Translation of "Shower foam" in German
The
shower
foam
of
The
Ritual
of
Ayurveda
line
has
a
fresh
and
flowery
scent.
Der
Duschschaum
der
The
Ritual
of
Ayurveda
Linie
dufte
frisch
und
blumig.
ParaCrawl v7.1
Contains
a
shower
foam,
shower
clay,
black
soap
and
body
cream.
Enthält
Duschschaum,
Duschlehm,
schwarze
Seife
und
K
örpercreme.
ParaCrawl v7.1
The
softest
shower
foam
your
skin
has
ever
felt.
Der
sanfteste
Duschschaum,
den
Ihre
Haut
je
gefühlt
hat.
CCAligned v1
What
makes
this
shower
foam
so
special?
Was
macht
dieses
Duschschaum
so
besonders?
CCAligned v1
Sea
Line
Mineral
Body
Wash
is
a
mild
bath
and
shower
foam.
Sea
Line
Mineral
Body
Wash
ist
ein
milder
Bade-
und
Duschschaum.
ParaCrawl v7.1
Let
the
shower
gel
foam
and
rise
the
body
thoroughly
with
warm
water.
Lasse
das
Duschgel
aufschäumen
und
spüle
den
Körper
gründlich
mit
warmem
Wasser
ab.
ParaCrawl v7.1
Let
the
shower
cream
foam
and
rinse
the
body
thoroughly
with
warm
water.
Lass
die
Duschcreme
aufschäumen
und
spüle
deinen
Körper
gründlich
mit
warmem
Wasser
ab.
ParaCrawl v7.1
The
shower
foam
Ritual
of
Anahata
smells
intensively
and
is
creamy
on
the
skin.
Der
Duschschaum
Ritual
of
Anahata
duftet
intensiv
und
ist
schön
cremig
auf
der
Haut.
ParaCrawl v7.1
They
themselves
display
a
mild
cleansing
action
and
are
therefore
very
suitable
as
surfactant
in
washing
and
cleansing
agents
such
as,
for
example,
in
shampoos,
shower
products,
foam
baths,
syndet
soaps,
liquid
soaps,
household
cleaners,
rinses,
dishwashing
agents,
detergents
and
protective
soap
pastes.
Sie
weisen
selbst
eine
milde
Reinigungswirkung
auf
und
eignen
sich
daher
sehr
gut
als
Tensid
in
Wasch-
und
Reinigungsmitteln,
wie
z.B.
in
Shampoos,
Duschbädern,
Schaumbädern,
Syndetseifen,
flüssigen
Seifen,
Haushaltsreinigern,
Spülmitteln,
Geschirrspülmitteln,
Waschmitteln,
Schutzpastenseifen.
EuroPat v2
Such
foam
aerosols
are
principally
used
in
the
cosmetics
sector
(for
example,
shampoo,
shower
foam,
sun-screen
foam).
Solche
Schaumaerosole
werden
vornehmlich
im
kosmetischen
Bereich
eingesetzt
(z.
B.
Shampoo,
Duschschaum,
Sonnenschutzschaum).
EuroPat v2
The
preparations,
emulsions
and
suspensions
are
preferably
cosmetic
or
pharmaceutical
compositions,
such
as,
for
example,
shampoos,
shower
preparations,
shower
gels,
foam
baths,
gels,
lotions,
creams
and
ointments.
Bei
den
Zubereitungen,
Emulsionen
und
Suspensionen
handelt
es
sich
bevorzugt
um
kosmetische
und
pharmazeutische
Mittel,
wie
z.B.
Shampoos,
Duschbäder,
Duschgels,
Schaumbäder,
Gels,
Lotions,
Cremes
und
Salben.
EuroPat v2
Furthermore,
the
polymers
according
to
the
invention
are
suitable
as
thickeners,
dispersing
agents
and
bodying
agents
for
aqueous/surface-active
preparations,
for
example
shampoos,
shower
preparations,
shower
gels,
foam
baths
and
the
like.
Des
weiteren
eignen
sich
die
erfindungsgemäßen
Polymere
als
Verdicker,
Dispergiermittel
und
Konsistenzgeber
für
wässrig-tensidische
Zubereitungen,
beispielsweise
Shampoos,
Duschbäder,
Duschgels,
Schaumbäder
und
dergleichen.
