Translation of "Short-term debt" in German

This is also consistent with the negative growth rate of short-term debt securities observed in 2005 .
Dieser Trend zeigt sich auch am Rückgang der kurzfristigen Schuldverschreibungen im Jahr 2005 .
ECB v1
They funded this activity with a lot of short-term debt and a wafer-thin cushion of equity.
Sie finanzierte diese Aktivität über eine Menge kurzfristiger Kredite und eine hauchdünne Eigenkapitaldecke.
News-Commentary v14
Conservative roll-over assumptions are also made regarding short-term debt.
Auch im Hinblick auf die kurzfristigen Schulden werden herkömmliche Umschuldsannahmen angestellt.
DGT v2019
In nine countries the share of short-term debt was lower than 5%.
Der Anteil kurzfristiger Verbindlichkeiten betrug in neun Ländern weniger als 5 %.
EUbookshop v2
But, again, it is unclear why they should prefer short-term debt.
Aber auch hier ist unklar, warum sie kurzfristiges Fremdkapital bevorzugen sollten.
News-Commentary v14
Every investment class except for short-term debt securities benefited from the purchases.
Von den Käufen profitierten alle Anlageklassen außer den kurzfristigen Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
On the liabilities side, short-term debt fell by EUR 9.7m.
Bei den Passiva sind die kurzfristigen Verbindlichkeiten um 9,7 Mio. EUR gesunken.
ParaCrawl v7.1
Overall, there has been a shift in the structure away from medium- and long-term toward more short-term debt capital.
Dementsprechend verschob sich die Struktur von lang- und mittelfristigem hin zu kurzfristigem Fremdkapital.
ParaCrawl v7.1
The proceeds were used to repay short-term debt and for general corporate purposes.
Der Emissionserlös wurde zur Rückzahlung kurzfristiger Finanzverbindlichkeiten und für allgemeine Geschäftszwecke verwendet.
ParaCrawl v7.1
The Company remains well funded with no long-term or short-term debt.
Das Unternehmen ist weiterhin finanzstark ohne lang- oder kurzfristige Schulden.
ParaCrawl v7.1
Every asset class except for short-term debt securities benefited from the purchases.
Von den Käufen profitierten alle Anlageklassen außer den kurzfristigen Schuldverschreibungen.
ParaCrawl v7.1
The typical bank is capitalized with equity, long-term debt, short-term debt, and deposits.
Die typische Bank ist über Eigenkapital, langfristige Fremdmittel, kurzfristige Fremdmittel und Einlagen kapitalisiert.
News-Commentary v14
Moreover the company also had long-term and short-term debt of PLN 513,4 million.
Darüber hinaus hatte das Unternehmen lang- und kurzfristige Verbindlichkeiten in Höhe von 513,4 Mio. PLN.
DGT v2019
This enabled short-term bank debt to be reduced by 16.0 million CHF to 26.9 million CHF.
Dies erlaubte es, die kurzfristigen Bankschulden um 16.0 Mio CHF auf 26.9 Mio CHF abzubauen.
ParaCrawl v7.1
Here the EBRD is the most active and it is mobilising its full panoply of instruments, including equity and short-term debt.
Hier ist die EBRD am aktivsten und mobilisiert ihre volle Palette an Instrumenten, einschließlich Eigenkapital und kurzfristige Schulden.
Europarl v8

Related phrases

debt terms short-term debt at short term for a short term
very short term in the short term on a short term short-term debt securities
too short-term term debt