Translation of "Shipping firm" in German
Blas
de
Lezo
is
the
only
Spanish
shipping
firm
with
two
UK...
Blas
de
Lezo
ist
somit
die
einzige
Firma
in
Spanien...
ParaCrawl v7.1
For
example,
an
Italian
shipping
firm
has
installed
a
system
which
will
prevent
its
ships
from
colliding
with
whales.
So
hat
eine
italienische
Reederei
ein
System
installiert,
welches
Zusammenstöße
mit
Walen
verhindern
soll.
Europarl v8
Christos
Dovles,
former
director
of
the
shipping
firm
for
whom
prosecutors
had
sought
a
sentence
of
two
years
and
four
months.
Für
den
ehemaligen
Direktor
der
Reederei
Christos
Dovles
beantragte
die
Anklage
zwei
Jahre
und
vier
Monate
Haft.
Wikipedia v1.0
Used
for
harbour
service
from
1917
she
was
converted
to
a
mercantile
vessel
and
loaned
to
a
shipping
firm
in
1918.
Zuerst
noch
für
Hafenaufgaben
in
Bermuda
eingesetzt,
wurde
sie
ab
1917
zu
einem
Handelsschiff
umgebaut
und
1918
an
eine
Reederei
ausgeliehen.
WikiMatrix v1
The
firm
handled
the
US
and
EU
competition
clearance
for
Hong
Kong
shipping
firm
OOCL
in
its
$6.3
billion
acquisition
by
China's
COSCO
Shipping.
Das
Unternehmen
hat
die
Wettbewerbsfreigabe
der
USA
und
der
EU
für
die
Hongkonger
Reederei
OOCL
bei
ihrer
Übernahme
von
6,3
Milliarden
US-Dollar
durch
die
chinesische
COSCO
übernommen.
WikiMatrix v1
Your
data
is
not
transmitted
to
third
parties
with
the
exception
of
the
transmission
of
credit
card
details
to
the
transacting
banking
institution
and
payment
services
provider
for
the
purposes
of
debiting
the
purchase
price,
to
the
shipping
firm
commissioned
by
us
to
deliver
the
product,
as
well
as
our
tax
accountant
in
order
to
fulfill
our
tax
obligations.
Eine
Datenübermittlung
an
Dritte
erfolgt
nicht,
mit
Ausnahme
der
Übermittlung
der
Kreditkartendaten
an
die
abwickelnden
Bankinstitute
und
Zahlungsdienstleister
zum
Zwecke
der
Abbuchung
des
Einkaufspreises,
an
das
von
uns
beauftragte
Versandunternehmen
zur
Zustellung
der
Ware
sowie
an
unseren
Steuerberater
zur
Erfüllung
unserer
steuerrechtlichen
Verpflichtungen.
ParaCrawl v7.1
I
hired
with
the
shipping
firm
Heinrich
C.
Horn,
a
subsidiary
of
"Hamburg-Süd".
Ich
heuerte
bei
der
Reederei
"Heinrich
C.
Horn"
an,
einer
Tochterreederei
der
großen
"Hamburg-Süd".
ParaCrawl v7.1
The
tanker
"Seestern"
was
at
that
time
(1966-1967)
in
possession
of
the
commercial
house
Helmut
Horten,
and
was
chartered
from
the
shipping
firm
Fritzen,
in
Emden.
Der
Tanker
Seestern
war
damals
(1966/1967)
im
Besitz
des
Kaufhauskonzerns
Helmut
Horten
und
wurde
von
der
Reederei
Fritzen
in
Emden
bereedert.
ParaCrawl v7.1
Blas
de
Lezo
is
the
only
Spanish
shipping
firm
with
two
UK
qualified
Solicitors
in
its
team.
Blas
de
Lezo
ist
somit
die
einzige
Firma
in
Spanien
mit
zwei
englischen
Solicitors
in
ihrem
Team.
ParaCrawl v7.1
Among
those
in
the
Copenhagen
audience
was
Tania
Ellis,
the
Anglo-Danish
author
of
the
best-selling
business
book
The
New
Pioneers,
about
corporate
sustainability
and
responsibility,
as
well
as
entrepreneurs,
an
occupational
psychologist
from
Denmark's
largest
shipping
and
oil
firm,
a
theologian,
an
army
officer,
students
and
NGO
activists
from
countries
ranging
from
Norway
and
Romania
to
Burma.
Unter
den
Zuhörern
in
Kopenhagen
befanden
sich
Tania
Ellis,
die
dänisch-britische
Schriftstellerin
des
Wirtschaftsbestsellers
"Die
neuen
Pioniere"
über
Firmennachhaltigkeit
und
Verantwortung,
Unternehmer,
ein
Arbeitspsychologe
der
größten
dänischen
Reederei
und
Ölfirma,
ein
Theologe,
ein
Berufsoffizier,
Studierende
und
Aktivisten
aus
Nichtregierungsorganisationen
aus
Ländern
wie
Norwegen,
Rumänien
und
Burma.
ParaCrawl v7.1
Not
only
do
you
need
a
shipping
firm
with
experience
in
your
target
market,
such
as
FedEx
Express,
but
you
need
to
ensure
you
have
enough
product
-
and
all
the
paperwork
in
place
-
to
fulfil
every
order
in
a
timely
fashion.
Dazu
brauchen
Sie
nicht
nur
ein
Versandunternehmen
mit
Erfahrung
in
Ihrem
Zielmarkt,
wie
z.B.
FedEx
Express,
sondern
Sie
müssen
auch
sicherstellen,
dass
Sie
genügend
Produkte
haben
–
und
alle
Unterlagen
fertiggestellt
sind
–,
damit
Sie
jede
Bestellung
zügig
bearbeiten
können.
ParaCrawl v7.1
Oil
company
Shell
and
shipping
firm
Maersk
have
been
using
drones
to
carry
spare
parts
to
oil
rigs
or
vessels
at
sea.
Die
Ölgesellschaft
Shell
und
die
Reederei
Maersk
verwenden
Drohnen,
um
Ersatzteile
zu
Bohrinseln
oder
Schiffen
auf
See
zu
transportieren.
ParaCrawl v7.1
All
these
requirements
were
fulfilled
by
a
lady
radio
operator
on
a
ship
to
a
shipping
firm
in
Flensburg,
and
it
must
have
been
the
beginning
of
Christmas
time
in
1980.
All
diese
Voraussetzungen
erfüllte
eine
Funkerin
eines
Schiffes
einer
Reederei
in
Hamburg,
es
muss
so
gegen
Anfang
der
80er
Jahre
zur
Weihnachtszeit
gewesen
sein.
ParaCrawl v7.1