EuroPat v2
In
addition,
the
polyglycerol
fatty
acid
ester
mixture
according
to
the
invention
is
used
as
a
skin-care
additive
and/or
detergent,
cleaning
agent
or
body
shampoo,
shower
gel
or
shower
composition,
foam
bath
composition,
liquid
hand-cleaning
agent
or
hair
shampoo,
since
in
addition
to
the
surface-active
property
it
also
has
a
mild
cleaning
action
as
well
as
an
oil-restoring
effect
and
gives
a
pleasant
feel
to
the
skin
during
and
after
the
cleaning
process.
Des
weiteren
wird
das
erfindungsgemäße
Polyglycerinfettsäureestergemisch
als
Hautpflegeadditiv
und/oder
Wasch-,
Reinigungs-
oder
Körperreinigungsmittel,
Duschgel
oder
Duschmittel,
Schaumbademittel,
flüssiges
Handreinigungsmittel
oder
Haarshampoo
verwendet,
da
es
neben
der
oberflächenaktiven
Eigenschaft
auch
eine
milde
Reinigungswir-kung
sowie
einen
Rückfettungseffekt
besitzt
und
ein
ange-nehmes
Hautgefühl
während
und
nach
dem
Reinigungsvorgang
bewirkt.
EuroPat v2
These
compositions
are
in
particular
those
in
which
a
cleaning
action
is
essential,
e.g.,
shampoo,
shower
gel,
foam
bath,
liquid
soap,
manual
dishwashing
composition
or
hair
conditioning
composition.
Diese
Mittel
sind
insbesondere
Mittel,
bei
denen
eine
Reinigungswirkung
im
Vordergrund
steht,
z.B.
ein
Shampoo,
Duschgel,
Schaumbad,
eine
flüssige
Seife
bzw.
ein
Handgeschirrspülmittel,
oder
ein
Haarnachbehandlungsmittel.
EuroPat v2
Bathroom:
Set
of
towels
(3
per
person)
and
equipment
of
courtesy
(soap
shower-foam).
Badezimmer:
Handtücher
(3
Handtücher
pro
Person),
Seife
und
Duschgel
sind
im
Preis
inbegriffen.
ParaCrawl v7.1
In
addition,
that
they
can
put
on
all
shampoos,
soaps,
creams,
shower
gel,
bath
foam,
towels
and
other
accessories,
this
object
can
serve
as
a
very
original
decoration.
Darüber
hinaus
können
sie
alle
Shampoos,
Seifen,
Cremes,
Duschgel,
Badeschaum,
Handtücher
und
anderes
Zubehör
anbringen,
dieses
Objekt
kann
als
eine
sehr
originelle
Dekoration
dienen.
ParaCrawl v7.1
All
rooms
are
equipped
with
balcony,
complete
with
shower,
courtesy
kit,
foam
bath
and
hairdryer,
satellite
colour
tv,
safe,
wi-fi,
telephone
and
air
conditioning
with
autonomous
management.
Alle
Zimmer
sind
ausgestattet
mit
Balkon,
komplett
mit
Dusche,
Pflegeset,
Schaumbad
und
Haartrockner,
Satelliten-Farb-tv,
safe,
wi-Fi,
Telefon
und
Klimaanlage
mit
autonomer
Verwaltung.
ParaCrawl v7.1
Preferably
at
least
one
anionic
surfactant
is
comprised
in
surfactant-comprising
cosmetic
preparations,
such
as
for
example
shower
gels,
foam
baths,
shampoos
etc.
In
tensidhaltigen
kosmetischen
Zubereitungen,
wie
beispielsweise
Duschgelen,
Schaumbädern,
Shampoos
etc.
ist
vorzugsweise
wenigstens
ein
anionisches
Tensid
enthalten.
