Translation of "Shipping note" in German
The
certificate
is
not
a
delivery
or
shipping
note.
Die
Bescheinigung
ist
kein
Liefer-
oder
Versandschein.
DGT v2019
The
Certificate
is
not
a
delivery
or
shipping
note.
Die
Bescheinigung
ist
kein
Liefer-
oder
Versandschein.
DGT v2019
Note:
shipping
charges
are
extra.
Beachten:
Versandkosten
werden
extra
berechnet.
CCAligned v1
Note:
Shipping
time
estimates
are
in
business
days.
Hinweis:
Die
Lieferzeit
wird
in
Werktagen
angegeben.
CCAligned v1
Please
note
shipping
will
resume
on
Jan,08
2017.
Bitte
beachten
Sie,
dass
Versandkosten
am
8.
Januar
2017
wieder
aufgenommen
wird.
ParaCrawl v7.1
Note:
Shipping
is
free
for
Autoship
orders
above
a
certain
value
in
each
country.
Hinweis:
Der
Versand
für
AutoShip-Bestellungen
ist
ab
einem
bestimmten
Wert
in
jedem
Land
kostenlos.
ParaCrawl v7.1
Postal
parcels
not
prepaid
will
not
be
accepted!
We
will
send
you
a
shipping
note
from
DPD.
Unfreie
Pakete
von
der
Post
werden
nicht
angenommen!
Wir
senden
dir
einen
Versandschein
von
DPD.
CCAligned v1
Important
note:
Shipping
and
transport
costs
for
destinationsoutside
the
European
Union
will
be
charged
at
your
own
expense!
Wichtiger
Hinweis:
Außerhalb
der
Europäischen
Union
erfolgt
der
Versand
und
Transport
zu
Ihren
eigenen
Lasten!
ParaCrawl v7.1
For
example,
in
a
commercial
relationship,
the
e-invoice
is
kept
linked
to
the
order
and
despatch
advice
or
shipping
note.
In
einer
Handelsbeziehung
wird
beispielsweise
die
elektronische
Rechnung
mit
der
Bestellung
und
dem
Versandschein
assoziiert.
ParaCrawl v7.1
Please
note:
shipping
to
particular
countries
at
an
order
value
from
€
200.00
(Russian
Federation)
to
€
500.00
(China)
respectively
IS
NOT
possible!
Bitte
beachten
Sie:
die
Lieferung
in
bestimmte
Länder
ist
ab
einem
Warenwert
von
über
€
200,-
(Russische
Föderation)
bzw.
€
500,-
(China)
NICHT
möglich!
CCAligned v1
Standard
running
times
after
shipping
dates
(please
note
that
there
can
be
delays
due
to
unforeseen
reasons):
Standardlaufzeiten
nach
Versandtermin
(bitte
beachten
Sie,
dass
es
aus
unvorhergesehenen
Gründen
zu
Verzögerungen
kommen
kann):
CCAligned v1
If
you
are
keen
on
free
Shipping
please
note
that
orders
over
a
value
of
100.00
€
will
be
sent
via
the
Standard
Mail
Service
(German
Mail/
DHL).
Bitte
beachten
Sie,
dass
versandkostenfreie
Bestellungen
mit
einem
Gesamtwert
von
über
100
Euro
via
Standardversand
verschickt
werden
(Deutsche
Post/DHL).
ParaCrawl v7.1
Tuesday
Note:
Shipping
or
express
delivery
charges
are
also
payable
if
you
are
on
your
returns
policy
use
make.
Dienstag
Hinweis:
Versandkosten
bzw.
Expresslieferkosten
sind
auch
dann
fällig,
wenn
Sie
von
Ihrem
Rückgabe-
oder
Widerrufsrecht
gebrauch
machen.
ParaCrawl v7.1
You
as
a
shop
owner
get
all
you
need
from
a
single
source:
Sales
–
delivery,
shipping
note
–
billing
and
communication
with
the
end
customer
via
Greenpicks.
Sie
haben
als
Shopinhaber
alles
in
einer
Hand:
Verkauf
–
Lieferschein,
Versand
–
Rechnungserstellung
und
Kommunikation
mit
dem
Endkunden
via
Greenpicks.
ParaCrawl v7.1
Shipping:
Please
note
that
due
to
the
size
of
this
item,
a
bulky
surcharge
of
€
5.36
per
package
will
be
charged.
Versand:
Bitte
beachten
Sie,
dass
aufgrund
der
Größe
bei
diesem
Artikel
ein
Sperrgutzuschlag
von
€
5,36
pro
Paket
berechnet
wird.
ParaCrawl v7.1