Translation of "Showing me around" in German
I
appreciate
you
showing
me
around
like
this.
Ich
weiß
es
zu
schätzen,
dass
Sie
mich
so
herumführen.
OpenSubtitles v2018
Max...
he's
been
showing
me
around.
Max...
er
hat
mich
herum
geführt.
OpenSubtitles v2018
Bud
was
just
showing
me
around
the
house.
Bud
hat
mir
das
Haus
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Then
there
won't
be
anybody
to
get
mad
at
you
for
showing
me
around.
Dann
wird
auch
niemand
sauer,
weil
du
mir
hier
alles
zeigst.
OpenSubtitles v2018
Miss
Carmichael
is
just
showing
me
around
the
plantation.
Miss
Carmichael
zeigte
mir
gerade
die
Plantage.
OpenSubtitles v2018
Dave
was
showing
me
around
the
university.
Dave
hat
mir
die
Universität
gezeigt.
OpenSubtitles v2018
Thanks
for
bringing
me
here,
man,
showing
me
around.
Danke,
dass
Sie
mich
hierher
gebracht
haben
und
mich
rumführen.
OpenSubtitles v2018
And
he
is
showing
me
around!
Und
er
führt
mich
herum.
OpenSubtitles v2018
Julia's
showing
me
around.
Julia
führt
mich
hier
herum.
OpenSubtitles v2018
Teachers
showing
me
around
their
village.
Lehrer
zeigen
mir
ihr
Dorf.
ParaCrawl v7.1
I
was
surprised
when
the
host
asked
me
to
pay
the
remaining
balance
for
the
rent
before
showing
me
around
the
apartment.
Ich
war
überrascht,
als
der
Hausherr
mich
bat,
die
noch
ausstehende
Miete
zu
bezahlen,
bevor
er
mir
überhaupt
die
Wohnung
zeigte.
ParaCrawl v7.1
Like
I
said,
we
didn't
really
know
each
other,
and
I
didn't
want
to
have
to
pursue
her
showing
me
around.
Wie
gesagt,
ich
kannte
sie
ja
nicht
wirklich,
und
wollte
sie
nicht
dazu
überreden
müssen,
mich
herumzuführen.
ParaCrawl v7.1
Very
helpful
showing
me
around
the
apartment,
and
has
all
relevant
documentation
about
the
apartment
(appliances,
wifi,
etc)
organized
for
tenants.
Sie
war
sehr
hilfsbereit,
hat
mich
durch
die
Wohnung
geführt
und
hat
alle
relevanten
Dokumente
über
die
Wohnung
(Geräte,
WiFi
etc.)
für
die
Mieter
organisiert
gehabt.
ParaCrawl v7.1
The
People
of
the
Interior
The
people
of
the
interior
were
very
free
with
showing
me
around,
very
articulate
in
showing
you
what
is
exactly
going
on
-
they
do
not
hold
anything
back.
Die
Menschen
der
Inneren
waren
sehr
frei
mit
mir
zeigte,
rund,
sehr
zu
zeigen,
was
genau
Sie
artikulieren
im
Gange
ist
-
sie
halten
nicht
alles
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
People
of
the
Interior
were
very
free
with
showing
me
around,
very
articulate
in
showing
you
what
is
exactly
going
on
-
they
did
not
hold
anything
back.
Die
Menschen
der
Inneren
waren
sehr
frei
mit
mir
zeigte,
rund,
sehr
zu
zeigen,
was
genau
Sie
artikulieren
im
Gange
ist
-
sie
halten
nicht
alles
zurück.
ParaCrawl v7.1
She
showed
me
around
the
campus.
Sie
hat
mir
den
Campus
gezeigt.
Tatoeba v2021-03-10
She
kindly
showed
me
around
the
city.
Sie
war
so
freundlich,
mir
die
Stadt
zu
zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
She
was
kind
enough
to
show
me
around
the
town.
Sie
war
so
nett,
mir
die
Stadt
zu
zeigen.
Tatoeba v2021-03-10
You
must
let
me
show
you
around.
Lassen
Sie
mich
Ihnen
alles
hier
zeigen.
OpenSubtitles v2018
I
thought
today
he
might
like
to
show
me
around
the
city.
Er
könnte
mir
ein
wenig
die
Stadt
zeigen.
OpenSubtitles v2018
Your
cousin's
kindly
consented
to
show
me
around
this
lovely
old
home.
Ihre
Cousine
ist
so
freundlich,
mir
dieses
schöne
alte
Haus
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
When
are
you
going
to
let
me
show
you
around
my
bank?
Wann
darf
ich
Sie
durch
meine
Bank
führen?
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
you
could
show
me
around.
Ich
dachte,
Sie
führen
mich
herum.
OpenSubtitles v2018
Come
on,
let
me
show
you
around.
Komm
her,
ich
zeige
dir
alles.
OpenSubtitles v2018
Would
you
be
willing
to
show
me
around?
Würden
Sie
mir
eine
Führung
geben?
OpenSubtitles v2018
Let
me
show
you
around
the
rest
of
this
dream
house!
Ich
zeige
Ihnen
den
Rest
dieses
Traumhauses!
OpenSubtitles v2018
Yeah,
last
trip,
this
dude
showed
me
around.
Ja,
beim
letzten
Mal
hat
der
Typ
mich
herumgeführt.
OpenSubtitles v2018
She
was
nice
enough
to
show
me
around
the
island
today.
Sie
war
so
freundlich,
mir
heute
die
Halbinsel
hier
zu
zeigen.
OpenSubtitles v2018
So,
how
about
you
and
Mr.
Flynn
here
show
me
around?
Als
wie
wäre
es,
wenn
du
und
Mr.
Flynn
mich
herumführt?
OpenSubtitles v2018
Lou
Lamoriello
showed
me
around
New
York.
Lou
Lamoriello
zeigte
mir
New
York.
OpenSubtitles v2018