Translation of "Showed signs of" in German
In
addition
,
economic
activity
in
the
United
States
showed
continuing
signs
of
strength
.
In
den
Vereinigten
Staaten
gab
es
zudem
Hinweise
auf
eine
anhaltend
lebhafte
Konjunkturentwicklung
.
ECB v1
Early
on,
his
son
showed
signs
of
musical
interest
and
aptitude.
Sehr
früh
zeigten
sich
beim
Sohn
musikalische
Neigung
und
Begabung.
Wikipedia v1.0
Kamala
showed
signs
of
mourning
at
her
death.
Beim
Tod
von
Amala
zeigte
Kamala
Anzeichen
von
Trauer.
Wikipedia v1.0
Both
in
vitro
and
in
vivo
studies
showed
no
signs
of
QT
prolongation.
Sowohl
in
vitro-
als
auch
in-vivo-Studien
ergaben
keinen
Hinweis
auf
eine
QT-Verlängerung.
EMEA v3
None
of
these
objects
showed
any
signs
of
aging.
Keines
der
Objekte
wies
Altersspuren
auf.
Wikipedia v1.0
According
to
Becker,
the
victims
went
calmly
into
the
area
and
showed
no
signs
of
agitation.
Diese
Menschen
gingen
ruhig
in
den
Raum
und
zeigten
keinerlei
Anzeichen
von
Erregung.
Wikipedia v1.0
At
the
same
time
most
of
the
relevant
micro-economic
indicators
showed
signs
of
improvements.
Gleichzeitig
waren
bei
den
meisten
maßgeblichen
mikroökonomischen
Indikatoren
Anzeichen
für
Verbesserungen
festzustellen.
DGT v2019
Some
patients
showed
no
signs
of
overdose.
Einige
Patienten
wiesen
keine
Anzeichen
einer
Überdosierung
auf.
TildeMODEL v2018
Consumer
spending
also
showed
signs
of
a
recovery
in
2005.
Auch
die
Konsumausgaben
zeigten
2005
Anzeichen
für
eine
Erholung.
TildeMODEL v2018
The
2009
results
showed
signs
of
improvement
in
this
area.
Die
Ergebnisse
von
2009
zeigen
dann
auch
Verbesserungen
in
diesem
Bereich
auf.
TildeMODEL v2018
Well,
medical
evidence
showed
no
signs
of
current
use.
Medizinische
Befunde
zeigten
keine
Spuren
von
Konsum.
OpenSubtitles v2018
Rada's
cardiac
tissue
showed
clear
signs
of
dilated
cardiomyopathy.
Radas
Herzprobe
zeigte
deutliche
Anzeichen
von
dilatativer
Kardiomyopathie.
OpenSubtitles v2018
Neither
victim
showed
signs
of
sexual
assault.
Keines
der
Opfer
zeigte
Zeichen
eines
sexuellen
Übergriffs.
OpenSubtitles v2018
She
showed
additional
signs
of
potential
stress,
including
bruxism.
Zusätzlich
zeigte
sie
Stresssymptome,
etwa
Bruxismus.
OpenSubtitles v2018
Agent
Coulson
was
injected
with
it
and
literally
minutes
later,
his
wounds
showed
signs
of
cellular
regeneration.
Es
wurde
Coulson
gespritzt
und
wenige
Minuten
später
zeigte
er
Anzeichen
von
Zellerneuerung.
OpenSubtitles v2018