Translation of "Short remark" in German

I end with a short but important remark.

A short remark to start off: I understand that I’m dealing with a state agency, and that our suggestions will most likely fall on deaf ears, though the media will report that “it was discussed with the industry” and “its comments were taken into account.”

After this short remark by the rapporteur, the opinion was discussed page by page, with no other comments being made.

A short introductory remark by the section's vice-president, Mr Kienle, was followed by a presentation of the opinion by Mr Gafo Fernández.

Therefore, you will have to forgive me if I take the liberty to illuminate you with the most sincere remark that firstly the song words of Kenan were addressed to me and secondly that Enoch through his short remark to defend Kenan against you, has indicated more precisely than Kenan himself through word, eye and hand, that I should explore myself, how much of such scurrilous wisdom is still stuck in me!

In connection with the inquiry of occurrences within the revolutionary movement during the 80ies, this short remark is indeed interesting.

A short remark about IndOriental is that Colleena is not involved in the trademark as an artist, just because she is “The SOURCE” of my IndOriental dance, she is my mentor and my role model.

A short remark I make as I stick my head in ("Maybe we could use a real guitar and play it with a mallet?")

Let me, however, in a parenthesis introduce a short remark upon the subject of Symbol, Scheme, Hypothesis, and Theory.

At Johannes Luyken, the third oldest grandchild of the progenitor Hendrich, who was born in Holten on 18.X.1624 and died on 22. VIII 1691 in Wesel, one can namely find the short remark that he had acquired the civic rights of the city of Wesel for 8 Reichsthaler and 2 leathern (fire-) buckets and had introduced SMC = "Spes mea Christus" into the family seal (see also issue 1, 3, page 29).

Another short remark in the context of the odd debate with Herr Steinberg: there were many things important to him, in the end he presented an immense list of quotations and demands for dissociation, but he did not see or did not want to see the context between the discussion about the book and the Israeli policy, either, at least it did not play any role, at all, in our correspondence.

I will only make one short remark about what you said: the fact that Mr Cunningham, as British Minister for Agriculture, and Mr Boden, as President of the Council, appeared before the committee is not something I would call remarkable, however pleasant it was.

Then I would like to make five short concluding remarks.

I would like to make three very short remarks.

Allow me to make a few short remarks.

Let me make a few short remarks on the debate.

Let me make just two short remarks.

We have come an extraordinary long way in a remarkably short time.

The work was carried out in situ in a remarkably short period of time.

The compounds in accordance with the invention have low viscosities and produce remarkably short switching times in mixtures.

I would like to conclude with a few short remarks:

The flowering period is remarkably short with only 48-53 days.

The application for account opening at Number26 is remarkably short and above all, self-explanatory.

I would like to close with two short remarks.

Many people have asked to listen to my short remarks.

Permit me, despite these short remarks, to make a few critical points on this report by the Commission.