Translation of "Shares sold" in German
In
some
cases
its
shares
are
sold
on
the
stock
markets.
In
einigen
Fällen
werden
Unternehmensanteile
an
Aktienmärkten
verkauft.
Europarl v8
After
this
the
shares
were
sold
to
Tou
Brewery
in
Stavanger.
Danach
wurden
die
Aktien
an
die
Tou
Bryggeri
in
Stavanger
verkauft.
Wikipedia v1.0
After
seven
years,
the
shares
may
be
sold
by
workers
without
being
subject
to
taxation.
Nach
sieben
Jahren
können
die
Aktien
von
den
Beschäftigten
steuerfrei
weiterverkauft
werden.
EUbookshop v2
The
Hadley
foundation
sold
shares
that
day,
Tyler.
Die
Hadley
Stiftung
verkaufte
an
diesem
Tag
Aktien,
Tyler.
OpenSubtitles v2018
This
52
week
range
is
the
range
of
prices
that
the
shares
have
sold.
Diese
52
Wochen
ist
der
Bereich
der
Preise,
die
die
Aktien
verkauft.
QED v2.0a
The
purchase
price
is
in
the
range
of
the
book
value
of
the
sold
shares.
Der
Kaufpreis
bewegt
sich
im
Bereich
der
Buchwerte
der
verkauften
Anteile.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
the
new
registered
shares,
6'150'000
registered
shares
were
sold
by
the
majority
shareholder.
Zusätzlich
zu
den
neuen
Aktien
wurden
6'150'000
Namenaktien
aus
Beständen
des
Hauptaktionärs
angeboten.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
sold
by
Pierer
Industrie
AG.
Verkäuferin
der
Aktien
ist
Pierer
Industrie
AG.
ParaCrawl v7.1
All
new
shares
have
been
sold
at
a
sales
price
of
EUR
36.25
per
share.
Sämtliche
neuen
Aktien
wurden
zu
einem
Verkaufspreis
von
EUR
36,25
je
Aktie
verkauft.
ParaCrawl v7.1
About
2,440,429
million
ordinary
shares
were
subsequently
sold
to
various
institutional
investors.
Dabei
wurden
rund
2.440.429
Millionen
Aktien
an
verschiedene
institutionelle
Anleger
veräußert.
ParaCrawl v7.1
The
shares
being
sold
were
valued
at
1,502,530
€.
Die
Aktien
werden
wurden
bei
1.502.530
€
geschätzt
verkauft.
CCAligned v1
Shares
are
sold
on
the
stock
market
–
and
they
are
sold
for
various
reasons:
Aktien
werden
an
der
Börse
verkauft
-
und
zwar
aus
verschiedenen
Gründen:
CCAligned v1
In
addition,
the
fund
has
successfully
sold
shares
in
more
than
100
companies.
Außerdem
hat
der
Fonds
Anteile
mehr
als
100
Unternehmen
erfolgreich
verkauft.
ParaCrawl v7.1
An
exit
possibility:
Company
shares
are
sold
to
a
strategic
investor,
usually
an
industrial
investor.
Eine
Exit-Möglichkeit:
Unternehmensanteile
werden
an
einen
strategischen
oder
industriellen
Investor
verkauft.
ParaCrawl v7.1
When
stocks
are
rising,
equity
shares
are
sold
accordingly.
Bei
steigenden
Aktien
werden
entsprechend
Aktien
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
sold
through
an
institutional
bookbuild
for
A$1.60
per
share.
Die
Aktien
wurden
durch
eine
institutionelle
bookbuilding
für
1,60
AUD
pro
Aktie.
ParaCrawl v7.1
The
shares
were
sold
in
private
placements.
Die
Aktien
wurden
im
Wege
von
Privatplatzierungen
außerbörslich
breit
gestreut.
ParaCrawl v7.1
I
have
sold
shares
after
receiving
the
admission
ticket
and
voting
material.
Ich
habe
nach
Erhalt
der
Zutrittskarte
und
der
Stimmunterlagen
Aktien
verkauft.
ParaCrawl v7.1
I
have
sold
shares
after
receiving
the
admission
card
and
voting
material.
Ich
habe
nach
Erhalt
der
Zutrittskarte
und
der
Stimmunterlagen
Aktien
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
sold
on
after
three
years.
Die
Anteile
werden
nach
drei
Jahren
wieder
verkauft.
ParaCrawl v7.1
The
shares
are
being
sold
by
the
Italian
family-owned
company
System
Group.
Verkäufer
der
Anteile
ist
das
italienische
Familienunternehmen
System
Group.
ParaCrawl v7.1
A
total
of
21
million
shares
were
sold
at
the
attractive
price
of
86.25
euros.
Insgesamt
wurden
21
Millionen
Aktien
zu
einem
attraktiven
Preis
von
86,25
Euro
abgegeben.
ParaCrawl v7.1