Translation of "Shipping error" in German
Only
returns
will
be
accepted
in
case
of
failure
of
product
quality
or
shipping
error.
Nur
Rückkehr
wird
im
Fall
des
Scheiterns
der
Produktqualität
oder
der
Versand
Fehler
akzeptiert
werden.
CCAligned v1
This
facilitates
easy
counting
as
well
as
reduces
the
chances
for
shipping
errors.
Dies
vereinfacht
das
zählen
und
reduziert
die
Chancen
für
Fehler
Versand.
ParaCrawl v7.1
To
avoid
potential
shipping
errors
please
also
indicate
what
item
you
received.
Um
mögliche
Versandfehler
auszuschließen
bitten
wir
Sie
auch
anzugeben
welchen
Artikel
Sie
erhalten
haben.
ParaCrawl v7.1
What
if
you
could
speed
up
the
loading
processes
and
remove
shipping
errors
with
100%
accuracy.
Wie
wäre
es,
wenn
Sie
die
Ladeprozesse
beschleunigen
und
Lieferfehler
mit
100%iger
Präzision
beseitigen
könnten?
ParaCrawl v7.1
Starwood
is
not
responsible
for
typographical,
pricing,
product
information,
advertising
or
shipping
errors.
Starwood
ist
nicht
fÃ1?4r
Fehler
hinsichtlich
Typografie,
Preisangaben,
Produktinformationen,
Werbung
oder
Lieferung
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
However,
such
dead
reckoning
calculation
has
considerable
inherent
errors
which
are
caused
already
by
the
fact
that
the
speed
of
the
ship
is
measured
or
can
be
measured
not
over
the
ground
but
usually
only
in
water
and
thus,
for
example,
the
drift
of
the
surveying
ship
leads
to
errors
in
the
determination
of
the
ship's
position
which
cannot
be
detected.
Eine
solche
Koppelrechnung
ist
jedoch
mit
nicht
unbeträchtlichen
Fehlern
behaftet,
die
schon
allein
dadurch
verursacht
werden,
dass
die
Schiffsgeschwindigkeit
nicht
über
Grund,
sondern
üblicherweise
in
Wasser
gemessen
wird
bzw.
gemessen
werden
kann
und
somit
beispielsweise
die
Drift
des
Vermessungsschiffes
zu
nicht
erkennbaren
Fehlern
bei
der
Bestimmung
der
Schiffsposition
führt.
EuroPat v2
Fluke
is
not
responsible
for
any
product
shipped
in
error
and
makes
no
guarantees
that
such
product
can
be
returned
to
the
Customer.
Fluke
übernimmt
keine
Verantwortung
für
irrtümlich
eingesandte
Produkte
und
leistet
keine
Garantie
für
den
ordnungsgemäßen
Rückversand
dieser
Produkte
an
den
Kunden.
ParaCrawl v7.1
Using
an
RL4
to
print
barcode
labels
on-demand
labels
also
eliminates
the
danger
of
mixing
up
batch
printed
labels
and
saving
thousands
of
dollars
in
potential
shipping
errors.
Durch
die
Verwendung
eines
RL4
zum
Drucken
von
bedarfsgerechten
Etiketten
wird
die
Gefahr
ausgeschaltet,
im
Stapel
gedruckte
Etiketten
zu
vertauschen
und
eventuell
Unsummen
für
den
Versand
falscher
Waren
auszugeben.
ParaCrawl v7.1
When
we
at
EFI
Matan
launched
our
best-selling
Inline-Finishing
system,
we
realized
that
we
had
to
find
a
solution
that
would
also
allow
the
printer
to
work
unattended,
printing,
trimming
and
cutting
the
jobs,
without
the
need
for
a
dedicated
person
to
stand
there
and
manually
label
the
output,
as
it
come
off
the
printer,
while
ensuring
that
the
output
is
still
identifiable,
to
prevent
packing,
shipping
and
installation
errors.
Wir
bei
EFI
Matan
haben
bei
der
Einführung
unseres
verkaufsstärksten
Inline-Endverarbeitungssystems
realisiert,
dass
eine
Lösung
erforderlich
ist,
die
es
erlaubt,
den
Drucker
unbeaufsichtigt
Aufträge
drucken
und
schneiden
zu
lassen,
ohne
dass
ein
Mitarbeiter
gleichzeitig
die
Ausgabe
manuell
etikettiert
und
dabei
sicherstellt,
dass
die
Ausgabe
weiterhin
identifizierbar
bleibt,
um
Fehler
bei
Verpackung,
Versand
und
Montage
zu
verhindern.
