Translation of "Shell layer" in German
The
screen
fabric
is
preferably
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
ist
vorzugsweise
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen.
EuroPat v2
In
this
case,
the
gas-permeable
circumferential
surface
is
the
drum
shell
layer
provided
with
openings.
In
diesem
Fall
ist
die
gasdurchlässig
gestaltete
Umfangsfläche
die
mit
Öffnungen
versehene
Trommelmantelschicht.
EuroPat v2
The
screen
fabric
may
be
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
kann
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen
sein.
EuroPat v2
The
screen
fabric
can
be
mounted
on
a
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Das
Siebgewebe
kann
auf
einer
starren
mit
Öffnungen
versehenen
Trommelmantelschicht
aufgezogen
sein.
EuroPat v2
In
this
case,
the
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings
is
the
gas-permeable
circumferential
surface.
In
diesem
Fall
ist
die
starre
mit
Öffnungen
versehene
Trommelmantelschicht
die
gasdurchlässige
Umfangsfläche.
EuroPat v2
The
secondary
material
elements
46
are
thus
entirely
enclosed
by
a
shell
layer
48
.
Die
Sekundärmaterialelemente
46
sind
somit
von
einer
Mantelschicht
48
vollständig
umgeben.
EuroPat v2
The
shell
layer
48
preferably
consists
of
primary
material.
Die
Mantelschicht
48
ist
vorzugsweise
aus
Primärmaterial.
EuroPat v2
Preferably,
the
shell
layer
is
formed
based
on
polyurethane.
Bevorzugt
wird
die
Mantelschicht
auf
Polyurethan-Basis
gebildet.
EuroPat v2
The
shell
layer
can
be
applied
during
application
inside
the
tool
in
one
layer
or
multiple
layers.
Die
Mantelschicht
kann
bei
der
Aufbringung
im
Werkzeug
einlagig
oder
mehrlagig
aufgebracht
werden.
EuroPat v2
Furthermore,
the
shell
layer
is
preferably
a
PU-based
plastic.
Weiter
ist
die
Mantelschicht
bevorzugt
ein
PU-basierender
Kunststoff.
EuroPat v2
As
an
alternative,
the
structuring
shell
may
be
mounted
directly
on
the
rigid
drum
shell
layer
provided
with
openings.
Alternativ
kann
die
Strukturschale
direkt
auf
die
starre
mit
Öffnungen
versehene
Trommelmantelschicht
aufgezogen
sein.
EuroPat v2
The
unique
process
of
the
outer
shell
and
inner
layer
keeps
the
water
firmly
isolated.
Der
einzigartige
Prozess
der
äußeren
Hülle
und
inneren
Schicht
hält
das
Wasser
fest
isoliert.
CCAligned v1
Foaming
and
bonding
of
the
foam
with
the
shell
layer
and
the
moulded
body
takes
place.
Es
erfolgt
die
Schaumbildung
und
die
Verbindung
des
Schaums
mit
der
Mantelschicht
und
dem
Formkörper.
EuroPat v2
The
hardness
of
the
shell
layer
must
have
a
minimum
value
of
preferably
40
Shore-D.
Die
Härte
der
Mantelschicht
muss
einen
Mindestwert
aufweisen,
welcher
bevorzugt
bei
40
Shore-D
liegt.
EuroPat v2
The
shell
layer
is
preferably
applied
by
spraying
it
onto
the
inner
wall
9
of
each
tool
part
7
and
8
.
Die
Mantelschicht
wird
durch
Aufsprühen
auf
die
Innenwandung
9
jedes
Werkzeugteils
7
und
8
aufgebracht.
EuroPat v2
For
example,
the
surface
may
be
changed
with
respect
to
hardness
by
the
choice
of
the
shell
layer.
So
kann
beispielsweise
die
Oberfläche
bezüglich
der
Härte
durch
die
Auswahl
der
Mantelschicht
verändert
werden.
EuroPat v2
Dental
veneers
are
a
form
of
cosmetic
dentistry
in
which
a
shell
or
layer
of
tooth-colored
porcelain...
Veneers
sind
eine
Form
der
kosmetischen
Zahnheilkunde
in
welchen
eine
Schale
oder
Schicht
zahnfarben...
ParaCrawl v7.1