Translation of "Shirking" in German
We
do
want
this,
but
are
actually
shirking
our
real
responsibility.
Wir
sind
zwar
willens,
drücken
uns
aber
eigentlich
vor
unserer
wirklichen
Verantwortung.
Europarl v8
Once
again,
the
Council
is
shirking
its
responsibility.
Der
Rat
entzieht
sich
zum
wiederholten
Male
seiner
Verantwortung.
Europarl v8
Tells
me
how
you've
been
shirking
your
husbandly
duties.
Sagte,
du
hättest
deine
ehelichen
Pflichten
gescheut.
OpenSubtitles v2018
But
too
many
American
leaders
are
shirking
this
responsibility.
Doch
zu
viele
amerikanische
Führungspersönlichkeiten
drücken
sich
vor
dieser
Verantwortung.
News-Commentary v14
In
more
prosaic
terms,
the
Tribunal
is
shirking
its
responsabilities.
Prosaischer
gesagt,
scheut
das
Tribunal
seine
Verantwortung.
ParaCrawl v7.1
There
is
no
shirking
this
responsibility!
Man
kann
sich
dieser
Verantwortung
nicht
entziehen!
ParaCrawl v7.1
No,
the
MEPs
are
shirking
their
responsibility,
just
like
the
Commission
and
the
Council
of
Ministers.
Nein,
die
Europaabgeordneten
drücken
sich,
genau
wie
Kommission
und
Ministerrat.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
disappointing
and
incomprehensible
to
see
the
PPE
shirking
this
responsibility.
Es
ist
sehr
enttäuschend
und
unverständlich,
dass
die
PPE
sich
vor
dieser
Verantwortung
drückt.
Europarl v8
I
support
the
'polluter
pays'
principle
and
we
should
under
no
circumstances
be
shirking
our
responsibilities.
Ich
unterstütze
das
Verursacherprinzip,
und
wir
sollten
uns
unserer
Verantwortung
unter
keinerlei
Umständen
entziehen.
Europarl v8
Is
that
what
you
think,
that
I've
been
shirking
my
responsibility
to
our
family?
Denkst
du
das
etwa?
Dass
ich
mich
vor
meiner
Verantwortung
unserer
Familie
gegenüber
gedrückt
habe?
OpenSubtitles v2018
Instead
of
shirking
responsibilities,
I
should
carry
the
responsibility
when
problems
are
discovered.
Anstatt
sich
vor
Verantwortung
zu
drücken,
sollte
ich
die
Verantwortung
übernehmen,
wenn
Probleme
auftauchen.
ParaCrawl v7.1
However,
Bi
and
the
other
evildoers
are
shirking
responsibility
for
the
crimes
they've
committed.
Bi
und
die
anderen
Übeltäter
drücken
sich
jedoch
vor
der
Verantwortung
für
ihre
Verbrechen.
ParaCrawl v7.1