Translation of "Shipment contains" in German
Insure
your
shipment
if
it
contains
valuables.
Versichern
Sie
Ihre
Sendung,
wenn
sie
Wertsachen
enthält.
CCAligned v1
Each
shipment
contains
the
goods
ordered
and
its
accompanying
documentation.
Jede
Sendung
enthält
bestellten
Ware
und
die
dazugehörige
Dokumentation.
CCAligned v1
In
case
a
shipment
contains
both
Dry
Ice
and
Dangerous
Goods,
only
the
respective
Dangerous
Goods
surcharge
applies.
Enthält
eine
Sendung
sowohl
Trockeneis
als
auch
Gefahrgut,
wird
nur
der
jeweilige
Gefahrgutzuschlag
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Your
shipment
contains
of
course
a
proper
invoice
and
(if
necessary)
the
correct
customs
declaration
.
Ihre
Sendung
enthält
selbstverständlich
eine
ordnungsgemäße
Rechnung
und
(wenn
erforderlich)
eine
korrekte
Zollerklärung.
ParaCrawl v7.1
The
intercom
Aarkstore
F5MC
+
Fbeat
kit
is
assembled
in
our
shop
prior
to
shipment,
it
contains
all
the
necessary
accessories
for
installation,
specific
for
each
unit
model.
Die
Gegensprechanlage
Aarkstore
F5MC
+
fbeat
Kit
in
unserem
Shop
vor
dem
Versand
zusammengebaut
wird,
enthält
es
alle
notwendigen
Zubehör
für
die
Installation,
die
spezifisch
für
jedes
Gerätemodell.
ParaCrawl v7.1
In
case
a
shipment
contains
Dry
Ice
or
Lithium
Battery
Section
II
with
another
Dangerous
Good,
only
the
respective
(Accessible
or
Inaccessible)
Dangerous
Goods
surcharge
applies.
Enthält
eine
Sendung
sowohl
Trockeneis
als
auch
eine
Lithium-Batterie
der
Section
II
zusammen
mit
einem
anderen
Gefahrgut,
wird
nur
der
jeweilige
(für
zugängliches
oder
nicht
zugängliches
Gefahrgut)
Gefahrgutzuschlag
erhoben.
ParaCrawl v7.1
If
your
shipment
contains
many
expensive
and
valuable
items
for
you,
better
insure
them
for
additional
security.
Wenn
Ihre
Sendung
viele
teure
und
wertvolle
Gegenstände
für
Sie
behaltet,
ist
es
besser
für
eine
zusätzliche
Sicherheit
diese
zu
gewährleisten.
CCAligned v1
Free
of
charge
In
case
a
shipment
contains
Dry
Ice
or
Lithium
Battery
Section
II
with
another
Dangerous
Good,
only
the
respective
(Accessible
or
Inaccessible)
Dangerous
Goods
surcharge
applies.
Enthält
eine
Sendung
sowohl
Trockeneis
als
auch
eine
Lithium-Batterie
der
Section
II
zusammen
mit
einem
anderen
Gefahrgut,
wird
nur
der
jeweilige
(für
zugängliches
oder
nicht
zugängliches
Gefahrgut)
Gefahrgutzuschlag
erhoben.
ParaCrawl v7.1
Package
contents:
Click
Products/Commodities
if
your
international
shipment
contains
products
or
commodities
(non-documents)
or
documents
for
resale.
Paketinhalt:
Wählen
Sie
Produkte/Waren,
wenn
Ihre
internationale
Sendung
Produkte
oder
Waren
(Nichtdokumente)
oder
Dokumente
für
den
Wiederverkauf
enthält.
ParaCrawl v7.1
If
your
shipment
contains
more
than
one
package
and
all
packages
are
identical,
enter
the
weight
per
package.
Wenn
Ihre
Sendung
mehr
als
ein
Paket
enthält
und
alle
Pakete
identisch
sind,
geben
Sie
das
kombinierte
Gesamtgewicht
aller
Pakete
ein.
ParaCrawl v7.1
Package
Contents:
Click
Documents
if
your
international
shipment
contains
letters,
statements,
applications
and
other
types
of
correspondence
that
are
not
for
resale.
Dokumente
zum
Paketinhalt
Paketinhalt:Wählen
Sie
Dokumente,
wenn
Ihre
internationale
Sendung
Briefe,
Berichts,
Antragsformulare
und
andere
Arten
von
Briefwechsel
enthält,
die
nicht
zum
Verkauf
bestimmt
sind.
ParaCrawl v7.1
If
shipment
contains
only
one
item,
it
still
can
be
cleared
as
personal
effects
even
if
the
value
is
over
CNY
1,000
(USD
153).
Wenn
die
Sendung
nur
einen
Artikel
umfasst,
kann
die
Sendung
dennoch
als
Privateigentum
angemeldet
warden,
wenn
der
Wert
über
CNY
1,000
(USD
153)
liegt.
ParaCrawl v7.1
We
received
from
Indonesia
once
more
a
nice
shipment
containing
pretty
Sicyopus
gobies.
Aus
Indonesien
haben
wir
wieder
einmal
eine
Sendung
der
wunderschönen
Sicyopus-Grundeln
erhalten.
ParaCrawl v7.1
Shipments
containing
lithium
batteries
pose
a
potential
danger.
Sendungen,
die
Lithium-Batterien
enthalten,
stellen
eine
potenzielle
Gefahr
dar.
ParaCrawl v7.1
The
shipment
will
contain
the
following
files:
Die
Sendung
wird
die
folgenden
Dateien
enthalten:
CCAligned v1
As
usual
this
shipment
contained
several
bycatches,
like
H.
sp.
Wie
üblich
waren
zahlreiche
Beifänge
in
der
Sendung,
wie
H.
sp.
ParaCrawl v7.1
Container
shipments
overseas
are
competently
arranged
by
our
stuff.
Lieferungen
nach
Übersee
werden
ebenfalls
in
Containern
kompetent
abgewickelt.
ParaCrawl v7.1
Follow-up
shipments
only
contain
the
TCP/IP
BOOT-PROMs.
Nachfolgende
Lieferungen
enthalten
dann
nur
noch
die
BootManage
TCP/IP
BOOT-PROMs
selbst.
ParaCrawl v7.1
With
our
sea
freight
services
your
shipments
or
containers
reach
safely
and
reliably
all
major
ports
around
the
world.
Mit
unseren
Seefracht-Diensten
erreichen
Ihre
Sendungen
bzw.
Container
sicher
und
zuverlässig
allegroßen
Häfen
weltweit.
CCAligned v1