Translation of "Shelf appeal" in German
Points
were
also
awarded
for
packaging
and
shelf
appeal.
Punkte
gab
es
auch
für
die
Verpackung
und
die
Attraktivität
im
Verkaufsregal.
ParaCrawl v7.1
Rene
van
der
Graaff,
principal
scientist
at
Avery
Dennison,
said
that
the
crucial
role
of
adhesives
is
sometimes
underestimated
when
finding
the
right
label
for
your
application
challenge:
"Our
adhesives
offer
a
whole
range
of
benefits,
from
productivity
improvements
through
to
enhanced
shelf
appeal.
Rene
van
der
Graaff,
leitender
Forscher
bei
Avery
Dennison,
erklärte,
dass
manchmal
unterschätzt
werde,
wie
wichtig
es
sei,
den
richtigen
Klebstoff
für
die
jeweilige
Applikationsherausforderung
zu
finden:
"Unser
Angebot
an
Klebstoffen
bietet
eine
ganze
Reihe
von
Pluspunkten
–
von
besseren
Produktivitätseigenschaften
bis
hin
zur
beeindruckenden
Wirkung
im
Regal.
ParaCrawl v7.1
293
packaging
projects
from
35
countries
worldwide
were
judged
for
their
perfect
design,
shelf
appeal,
functionality
and
technical
execution.
Insgesamt
wurden
293
Verpackungsprojekte
aus
35
Ländern
weltweit
in
Hinblick
auf
Design,
Attraktivität,
Funktionalität
und
technischer
Ausführung
beurteilt.
ParaCrawl v7.1
When
it
comes
to
standing
out
in
this
segment,
shelf
appeal
and
functionality
are
equally
essential.
Wenn
es
darum
geht,
in
diesem
Segment
herauszustechen,
sind
der
Reiz
im
Regal
und
die
Funktionalität
gleichermaßen
wichtig.
CCAligned v1
Rob
Groen
in
't
Wout
said
that
the
AeroDress
label
has
the
opacity
needed
to
cover
any
previous
information
on
a
can:
"Obsolete
cans
can
be
relabelled
with
this
technology,
without
having
to
compromise
on
shelf
appeal.
Rob
Groen
in
't
Wout
bestätigt,
dass
ein
AeroDress-Etikett
die
nötige
Opazität
bietet,
um
alle
vorherigen
Darstellungen
auf
einer
Dose
zu
überdecken:
"Dosen
mit
veraltetem
Design
können
mit
dieser
Technologie
überklebt
werden,
ohne
dass
sie
im
Regal
als
fehlerhaft
oder
unattraktiv
wahrgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
This
unique
machine
and
label
combination
creates
a
wraparound
look
with
the
shelf
appeal
of
pressure-sensitive
graphics.
Mit
dieser
völlig
neuartigen
Kombination
aus
Technologie
und
Etikettenmaterial
sind
Wrap-around-Etikettierungen
mit
dem
hochwertigen
Aussehen
selbstklebender
Grafiken
möglich.
ParaCrawl v7.1
Offering
a
very
low
level
of
defects,
both
transparent
and
color-printed
labels
are
possible,
and
the
high
gloss
look
and
tight
fit
deliver
excellent
shelf
appeal.
Die
Zahl
der
Defekte
bleibt
gering,
sowohl
transparente
als
auch
farbig
bedruckte
Etiketten
sind
möglich,
und
der
Hochglanz-Look
sowie
ein
fester
Sitz
sorgen
für
eine
attraktive
Wirkung
im
Regal.
ParaCrawl v7.1
Design
and
decoration
have
become
increasingly
important
to
allow
products
gain
individuality
and
shelf
appeal.
Design
und
Dekoration
haben
in
letzter
Zeit
sehr
an
Bedeutung
gewonnen,
wenn
es
darum
geht,
die
Individualität
und
Attraktivität
des
Produktes
im
Handel
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Rene
van
der
Graaff,
principal
scientist
at
Avery
Dennison,
said
that
the
crucial
role
of
adhesives
is
sometimes
underestimated
when
finding
the
right
label
for
your
application
challenge:
“Our
adhesives
offer
a
whole
range
of
benefits,
from
productivity
improvements
through
to
enhanced
shelf
appeal.
Rene
van
der
Graaff,
leitender
Forscher
bei
Avery
Dennison,
erklärte,
dass
manchmal
unterschätzt
werde,
wie
wichtig
es
sei,
den
richtigen
Klebstoff
für
die
jeweilige
Applikationsherausforderung
zu
finden:
„Unser
Angebot
an
Klebstoffen
bietet
eine
ganze
Reihe
von
Pluspunkten
–
von
besseren
Produktivitätseigenschaften
bis
hin
zur
beeindruckenden
Wirkung
im
Regal.
ParaCrawl v7.1
These
developments
will
improve
product
quality
and
differentiation
while
increasing
shelf
appeal
and
ease
of
use.
Verbessert
werden
dabei
die
Produktqualität
und
die
Produktdifferenzierung
durch
eine
höhere
Attraktivität
am
Verkaufsort
sowie
bei
der
Handhabung.
ParaCrawl v7.1
Marketing
+
Design:
Entrants
should
deliver
real
improvements
to
graphic
and
structural
packaging
design,
ergonomics
and
ideas
that
lead
to
greater
shelf
appeal
at
point-of-sale,
as
well
as
industrial
design
applications.
Marketing
+
Design:
Die
Produkteinreichungen
sollten
echte
Verbesserungen
hinsichtlich
Druckbild,
Verpackungsdesign
oder
Handhabung
bieten
oder
zu
einer
höheren
Attraktivität
am
Point-of-Sale
führen
oder
neue
Anwendungen
im
Industriedesign
aufzeigen.
ParaCrawl v7.1