EuroPat v2
The
polyglycerol
partial
esters
of
the
present
invention
can
be
used
advantageously
for
preparing
care
and
cleaning
formulations,
particularly
for
skin
and
skin
appendages,
such
as
liquid
soaps,
shower
gels,
oil
baths,
make-up
removers
or
shampoos,
shower
gels,
foam
baths,
liquid
soaps,
hair
shampoos,
2-in-1
shampoos,
hair
conditioners,
permanent
wave
fixing
solutions,
hair
colouring
shampoos,
hair
setting
compositions,
hair
treatments,
hair
arranging
compositions,
hair
styling
compositions,
blow-drying
lotions,
setting
foams,
hair
treatments,
leave-in
conditioners,
hair
smoothing
compositions,
shine
improving
compositions
and
compositions
for
colouring
the
hair.
Die
Polyglycerinpartialester
der
vorliegenden
Erfindung
lassen
sich
vorteilhaft
zur
Herstellung
von
Pflege-
und
Reinigungsformulierungen,
insbesondere
für
Haut
und
Hautanhangsgebilden,
wie
beispielsweise
Flüssigseifen,
Duschgels,
Ölbädern,
Make-up
Removern
oder
Shampoos,
Duschgels,
Schaumbäder,
Flüssigseifen,
Haarshampoos,
2in1-Shampoos,
Haarspülungen,
Dauerwell-Fixierlösungen,
Haarfärbeshampoos,
Haarfestiger,
Haarkuren,
Haarlegemittel,
Haarstyling-Zubereitungen,
Fön-Lotionen,
Schaumfestiger,
Haarkuren,
Leave-In
Conditionierer,
Haarglättungsmitteln,
Glanzverbesserungsmitteln
und
Mittel
zum
Färben
der
Haare
verwenden.
EuroPat v2
The
copolymers
are
additionally
suitable
as
stabilizers,
dispersants,
and
bodying
agents
for
aqueous
surfactant
preparations,
examples
being
shampoos,
shower
baths,
shower
gels,
foam
baths,
and
the
like.
Des
weiteren
eignen
sich
die
Copolymere
als
Stabilisator,
Dispergiermittel
und
Konsistenzgeber
für
wässrig-tensidische
Zubereitungen,
beispielsweise
Shampoos,
Duschbäder,
Duschgels,
Schaumbäder
und
dergleichen.
EuroPat v2
In
one
preferred
embodiment
the
copolymers
are
used
in
rinse-off
products,
preferably
shampoos,
body
washes,
shower
gels,
and
foam
baths.
In
einer
bevorzugten
Ausführungsform
werden
die
Copolymere
in
Rinse-off
Produkten,
bevorzugt
Shampoos,
Duschbäder,
Duschgels
und
Schaumbäder,
eingesetzt.
EuroPat v2
In
a
further
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
cosmetic,
dermatological
or
pharmaceutical
products
according
to
the
invention
are
rinse-off
products,
especially
shampoos,
hair
rinses,
hair
lotions,
shower
baths,
shower
gels
or
foam
baths.
In
einer
weiteren
bevorzugten
Ausführungsform
der
Erfindung
handelt
es
sich
bei
den
erfindungsgemäßen
kosmetischen,
dermatologischen
oder
pharmazeutischen
Produkten
um
Rinse-off
Produkte,
insbesondere
um
Shampoos,
Haarspülungen,
Haarkuren,
Duschbäder,
Duschgels
oder
Schaumbäder.
EuroPat v2
At
least
one
anionic
surfactant
is
preferably
present
in
surfactant-containing
cosmetic
formulations,
such
as,
for
example,
shower
gels,
foam
baths,
shampoos,
etc.
In
tensidhaltigen
kosmetischen
Zubereitungen,
wie
beispielsweise
Duschgelen,
Schaumbädern,
Shampoos
etc.
ist
vorzugsweise
wenigstens
ein
anionisches
Tensid
enthalten.
EuroPat v2
In
surfactant-containing
cosmetic
formulations,
for
example
shower
gels,
foam
baths,
shampoos,
etc.,
at
least
one
anionic
surfactant
is
preferably
present.
In
tensidhaltigen
kosmetischen
Zubereitungen,
wie
beispielsweise
Duschgelen,
Schaumbädern,
Shampoos
etc.
ist
vorzugsweise
wenigstens
ein
anionisches
Tensid
enthalten.
EuroPat v2