Translation of "I was sold" in German
I
was
all
sold-out
and
was
hoping
I
could
stop
being
a
storekeeper.
Aber
dann
bräuchte
ich
das
Geschäft
jetzt
nicht
weiterzuführen.
OpenSubtitles v2018
So,
I
was
here,
I
sold
a
patent
at
a
conference
yesterday,
and...
Ich
war
hier
und
habe
gestern
ein
Patent
auf
einer
Konferenz
verkauft...
OpenSubtitles v2018
I
thought
it
was
sold
out.
Ich
dachte,
es
wäre
ausverkauft.
OpenSubtitles v2018
The
Café
du
Pont,
where
my
brother
and
I
grew
up,
was
sold.
Das
Café
du
Pont,
wo
wir
aufgewachsen
waren,
war
verkauft.
OpenSubtitles v2018
I
was
sold
to
an
East
End
gangster
who
specialized
in
training
child
soldiers.
Ich
wurde
an
einen
East-End-Gangster
verkauft,
der
Kindersoldaten
ausbildete.
OpenSubtitles v2018
Once
again
I
was
sold
on
technology,
this
time
on
PowerPoint.
Wieder
einmal
war
ich
von
der
Technologie,
diesmal
PowerPoint,
hingerissen.
ParaCrawl v7.1
Then
I
started
looking
at
metal
carports,
and
I
was
sold.
Dann
suchte
ich
bei
Metall-Carports,
und
ich
wurde
verkauft.
ParaCrawl v7.1
To
share
a
final
drink
before
I
was
to
be
sold
to
Tullius.
Um
ein
letztes
Getränk
zu
teilen,
bevor
ich
an
Tullius
verkauft
werden
sollte.
OpenSubtitles v2018
I
was
sold
on
the
concept
to
teach
people
how
to
help
themselves.
Weil
ich
von
dem
Konzept
überzeugt
bin,
Menschen
zu
helfen,
sich
selbst
zu
helfen.
CCAligned v1
After
that
I
found
out
that
the
space
for
the
dog
I
sold
was
very
limited.
Später
stellte
man
fest,
dass
der
Platz
vorgesehen
für
der
Hund
sehr
beschenkt
war.
ParaCrawl v7.1
I
was
sold
to
a
farmer
who
had
barely
enough
to
eat.
Ich
wurde
an
einen
Bauern
verkauft,
der
selbst
kaum
genug
zu
essen
hatte.
ParaCrawl v7.1
An
islander
told
me
about
the
Brown
Fleet,
and
I
was
sold.
Einmal
erzählte
ein
Einwoner
vom
Insel
mich
von
der
braunen
Flotte,
und
ich
wurde
verkauft.
ParaCrawl v7.1
It
was
a
great
learning
experience
and
I
was
sold
on
the
idea
of
print-on-demand
publishing.
Es
war
eine
große
Lernenerfahrung
und
ich
wurde
auf
der
Idee
von
drucken-auf-verlange
das
Veröffentlichen
verkauft.
ParaCrawl v7.1
In
2011,
Finsterwalde
I
was
sold
to
LHI
Leasing,
a
joint
venture
of
Landesbank
Baden-Württemberg
and
Nord/LB.
Q-Cells
hat
den
Solarpark
Finsterwalde
I
im
Januar
2011
an
Beteiligungsgesellschaften
der
LHI
Leasing
(Pullach)
verkauft,
eine
Tochter
der
Landesbank
Baden-Württemberg
und
der
Nord/LB.
Wikipedia v1.0
We
sold
him
to
the
devil
himself
like
I
was
sold
as
a
slave
time
and
time
again.
Wir
haben
ihn
an
den
Teufel
höchstpersönlich
verkauft,
so
wie
ich
immer
wieder
als
Sklave
verkauft
wurde.
OpenSubtitles v2018
So
one
day
when
I
was
12,
she
sold
me
to
a
slaver
she
fucked
the
night
before.
An
dem
Tag
als
ich
12
wurde,
hat
sie
mich
an
einen
Sklavenhändler
verkauft
den
sie
in
der
Nacht
zuvor
gevögelt
hatte.
OpenSubtitles v2018
He
was
heir
to
Casterly
Rock
and
I
was
sold
to
some
stranger
like
a
horse
to
be
ridden
whenever
he
desired.
Er
war
der
Erbe
von
Casterly
Rock
und
ich
wurde
an
irgendeinen
Fremden
wie
ein
Pferd
verkauft,
...um
von
ihm
geritten
zu
werden,
wann
immer
ihm
danach
war.
OpenSubtitles v2018