Translation of "Shocking news" in German
I
just
got
back
from
the
doctor
and
I
have
some
pretty
shocking
news.
Ich
komme
gerade
vom
Arzt...
und
ich
habe
ziemlich
schockierende
Nachrichten.
OpenSubtitles v2018
So
this
must
be
shocking
news
for
you.
Also
müssen
das
schockierende
Nachrichten
für
dich
sein.
OpenSubtitles v2018
It's
a
shocking
bit
of
news,
to
say
the
least.
Es
ist
natürlich
eine
schockierende
Neuigkeit.
OpenSubtitles v2018
Well,
I
have
some
other
shocking
news
to
tell
you.
Außerdem
habe
ich
Ihnen
noch
eine
scheußliche
Neuigkeit
mitzuteilen.
OpenSubtitles v2018
His
parents
were
totally
devastated
by
this
sudden
and
shocking
news.
Durch
diese
plötzliche
und
schockierende
Nachricht
waren
seine
Eltern
völlig
am
Boden
zerstört.
ParaCrawl v7.1
I
was
dumbfounded
when
I
learned
all
this
shocking
news.
Ich
war
verblüfft,
als
ich
von
den
entsetzlichen
Nachrichten
hörte.
ParaCrawl v7.1
The
shocking
news
is
that
it's
free
for
everyone.
Die
schockierende
Nachricht
ist,
dass
es
für
alle
kostenlos.
CCAligned v1
People
desire
terrible
and
shocking
news.
Die
Menschen
verlangen
nach
schlimmen
und
schockierenden
Nachrichten.
ParaCrawl v7.1
This
was
shocking
news
to
her
family.
Das
waren
schockierende
Nachrichten
für
die
Familienangehörigen.
ParaCrawl v7.1
This
shocking
news
led
her
to
realise
the
seriousness
of
the
issue.
Diese
schockierende
Neuigkeit
machte
ihr
die
Ernsthaftigkeit
dieses
Ereignisses
bewusst.
ParaCrawl v7.1
The
most
shocking
news
was
that
several
famous
doctors
diagnosed
throat
cancer.
Die
schockierendste
Nachricht
aber
war,
dass
einige
der
angesehenen
Ärzte
Kehlkopfkrebs
diagnostizierten.
ParaCrawl v7.1
Shocking
news
has
come
to
us
from
the
Spanish
port
of
Algeciras.
Schockierende
Nachrichten
erreichen
uns
derzeit
aus
der
spanischen
Hafenstadt
Algeciras.
ParaCrawl v7.1
The
details
of
this
shocking
news
has
been
spreading
rapidly
in
France.
Die
Details
dieser
schockierenden
Nachrichten
haben
sich
schnell
in
Frankreich
verbreitet.
ParaCrawl v7.1
I've
just
gotten
disturbing
and
shocking
news
that
Bassel
has
been
sentenced
to
death.
Mich
erreichte
eine
schockierende
Nachricht,
dass
Bassel
zum
Tode
verurteilt
sei.
ParaCrawl v7.1
This
finding
could
be
shocking
news
for
astronomers!
Diese
Entdeckung
könnte
eine
schockierende
Nachricht
für
Astronomen
sein!
ParaCrawl v7.1
Her
family
members
could
not
believe
this
shocking
news.
Ihre
Familienangehörigen
konnten
diese
erschütternden
Nachrichten
nicht
glauben.
ParaCrawl v7.1
Banknotes
'dirtier
than
a
toilet
seat'
-
a
London
scientist
surprised
the
media
with
that
shocking
news.
Banknoten
"dreckiger
als
Toilettensitz"
mit
dieser
schockierenden
Nachricht
überraschte
ein
Londoner
Wissenschaftler
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
Banknotes
‘dirtier
than
a
toilet
seat’
-
a
London
scientist
surprised
the
media
with
that
shocking
news.
Banknoten
„dreckiger
als
Toilettensitz“
mit
dieser
schockierenden
Nachricht
überraschte
ein
Londoner
Wissenschaftler
die
Medien.
ParaCrawl v7.1
This
may
be
shocking
news
to
some,
but
the
findings
get
more
encouraging.
Das
können
schockierende
Nachrichten
für
einige
sein,
aber
der
Befund
kann
viel
ermutigender
sein.
ParaCrawl v7.1
Just
reached
me
the
shocking
news
that
fellow
photographer
Lex
van
Rossen
is
deceased.
Gerade
erreichte
mich
die
schockierende
Nachricht,
dass
Kolleginnen
und
Fotografen
Lex
van
Rossen
ist
verstorben.
ParaCrawl v7.1