ParaCrawl v7.1
It
is
particularly
useful
in
situations
where
coverage
is
poor,
wrong
the
recipient's
phone
number,
or
other
shipping
errors.
Dies
ist
besonders
nützlich
in
Situationen,
in
denen
die
Abdeckung
schlecht
ist,
die
Telefonnummer
des
Empfängers
falsch
ist
oder
andere
Versandfehler
vorliegen.
ParaCrawl v7.1
A
particularly
critical
point
in
the
inbound
business
is
groupage
freight,
which
is
handled
via
cross-dock
systems
as
a
single
package
or
a
small
cardboard
box:
“Hundreds
of
thousands
of
packages
for
various
automotive
manufacturers
run
daily
through
our
logistics
centres
–
and
shipping
errors
can
have
fatal
consequences.
Ein
besonders
kritischer
Punkt
im
Inbound-
Geschäft
sei
Sammelgut,
das
als
einzelne
Verpackungsmittel,
bis
hin
zu
kleinen
Kartonboxen,
über
Crossdock
gehandhabt
wird:
„Durch
unsere
Logistikzentren
laufen
täglich
bis
zu
hundertausend
Packstücke
von
verschiedenen
Automobilherstellern
–
Fehler
im
Versand
können
fatale
Folgen
haben.
ParaCrawl v7.1
Grand
Hotel
GmbH
is
not
responsible
for
typographical,
pricing,
product
information,
advertising
or
shipping
errors,
and
shall
not
be
liable
for
any
damages
that
may
result
therefrom.
Grand
Hotel
GmbH
ist
für
typografische,
Preis-,
Produktinformations-,
Werbe-
oder
Versandfehler
nicht
verantwortlich
und
haftet
nicht
für
Schäden,
die
möglicherweise
daraus
entstehen.
ParaCrawl v7.1
Our
Company
reserves
the
right
to
cancel
an
order
for
an
item
which
is
advertised
in
error,
is
unexpectedly
out
of
stock,
does
not
conform
to
specifications,
or
was
shipped
in
error.
Costume
Box
LLC
räumt
sich
das
Recht
ein
Bestellungen
für
Artikel
zu
stornieren,
die
irrtümlich
beworben
wurden,
unerwartet
nicht
mehr
auf
Lager
sind,
nicht
oder
nicht
mehr
der
Beschreibung
entsprechen
oder
irrtümlich
verschickt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Moreover,
the
automation
in
combination
with
voucherless
and
transparent
processes,
designed
as
simply
as
possible,
has
contributed
to
reduction
of
cost
intensive
picking
and
shipping
errors.
Darüber
hinaus
trage
die
Automatisierung
in
Verbindung
mit
möglichst
einfach
gestalteten,
beleglosen
und
transparenten
Prozessen
dazu
bei,
dass
kostspielige
Kommissionier-
und
Versandfehler
reduziert
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
Your
mobile
operator
will
automatically
send
a
message
to
you
informing
you
whether
the
shipment
was
successful
or
that
shipping
errors
have
occurred.
Ihr
Mobilfunkanbieter
sendet
Ihnen
automatisch
eine
Nachricht,
in
der
Sie
darüber
informiert
werden,
ob
die
Sendung
erfolgreich
war
oder
Versandfehler
aufgetreten
sind.
ParaCrawl v7.1
The
delivery
must
be
examined
immediately
upon
receipt
and
any
Shipping
errors
must
be
reported
in
writing
within
5
working
days.
Die
Lieferung
ist
sofort
nach
Empfang
zu
prüfen
und
allfällige
Lieferfehler
sind
innerhalb
von
5
Arbeitstagen
schriftlich
zu
melden.
ParaCrawl v7.1
The
data
in
this
report
can
be
used
to
reduce
shipping
errors
and
decrease
ancillary
charges
by
updating
incorrect
addresses.
Die
Daten
in
diesem
Bericht
können
verwendet
werden,
um
Versandfehler
zu
reduzieren
und
Bearbeitungsentgelte
für
Zusatzleistungen
durch
die
Aktualisierung
falscher
Adressen
zu
senken.
ParaCrawl v7.1