Translation of "Show your colours" in German
One
team
–
one
shirt
–
show
your
company's
colours!
Ein
Team
ein
Shirt
–
zeigen
Sie
Flagge
für
Ihr
Unternehmen!
CCAligned v1
Show
your
colours,
say
goodbye
to
White!
Bekennen
Sie
Farbe,
verabschieden
Sie
sich
von
Weiss!
CCAligned v1
It’s
high
time
to
show
your
true
colours!
Es
ist
Zeit,
Farbe
zu
bekennen!
CCAligned v1
Show
off
your
true
colours
with
a
personalized
style
all
your
own.
Beweisen
Sie
Charakter,
mit
einem
sehr
persönlichen
Stil.
CCAligned v1
Exceptional
products
in
all-over
print
invite
you
to
show
your
colours.
Außergewöhnliche
Styles
im
All-Over-Print
laden
dich
dazu
ein,
Farbe
zu
bekennen.
ParaCrawl v7.1
Don't
be
afraid
to
show
your
colours
with
pride.
Haben
Sie
keine
Angst,
Ihre
Farben
mit
Stolz
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Show
your
colours,
show
your
nonwovens!
Zeigen
Sie
Flagge,
zeigen
Sie
Vliesstoff!
ParaCrawl v7.1
Want
to
show
your
colours
in
the
office
with
an
Audi
T-shirt?
Sie
wollen
im
Büro
mit
einem
Audi
T-Shirt
Flagge
zeigen?
ParaCrawl v7.1
You
would
not
be
ashamed
to
show
your
colours
on
the
battlefield.
Auf
dem
Gefechtsfeld
würden
Sie
sich
auch
nicht
schämen,
Flagge
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
Show
your
colours
with
this
ABUS
bicycle
lock.
Mit
diesem
ABUS
Fahrradschloss
bekennen
Sie
Farbe.
ParaCrawl v7.1
Join
the
Valentino
Rossi
Fan
Club
and
show
your
true
colours!
Treten
Sie
dem
Valentino
Rossi
Fan
Club
bei
und
zeigen
Sie
Ihr
wahres
Gesicht!
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
it’s
yellow,
orange
or
deep
red
–
show
your
colours!
Ganz
gleich
ob
Gelb,
Orange
oder
ein
tiefes
Rot
–
bekennen
Sie
Farbe!
ParaCrawl v7.1
Sit
in
some
of
the
best
seats
at
the
MCG
and
we’ll
take
care
of
your
food
and
drinks
and
throw
in
a
cricket
merchandise
kit,
so
you
can
show
your
colours
and
support
your
team!
Setzen
Sie
sich
in
einigen
der
besten
Plätze
an
der
MCG
und
wir
kümmern
uns
um
Ihre
Speisen
und
Getränke
und
werfen
in
einem
Cricket-Waren-Kit
nehmen,
so
können
Sie
Farbe
bekennen
können
und
unterstützen
Sie
Ihr
Team!
ParaCrawl v7.1
The
stadium
has
been
extended
to
a
capacity
of
25.000
places
for
people
(20.000
participants
and
approximately
5000
spectators),
so
that
as
many
visitors
as
possible
will
be
able
to
enjoy
the
official
welcome
speeches,
the
hoisting
of
the
FIG,
the
World
Gymnaestrada
and
the
Austrian
flags
and
the
opening
show
Show
your
Colours!
Das
Stadion
Birkenwiese
wird
mit
Stehplatztribünen
auf
ein
Fassungsvermögen
von
25.000
Besucherplätzen
(20.000
Teilnehmer
und
etwa
5000
Zuseher)
erweitert,
damit
möglichst
viele
BesucherInnen
die
Begrüßungsreden,
das
Hissen
der
FIG-,
der
Weltgymnaestrada-
und
der
Österreich-Fahnen
und
die
große
Eröffnungsshow
unter
dem
Motto
Show
your
Colours!
ParaCrawl v7.1
The
second
and
new
part...
show
your
colours
shows
the
variety
and
wide
colour
range
of
the
world
wide
gymnastics
community
Der
zweite
und
neue
Teil...
show
your
colours
spielt
auf
die
Vielfalt
und
Farbenfreude
der
weltweiten
Turngemeinde
an.
ParaCrawl v7.1
With
the
cheerful
Rainbow
Clown
Socks
Unisex
you
show
your
colours
and
what
you
stand
for.
Mit
den
fröhlichen
Regenbogen
Clown
Socken
Unisex
bekennst
Du
nämlich
Farbe
und
zeigst
auch,
wofür
Du
stehst.
ParaCrawl v7.1
Sit
in
some
of
the
best
seats
at
the
MCG
and
we'll
take
care
of
your
food
and
drinks
and
throw
in
a
cricket
merchandise
kit,
so
you
can
show
your
colours
and
support
your
team!
Setzen
Sie
sich
in
einigen
der
besten
Plätze
an
der
MCG
und
wir
kümmern
uns
um
Ihre
Speisen
und
Getränke
und
werfen
in
einem
Cricket-Waren-Kit
nehmen,
so
können
Sie
Farbe
bekennen
können
und
unterstützen
Sie
Ihr
Team!
ParaCrawl v7.1
You
will
also
find
the
motto
"come
together
–
show
your
colours"
on
Monday
evening:
the
high-quality
potpourri
with
native
athletes
on
one
hand
shows
how
diverse
and
colourful
Austrian
gymnastics
is.
Das
Motto
"come
togehter
–
show
your
colours"
findet
sich
auch
am
Montagabend
wieder:
Das
hochkarätige
Potpourri
der
heimischen
Sportler
zeigt
einerseits,
wie
vielseitig
und
bunt
die
österreichische
Turnsportszene
ist.
ParaCrawl v7.1