Translation of "Shipment arrival" in German
Receive
your
shipment
–
You
or
somebody
you
designate
will
receive
your
shipment
upon
arrival.
Erhalten
Sie
Ihre
Sendung
-
Sie
oder
jemand,
den
Sie
benennen,
erhalten
Ihre
Sendung
bei
der
Ankunft.
CCAligned v1
4.Good
services:
from
order
production
packing
shipment
to
arrival
,
full
supervision
control
and
track
,
to
avoid
losses
and
damage
that
bring
customers
trouble.
4.Gute
Dienstleistungen:
von
der
Auftragsfertigung
Verpackung
Versand
zur
Ankunft,
volle
Überwachung
Kontrolle
und
Spur,
um
Verluste
zu
vermeiden
und
Schäden,
die
Kunden
Ärger
bringen.
CCAligned v1
Prior
notice
must
be
submitted
no
less
than
four
hours
before
flight
arrival
but
may
not
be
submitted
more
than
five
days
prior
to
shipment
arrival.
Die
Voranmeldung
muss
spätestens
vier
Stunden
vor
Landung
des
Flugzeugs
und
frühestens
fünf
Tage
vor
Ankunft
der
Sendung
eingereicht
werden.
ParaCrawl v7.1
The
operation
is
coordinated
by
marine
agency
Anchor
and
House
Sadop
the
Shipment
for
the
arrival
of
the
goods
to
the
port
and
then
by
marine
agency
Gastaldi
for
the
cargo
operations.
Die
Operation
wird
dann
von
der
maritimen
Agentur
Anchor,
von
und
von
koordiniert
dem
Haus
von
den
Expeditionen
Sadop
für
die
Ankunft
von
der
Ware
zu
dem
Hafen,
der
maritimen
Agentur
Gastaldi
für
die
Operationen
von
der
Ladung.
ParaCrawl v7.1
We
haven't
been
able
to
find
out
when
the
shipment
will
arrive.
Wir
konnten
nicht
in
Erfahrung
bringen,
wann
die
Lieferung
ankommt.
Tatoeba v2021-03-10
When
I
promise
a
shipment,
it
arrives
on
time
and
on
schedule.
Wenn
ich
eine
Lieferung
zusage,
kommt
sie
pünktlich
und
nach
Plan.
OpenSubtitles v2018
The
shipment
arrives,
we
nail
them.
Die
Lieferung
kommt
und
wir
nageln
sie
fest.
OpenSubtitles v2018
But
I,
uh...
I
do
need
to
know
when
the
next
shipment
arrives
at
the
Red
Hook
Pier.
Aber
ich
muss
wissen,
wann
eine
Lieferung
am
Red
Hook
Pier
eintrifft.
OpenSubtitles v2018
Bison's
shipment
arrives
at
Central
harbor
tomorrow
night.
Bisons
Lieferung
kommt
morgen
Abend
im
Zentralhafen
an.
OpenSubtitles v2018
Duchess,
there's
a
shipment
arriving.
Herzogin,
da
kommt
eine
Lieferung
an.
OpenSubtitles v2018
Clothing
&
essentials
to
last
until
your
shipment
arrives.
Kleidung
und
alles
Wesentliche,
das
Sie
brauchen
bis
Ihre
Lieferung
eintrifft.
CCAligned v1
When
does
the
shipment
arrive
at/leave
the
terminal?
Wann
erreicht/verlässt
die
Lieferung
das
Terminal?
CCAligned v1
Arrival
Scan:
The
shipment
has
arrived
at
a
UPS
facility.
Ankunfts-Scan:
Die
Sendung
ist
in
einer
UPS
Einrichtung
eingetroffen.
ParaCrawl v7.1
Or
do
you
want
to
know
when
your
shipment
arrives?
Oder
möchten
Sie
wissen,
wann
Ihre
Lieferung
eintrifft?
ParaCrawl v7.1
What
should
I
do
if
my
shipment
arrives?
Was
soll
ich
tun,
wenn
meine
Sendung
kommt?
ParaCrawl v7.1
How
long
does
it
take
for
the
shipment
to
arrive
at
my
shop?
Wie
lange
dauert
es,
bis
die
Ware
bei
mir
im
Einzelhandel
ist?
CCAligned v1
What
should
I
do
if
the
shipment
arrives
damaged?
Was
mache
ich,
wenn
die
Ware
beschädigt
ist?
CCAligned v1
What
should
I
do
if
my
shipment
never
arrives?
Was
kann
ich
tun,
wenn
meine
Sendung
nie
ankommt?
CCAligned v1
Don't
worry,
the
rest
of
the
shipment
should
arrive
soon
after.
Keine
Sorge,
der
Rest
der
Sendung
sollte
bald
danach
ankommen.
CCAligned v1
How
long
will
it
take
my
international
shipment
to
arrive?
Wie
lange
dauert
es,
bis
meine
internationale
Sendung
ankommt?
CCAligned v1