Translation of "Shipping manifest" in German
Subject
to
the
conditions
set
out
below,
proof
of
the
Community
status
of
goods
shall
be
furnished
by
presentation
of
the
shipping
company's
manifest
relating
to
the
goods.
Der
Nachweis
des
Gemeinschaftscharakters
von
Waren
wird
unter
den
nachstehenden
Voraussetzungen
durch
Vorlage
des
Manifests
der
Schifffahrtsgesellschaft
für
diese
Waren
erbracht.
DGT v2019
At
the
request
of
the
shipping
company,
the
manifest
it
has
duly
completed
and
signed
shall
be
endorsed
by
the
competent
authorities.
Das
von
der
Schifffahrtsgesellschaft
ordnungsgemäß
ausgefüllte
und
unterzeichnete
Manifest
wird
auf
deren
Antrag
von
den
zuständigen
Behörden
mit
einem
Sichtvermerk
versehen.
DGT v2019
But
these
shipping
manifests
are
in
plain
English,
and
they
tell
the
story
well
enough.
Aber
diese
Versandpapiere
sind
in
Klartext
und
sie
erzählen
die
Geschichte
gut
genug.
OpenSubtitles v2018
We're
gonna
need
copies
of
all
account
documentation
and
any
shipping
manifests
that
you
have
in
the
store.
Wir
brauchen
Kopien
von
allen
Kontounterlagen
und
allen
Versandpapiere,
die
Sie
im
Laden
haben.
OpenSubtitles v2018