Translation of "Shipment note" in German
If
you
choose
to
have
UPS
pick
up
your
return
shipment,
please
note
that
the
cost
will
be
deducted
from
your
total
refund.
Wenn
Sie
Ihre
Retourensendung
von
UPS
abholen
lassen
wollen,
dann
beachten
Sie
bitte,
dass
die
Kosten
hierfür
vom
zu
erstattenden
Gesamtbetrag
abgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
For
the
RMA
shipment,
please
note
the
following
points,
as
a
non-compliance
may
result
in
reductions
of
the
possible
credit
or
a
non-acknowledgment
of
the
RMA
consignment:
Pack
the
products
transport-safe
and
individually
packed
(ideally
in
original
packaging),
place
all
accessories
and
parts
into
the
return
package.
Für
die
RMA
Rücksendung
beachten
Sie
bitte
die
folgenden
Punkte,
da
eine
Nichteinhaltung
Minderungen
der
möglichen
Gutschrift
oder
eine
nicht
Anerkennung
der
RMA
Sendung
zur
Folge
haben
kann:
Verpacken
Sie
die
Produkte
transportsicher
und
einzeln
verpackt
(im
Idealfall
in
Originalverpackung),
legen
Sie
der
Rücksendung
alle
Zubehör
und
Einzelteile
mit
bei.
ParaCrawl v7.1
And
please
noted
shipment
will
be
arranged
before
we
got
full
amount
payment.
Und
bitte
bekannter
Versand
wird
vereinbart,
bevor
wir
Gesamtbetrag
Zahlung
erhielten.
CCAligned v1
And
please
noted
shipment
will
be
arranged
after
we
got
full
amount
payment.
Und
bitte
bekannter
Versand
wird
vereinbart,
nachdem
wir
Gesamtbetrag
Zahlung
erhielten.
ParaCrawl v7.1
The
Supplier
is
obliged
to
recite
the
Purchaser’s
order
number
on
all
shipment
and
delivery
notes.
Der
Lieferant
ist
verpflichtet,
auf
seinem
Versand-
und
Lieferschein
die
Bestellnummer
des
Käufers
anzugeben.
ParaCrawl v7.1