Translation of "Shifting focus" in German
Companies
are
shifting
their
focus
from
China
to
Vietnam.
Unternehmen
verlagern
ihren
Fokus
zunehmend
von
China
auf
Vietnam.
ParaCrawl v7.1
However,
it
might
have
developers
shifting
focus
to
affordable
developments.
Es
ist
jedoch
vielleicht
haben
die
Entwickler
verlagert
den
Fokus
auf
kostengünstige
Entwicklungen.
ParaCrawl v7.1
Optically,
the
constantly
shifting
focus
was
an
additional
delight.
Der
stetig
wechselnde
Fokus
war
optisch
ein
zusätzliches
Vergnügen.
ParaCrawl v7.1
Barnes
global
is
shifting
its
focus
away
from
casino
expansion
and
onto
clean
energy
development.
Barnes
Global
verlagert
seinen
Fokus
weg
von
der
Kasinoerweiterung
und
hin
zur
Entwicklung
grüner
Energien.
OpenSubtitles v2018
See
how
he's
shifting
the
focus
away
from
him
to
his
mother?
Sehen
Sie,
wie
er
den
Fokus
von
sich
in
Richtung
seiner
Mutter
lenkt?
OpenSubtitles v2018
Maintaining
health
and
thereby
physical
fitness
is
shifting
into
focus
as
a
point
of
interest.
Der
Erhalt
der
Gesundheit
und
damit
der
körperlichen
Fitness
rückt
in
den
Fokus
des
Interesses.
ParaCrawl v7.1
This
will
improve
the
visitor’s
experience
at
the
event
without
shifting
the
focus.
Dies
wird
die
Erfahrung
des
Besuchers
auf
dem
Event
verbessern,
ohne
den
Fokus
zu
verlagern.
ParaCrawl v7.1
The
control
apparatus
operates
according
to
predetermined
control
data
which
define
the
target
points
for
shifting
the
focus.
Das
Steuergerät
arbeitet
nach
vorgegebenen
Steuerdaten,
welche
die
Zielpunkte
für
die
Fokusverstellung
vorgeben.
EuroPat v2
The
controller
12
operates
in
accordance
with
predefined
control
data
which
define
the
target
points
for
the
focus
shifting.
Das
Steuergerät
12
arbeitet
nach
vorgegebenen
Steuerdaten,
welche
die
Zielpunkte
für
die
Fokusverstellung
vorgeben.
EuroPat v2
The
cuts
required
here
are
curved,
which
makes
a
three-dimensional
shifting
of
the
focus
necessary.
Die
dabei
geforderten
Schnittflächen
sind
gekrümmt,
was
eine
dreidimensionale
Verstellung
des
Fokus
nötig
macht.
EuroPat v2
Therefore,
a
two-dimensional
deflection
of
the
laser
radiation
is
combined
with
simultaneous
shifting
of
the
focus
in
a
third
spatial
direction.
Es
wird
deshalb
eine
zweidimensionale
Ablenkung
der
Laserstrahlung
mit
gleichzeitiger
Fokusverstellung
in
einer
dritten
Raumrichtung
kombiniert.
EuroPat v2
This
means
that
IML
is
also
shifting
into
the
focus
of
process
developers
for
applications
outside
of
the
high-speed
field.
Damit
rückt
IML
auch
für
Anwendungen
außerhalb
des
Schnelllaufbereichs
in
den
Fokus
der
Prozessentwickler.
ParaCrawl v7.1
Consequently,
the
Metal
Forming
Division
is
increasingly
shifting
its
focus
towards
the
Mexican
automotive
market.
Der
mexikanische
Automobilmarkt
rückt
daher
für
die
Metal
Forming
Division
zunehmend
in
den
Fokus
ihrer
Aktivitäten.
ParaCrawl v7.1