Translation of "Short together" in German
They
set
off
on
a
short
trip
together.
Gemeinsam
begeben
sie
sich
auf
eine
bewegende
Reise.
WikiMatrix v1
The
DVDs
contain
short
film
clips
together
with
teaching
aids
for
pupils
and
teachers...
Neben
kurzen
Filmsegmenten
enthalten
die
DVDs
Arbeits-
und
Unterrichtsmaterialien...
ParaCrawl v7.1
Their
short
time
together
became
Xinxin's
precious
memory.
Ihre
kurze
gemeinsame
Zeit
wurde
für
Xinxin
zu
einer
kostbaren
Erinnerung.
ParaCrawl v7.1
The
spoken
phrases
or
sayings
are
made
of
several
short
words
putted
together.
Die
ausgesprochenen
Sätze
oder
Sprüche
sind
aus
mehreren
kurzen
Wörtern
zusammen
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
These
were
added
a
short
time
later,
together
with
a
prologue.
Trotzdem
wurden
diese
zusammen
mit
einem
Prolog
kurze
Zeit
später
hinzugefügt.
ParaCrawl v7.1
We
just
put
this
short
video
together
to
visually
explain
3D
printing.
Wir
produzierten
dieses
kurze
Video,
um
3D-Druck
visuell
zu
erklären.
ParaCrawl v7.1
And
in
our
short
time
together,
I
could
see
how
I
could
be,
too.
Und
in
unserer
kurzen
gemeinsamen
Zeit
sah
ich,
wie
ich
es
auch
hätte
werden
können.
OpenSubtitles v2018
See
the
project
for
yourself
in
this
short
video
put
together
by
the
team
:
Sehen
Sie
sich
das
Projekt
in
diesem
kurzen
von
dem
Team
erstellten
Video
an:
CCAligned v1
The
bottom
of
the
distillation
column
and
the
evaporator
with
short
residence
time
together
constitute,
by
definition,
the
evaporation
stage.
Der
Sumpf
der
Destillationskolonne
und
der
Verdampfer
mit
geringer
Verweilzeit
bilden
definitionsgemäß
gemeinsam
die
Verdampfungsstufe.
EuroPat v2
Compounds
suitable
for
the
diazotization
reaction
are
alkali
metal
nitrites
or
the
alkyl
nitrites
of
short-chain
alkanes,
together
with
strong
mineral
acids.
Für
die
Diazotierungsreaktion
eignen
sich
Alkalimetallnitrite
oder
die
Alkylnitrite
kurzkettiger
Alkane,
zusammen
mit
starken
Mineralsäuren.
EuroPat v2
Guest
posts
will
include
a
short
bio
together
with
links
to
your
site
and
social
media
account.
Gastbeiträge
enthalten
eine
kurze
Biografie
mit
Links
zu
Ihrer
Website
und
Ihrem
Social
Media-Konto.
ParaCrawl v7.1
The
International
Physics
Olympiad
-
IPhO
for
short
-
brings
together
the
best
young
physics
talents
from
the
participating
countries.
Die
Internationale
PhysikOlympiade
–
kurz
IPhO
–
bringt
die
besten
Physiknachwuchstalente
der
teilnehmenden
Länder
zusammen.
ParaCrawl v7.1
Whether
you
want
to
make
major
investments
or
maintain
sufficient
liquid
funds
in
the
short
term:
Together
we
will
find
the
right
solution.
Ob
Sie
größere
Investitionen
stemmen
oder
kurzfristig
liquide
bleiben
wollen:
Gemeinsam
finden
wir
die
passende
Lösung.
ParaCrawl v7.1
He
produced
numerous
short
films
together
with
his
students
in
the
style
of
soap
operas
and
melodramas.
Kuchar
produzierte
zusammen
mit
seinen
Studenten
zahlreiche
Kurzfilme
im
Stil
von
Soap
Operas
und
Melodramen.
ParaCrawl v7.1
They
rehearsed
together
and
then
flew
to
Australia
and
New
Zealand
for
a
short
tour
together.
Sie
probten
zusammen
und
flogen
dann
für
eine
kurze
Tournee
nach
Australien
und
Neuseeland.
ParaCrawl v7.1
See
the
project
for
yourself
in
this
short
video
put
together
by
the
team:
Sehen
Sie
sich
das
Projekt
in
diesem
kurzen
von
dem
Team
erstellten
Video
an:
ParaCrawl v7.1
The
truck
has
gotten
a
rather
short
wheelbase,
together
with
the
steering
rear
axle
is
stays
manoeuvrable.
Der
LKW
hat
einen
kurzen
Radstand
und
ist
mit
der
lenkenden
Hinterachse
noch
immer
sehr
wendbar.
ParaCrawl v7.1
We
must
not
be
content
just
to
knock
together
short
term
solutions,
which
often
end
in
increased
insecurity
for
those
who
are
most
fragile.
Wir
dürfen
uns
nicht
mehr
damit
zufrieden
geben,
kurzfristige
Lösungen
zu
basteln,
bei
denen
häufig
am
Ende
die
Schwächsten
noch
schwächer
geworden
sind.
Europarl v8
In
the
short
term,
together
with
significant
improvement
to
the
European
Union’s
external
border
controls
it
is
necessary
to
come
to
an
agreement
on
a
comprehensive
and
structured
immigration
policy.
Kurzfristig
muss
man
neben
einer
deutlichen
Verbesserung
der
Kontrollen
an
den
Außengrenzen
der
Europäischen
Union
zu
einem
Abkommen
über
eine
umfassende
und
strukturierte
Einwanderungspolitik
kommen.
Europarl v8