Translation of "Shipment consolidation" in German
In
groupage
transports,
on
the
other
hand,
several
small
shipments
are
consolidated
into
a
collective
shipment
and
then
transported.
Beim
Sammelgutverkehr
dagegen
werden
mehrere
kleinere
Sendungen
zu
einer
Sammelladung
zusammengefasst
und
transportiert.
ParaCrawl v7.1
Shipments
are
consolidated
in
one
order
to
reduce
energy
consumption.
Um
den
Energieverbrauch
zu
senken,
werden
Sendungen
im
Versand
zusammengefasst.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
shipment
is
cleared
as
a
single
entry
on
arrival
at
the
destination
facility.
Die
zusammengelegte
Sendung
wird
als
eine
Einzelsendung
bei
der
Einführung
ins
Zielland
abgefertigt.
ParaCrawl v7.1
Accelerate
your
supply
chain
by
using
consolidated
shipments.
Machen
Sie
Ihre
Supply
Chain
schneller
–
mit
konsolidierten
Sendungen.
ParaCrawl v7.1
For
a
consolidated
shipment,
the
descriptions
need
to
be
very
specific
on
HAWB
level,
while
the
Master
AWB
needs
to
have
"Consolidation
per
attached
Manifest"
as
a
description.Â
Bei
konsolidierten
Sendungen
muss
die
Beschreibung
auf
HAWB
Ebene
sehr
genau
sein,
und
auf
dem
Master
AWB
muss
in
diesen
Fällen
"Consolidation
per
attached
Manifest"
als
Beschreibung
vermerkt
sein.
ParaCrawl v7.1
The
parcels
are
transported
as
consolidated
shipment,
reloaded
several
times,
and
sorted
and
transported
within
the
depots
and
reloading
points
with
automatic
conveyors.
Die
Pakete
werden
als
Sammelladung
transportiert,
mehrfach
umgeschlagen
und
innerhalb
der
Depots
und
Umschlagplätze
über
automatische
Bandanlagen
sortiert
und
befördert.
ParaCrawl v7.1
The
price
depends
on
size,
fragility,
weight
of
your
items,
a
consolidated
shipment
reduced
shipping
price.
Der
Preis
hängt
von
der
Größe,
Zerbrechlichkeit,
Gewicht
Ihrer
Artikel,
reduziert
eine
konsolidierte
versand
Preis.
ParaCrawl v7.1
Multiple
time-sensitive
shipments
are
consolidated
at
manufacturing
points
in
Asia,
Europe,
and
select
locations
in
Latin
America
and
then
transported
by
plane
or
ship
to
the
U.S.,
Canada
and
Puerto
Rico,
where
individual
shipments
are
delivered
to
retailers
and
end
customers.
Mehrere
zeitkritische
Sendungen
werden
an
Fertigungsstandorten
in
Asien,
Europa
und
bestimmten
Standorten
in
Lateinamerika
konsolidiert
und
anschließend
per
Flugzeug
oder
Schiff
in
die
USA,
nach
Kanada
und
Puerto
Rico
transportiert,
wo
sie
als
Einzelsendungen
an
Wiederverkäufer
und
Endkunden
geliefert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
consolidated
shipment
is
transported
to
the
destination
country
and
customs
cleared
as
a
single
entry,
using
one
commercial
invoice
which
details
the
contents
of
each
individual
shipment
Die
zusammengelegte
Sendung
wird
als
eine
Einzelsendung
in
das
Zielland
befördert
und
vom
Zoll
unter
Verwendung
einer
Rechnung
abgefertigt,
auf
der
die
Inhalte
der
einzelnen
Sendungen
aufgeführt
sind.
ParaCrawl v7.1
We
transport
common
commercial
goods,
ADR
goods,
cold
storage
goods,
we
provide
also
transport
of
express
shipments
and
consolidated
shipments.
Wir
transportieren
übliche
kommerzielle
Waren,
ADR-Waren,
Kühllagerungsware,
wir
gewährleisten
auch
Transporte
von
Expresslieferungen
und
Sammeltransporte.
ParaCrawl v7.1
We
offer
weekly-consolidated
shipments
to
Moscow
from
our
warehouses
in
Sweden,
Germany,
Latvia
and
Lithuania.
Wir
bieten
einen
wöchentlichen
Versand
der
Kleingüter
nach
Moskau
ab
Konsolidierungslager
in
Schweden,
Deutschland,
Lettland
und
Litauen.
ParaCrawl v7.1
The
parcels
and
freight
items
of
express
consignments
are
transported
as
consolidated
shipment,
reloaded
several
times,
and
sorted
and
transported
within
the
depots
and
reloading
points
with
automatic
conveyors.
Die
Pakete
und
Versandstücke
von
Express-Sendungen
werden
als
Sammelladung
transportiert,
mehrfach
umgeschlagen
und
innerhalb
der
Depots
und
Umschlagplätze
über
automatische
Bandanlagen
sortiert
und
befördert.
ParaCrawl v7.1
Fiege
is
counting
on
a
model
where
shipments
are
consolidated
and
delivered
using
already
available
resources.
Fiege
setze
stattdessen
auf
ein
Modell,
bei
dem
die
Sendungen
konsolidiert
und
mithilfe
von
bestehenden
Ressourcen
zugestellt
werden.
ParaCrawl v7.1
We
reduce
the
environmental
impact,
through
worldwide
consolidated
shipments
from
our
manufacturers
by
ship,
as
well
as
through
weekly
collective
consignments
to
our
customers.
Durch
weltweite
Sammeltransporte
von
unseren
Herstellern
per
Schiff
als
auch
durch
wöchentliche
Sammelsendungen
an
unsere
Kunden,
reduzieren
wir
die
Umweltbelastung.
ParaCrawl v7.1