Translation of "Shore power" in German
Around
600
container
vessels
globally
are
equipped
with
Cavotec
shore
power
technologies.
Etwa
600
Containerschiffe
weltweit
sind
mit
der
Cavotec-Technologie
für
die
Landstromversorgung
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
In
Hamburg,
cruise
ships
can
resort
to
shore
power
from
renewable
resources
since
the
summer
of
2016.
In
Hamburg
können
Kreuzfahrtschiffe
seit
Sommer
2016
auf
Landstrom
aus
erneuerbaren
Ressourcen
zurückzugreifen.
ParaCrawl v7.1
An
alternative
solution
is
a
shore
power
supply
system
with
mobile
SPOs.
Eine
alternative
Lösung
ist
eine
Landstromversorgung
mit
mobilen
SPOs.
ParaCrawl v7.1
Enjoy
air
conditioning
wherever
you
are,
without
the
need
for
a
generator
or
shore
power.
Genießen
Klimaanlage,
wo
immer
Sie
sind,
ohne
Generator
oder
Landstrom.
CCAligned v1
Cables,
accessories
and
interchangeable
with
shore
power
connections
include
Hubbel
and
Marinco.
Kabel,
Zubehör
und
austauschbar
mit
Landstromanschlüsse
gehören
Hubbel
und
Marinco.
CCAligned v1
How
to
design
shore
power
connections
for
new
terminals?
Wie
sollten
Landstromanschlüsse
für
neue
Terminals
gestaltet
werden?
ParaCrawl v7.1
How
do
stationary
shore
power
connection
fit
into
this
picture?
Wie
passen
stationäre
Landstromanschlüsse
in
dieses
Bild?
ParaCrawl v7.1
This
is
not
only
due
to
the
comparatively
high
cost
of
shore
power.
Das
liegt
nicht
nur
an
den
vergleichsweise
höheren
Kosten
für
den
Strom
von
Land.
ParaCrawl v7.1
Vacon
has
many
years
of
experience
in
providing
high
quality
Drive
technology
for
applications
with
shore
power,
and
wave
generators.
Vacon
besitzt
langjährige
Erfahrungen
in
der
Bereitstellung
von
hochwertiger
Antriebstechnik
für
Anwendungen
mit
Landstrom
und
Wellengeneratoren
.
ParaCrawl v7.1
Is
crucial
in
the
use
of
shore
power,
that
it
is
produced
environmentally
friendly
land.
Entscheidend
bei
der
Nutzung
von
Landstrom
ist,
dass
dieser
an
Land
umweltfreundlicher
erzeugt
wird.
ParaCrawl v7.1
For
existing
terminals,
retrofitting
shore
power
is
not
only
a
challenging
planning
issue
but
is
also
very
cost-intensive.
Für
bestehende
Terminals
ist
die
Nachrüstung
von
Landstrom
nicht
nur
ein
planerische
Herausforderung
sondern
auch
kostspielig.
ParaCrawl v7.1
The
combination
of
shore
power
supply
and
power
&
data
supply
for
the
STS
cranes
offers
further
potential
for
savings.
Die
Kombination
der
Landstromversorgung
mit
der
Strom-
und
Datenversorgung
der
STS
Krane
birgt
weitere
Einsparpotentiale.
ParaCrawl v7.1