Translation of "Ship propulsion" in German
Furthermore,
the
energy
efficiency
of
the
entire
diesel-electric
drive
system
should
be
improved
for
a
pod
ship
propulsion
system.
Ferner
sollte
die
Energieeffizienz
des
gesamten
diesel-elektrischen
Antriebssystems
für
einen
Pod-Schiffsantrieb
verbessert
werden.
EuroPat v2
The
invention
relates
to
a
pod
ship
propulsion
system
with
a
gear,
in
particular
a
hydrodynamic
gear.
Die
Erfindung
betrifft
einen
Pod-Schiffsantrieb
mit
Getriebe,
insbesondere
einem
hydrodynamischen
Getriebe.
EuroPat v2
Researchers
are
adapting
the
engines
to
the
requirements
of
ship
propulsion
systems.
Forscher
passen
die
Motoren
noch
besser
an
die
Anforderungen
von
Schiffsantrieben
an.
ParaCrawl v7.1
This
suggests
a
successful
outcome
for
his
research
into
the
rotor
as
a
suitable
mechanism
for
ship
propulsion.
Dies
deutet
auf
mögliche
erfolgreiche
Ergebnisse
seiner
Untersuchungen
des
Rotors
auf
Eignung
als
Schiffsantrieb
hin.
WikiMatrix v1
The
ship
has
a
propulsion
unit
50
which
is
represented
here
as
a
propeller.
Das
Schiff
weist
eine
Vortriebseinheit
50
auf,
die
hier
als
Schraube
dargestellt
ist.
EuroPat v2
The
ship
propulsion
system
may
also
comprise
an
exhaust
filter
for
cleaning
exhaust,
for
example
a
soot
particle
filter.
Das
Schiffsantriebssystem
kann
auch
einen
Abgasfilter
zum
Reinigen
von
Abgasen
umfassen,
beispielsweise
einen
Rußpartikelfilter.
EuroPat v2
The
forces
created
by
a
pod
ship
propulsion
system
are
to
be
seen
as
a
combination
of
propeller
and
rudder
forces.
Die
von
einem
Pod-Schiffsantrieb
erzeugten
Kräfte
sind
als
eine
Kombination
aus
Propeller-
und
Ruderkräften
zusehen.
EuroPat v2
The
ship
propulsion
system
as
claimed
in
claim
1,
wherein
the
instantaneous
value
is
the
frequency
of
an
AC
voltage.
Schiffsantriebssystem
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
der
Momentanwert
die
Frequenz
einer
Wechselspannung
ist.
EuroPat v2
The
ship
propulsion
system
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
first
filter
means
include
amplitude
filters.
Schiffsantriebssystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
ersten
Filtermittel
Amplitudenfiltermittel
sind.
EuroPat v2
The
ship
propulsion
system
as
claimed
in
claim
8,
wherein
the
first
filter
means
include
frequency
filters.
Schiffsantriebssystem
nach
Anspruch
8,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
ersten
Filtermittel
Frequenzfiltermittel
sind.
EuroPat v2
Asynchronous
machines
can
also
be
supplied
with
electrical
power,
and
can
be
used
for
ship
propulsion,
in
the
same
way.
In
der
gleichen
Weise
können
auch
Asynchronmaschinen
mit
elektrische
Energie
versorgt
und
zum
Schiffsantrieb
verwendet
werden.
EuroPat v2
Also
non-periodic
excitation,
such
as
ice
impact
on
ship
propulsion
systems,
can
result
in
higher
stress.
Auch
nichtperiodische
Anregungen,
wie
zum
Beispiel
Eisschlag
bei
Schiffsantrieben,
können
zu
erhöhten
Belastungen
führen.
ParaCrawl v7.1
The
machines
can
also
be
loaded
with
turbochargers
for
commercial
vehicles,
construction
machines
or
ship
propulsion.
Auch
mit
Turboladern
von
Nutzfahrzeugen,
Baumaschinen
oder
Schiffsantrieben
können
die
Maschinen
bestückt
werden.
ParaCrawl v7.1
Projects
presented
by
the
Commission
will
address
issues
such
as
noise
reduction,
new
fuels,
vehicle
safety,
satellite
navigation
systems,
high
speed
trains,
ship
propulsion,
robotics
in
shipbuilding,
inland
inter-modal
transport.
Die
von
der
Kommission
vorgelegten
Projekte
befassen
sich
u.
a.
mit
der
Verringerung
von
Lärmemissionen,
mit
neuen
Kraftstoffen,
Fahrzeugsicherheit,
Satellitennavigationssystemen,
Hochgeschwindigkeitszügen,
Schiffsantrieben,
Robotik
im
Schiffbau
und
intermodalem
Landverkehr.
TildeMODEL v2018