Translation of "Shareholders loan" in German
Also
linked
to
this
is
the
repayment
of
a
shareholders'
loan
to
the
amount
of
euro
220
million.
Damit
verbunden
ist
auch
die
Rückzahlung
eines
Aktionärsdarlehens
in
Höhe
von
EUR
220
Millionen.
ParaCrawl v7.1
Also
linked
to
this
is
the
repayment
of
a
shareholders’
loan
to
the
amount
of
euro
220
million.
Damit
verbunden
ist
auch
die
Rückzahlung
eines
Aktionärsdarlehens
in
Höhe
von
EUR
220
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
Commission
also
has
doubts
that
the
shareholder
loans
were
granted
at
market
rates.
Die
Kommission
bezweifelt
außerdem,
dass
die
Gesellschafterdarlehen
zu
Marktsätzen
gewährt
wurden.
TildeMODEL v2018
This
was
accompanied
with
the
restructuring
of
existing
shareholder
loans,
which
were
partially
written
off.
Dies
ging
mit
einer
Restrukturierung
der
verbleibenden,
noch
nicht
abgeschriebenen
Gesellschafterdarlehen
einher.
TildeMODEL v2018
The
purchase
price
including
acquired
shareholder
loans
amounts
to
around
EUR
50
million.
Der
Kaufpreis
einschließlich
übernommener
Gesellschafterdarlehen
beträgt
rund
50
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
This
figure
includes
the
exercise
price
of
Euro7.25
billion
and
shareholder
loans.
Darin
sind
der
Ausübungspreis
von
7,25
Mrd
EUROund
Gesellschafterdarlehen
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
distribution
of
dividends
can
be
limited
by
the
need
to
prioritize
retirement
of
shareholder
loans.
Dividendenausschüttungen
können
durch
den
Vorrang
der
Tilgung
von
Gesellschafterdarlehen
eingeschränkt
sein.
ParaCrawl v7.1
Financial
aids
are,
for
example,
shareholder
loans
or
guarantees.
Finanzierungshilfen
sind
z.B.
Gesellschafterdarlehen
oder
Bürgschaften.
ParaCrawl v7.1
The
exercise
price
amounts
to
about
EUR700
million,
including
accrued
interest
and
shareholder
loans.
Der
Ausübungspreis
beträgt
rund
700
Mio
EUR
inklusive
aufgelaufener
Zinsen
und
Gesellschafterdarlehen.
ParaCrawl v7.1
The
purchase
price
including
repayment
of
shareholder
loans
is
around
50
million
Euros.
Der
Kaufpreis
einschließlich
übernommener
Gesellschafterdarlehen
beträgt
rund
50
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1