diese Anforderungen erfüllen, können ohne Einschränkungen rangiert werden.
DGT v2019
These trains are detached in the station and shunted into the car manufacturer’s industrial sidings.
Diese Züge werden im Bahnhof getrennt und in die Werksanschlüsse des Autobauers rangiert.
WikiMatrix v1
Each component, especially each electrochemical storage cell, is shunted by such a shunting element.
Jedem Bauelement, insbesondere jeder elektrochemischen Speicherzelle wird ein solches Überbrückungselement parallel geschaltet.
EuroPat v2
In the on-state mode, the contact region is shunted by a MOSFET.
Im Durchlassbetrieb wird das Kontaktgebiet durch einen MOSFET überbrückt.
EuroPat v2
Each storage cell 20 is shunted by a shunting element 1.
Jeder Speicherzelle 20 ist ein Überbrückungselement 1 parallel geschaltet.
EuroPat v2
In such cases, the network-termination manipulation-proof unit 43 on the subscriber side would then be shunted or absent.
In solchen Fällen muß dann teilnehmerseitig die Netzabschluß-Manipulationssicherungseinheit 43 überbrückt werden.
EuroPat v2
These normal electrical connections are partly shunted by output leads of tripping unit 56.
Diesen normalen elektrischen Verbindungen sind die Zuleitungen der Auslöseeinrichtung 56 teilweise parallel geschaltet.
EuroPat v2
In addition, also the tunnel elements can be shunted by separate shunt resistors each.
Daneben können gegebenenfalls auch die Tunnelelemente jeweils von einem eigenen Shuntwider­stand überbrückt sein.
EuroPat v2
The choke DR is shunted by a second demagnetization diode DE2.
Die Dros­sel DR ist durch eine zweite Entmagnetisierungsdiode DE2 überbrückt.
EuroPat v2

Related phrases

shunt capacitance shunting station shunting shunted
shunt resistance shunt resistor shunt wound shunt capacitor
Shunt shunts