Translation of "Short novel" in German

Repaglinide is a novel short-acting oral secretagogue.
Der Wirkstoff Repaglinid ist ein neuartiges, kurz wirksames orales Sekretagogum.
EMEA v3

Speculative bubbles do not end like a short story, novel, or play.
Spekulationsblasen enden nicht wie eine Kurzgeschichte, ein Roman oder Theaterstück.
News-Commentary v14

She's already written a short novel, and she's got her own website.
Sie schrieb eine Kurzgeschichte und hat ihre eigene Website.
OpenSubtitles v2018

Short novel: The day nothing happened.
Kurzroman: Der Tag, an dem nichts passierte.
ParaCrawl v7.1

With its short passages the novel reads almost like a screenplay.
Der Roman liest sich mit seinen Schnitten schon fast wie ein Drehbuch.
ParaCrawl v7.1

Nobody wants to read a short novel when reading an online dating profile.
Niemand, ein kurzer Roman beim Lesen einer Online-Dating-Profil lesen will.
ParaCrawl v7.1

Therein lies the weakness of this gripping short novel.
Darin liegt die Schwäche dieses packenden kurzen Krimis.
ParaCrawl v7.1

Of Mice and Men is a short novel by John Steinbeck about an unlikely pair of migrant workers in California.
Of Mice and Men ist ein Kurzroman von John Steinbeck über ein ungleiches Wanderarbeiterpaar in Kalifornien.
ParaCrawl v7.1

The short novel depicts a doctoral student's research on Jewish theatre in Argentina.
Der kurze Roman schildert die Recherche eines Doktoranden über das jiddische Theater in Argentinien.
ParaCrawl v7.1

The short novel depicts a doctoral student’s research on Jewish theatre in Argentina.
Der kurze Roman schildert die Recherche eines Doktoranden über das jiddische Theater in Argentinien.
ParaCrawl v7.1

In 1990, she published a short novel, again consisting of connected stories, called "Zanan Bedun-e Mardan" ("Women without Men"), which Parsipur had finished in the late 1970s.
Ihre nächste Arbeit beendete sie in den späten 1970er Jahren unter dem Titel ""Frauen ohne Männer"", ein kurzer Roman, der aus verschieden miteinander verbundenen Geschichten bestand.
Wikipedia v1.0

Les Fiançailles de M. Hire ("Monsieur Hire's Engagement") is the title of a short novel by Belgian writer Georges Simenon.
Die Verlobung des Monsieur Hire (französisch: "Les Fiançailles de M. Hire") ist ein Roman des belgischen Schriftstellers Georges Simenon.
Wikipedia v1.0

And so I decided to use it as my time frame to try to read a novel, short story collection or memoir from every country in the world.
So beschloss ich, dies als mein Zeitfenster zu nehmen, um einen Roman, eine Kurzgeschichtensammlung oder eine Denkschrift aus jedem Land der Welt zu lesen.
TED2020 v1