Translation of "Shareholder certificate" in German
Upon
surrender,
the
Depositary
will
deliver
to
the
registered
shareholder
a
certificate
representing
the
number
of
CIM
shares
(and
"new"
Globex
common
shares)
that
such
shareholder
has
the
right
to
receive
pursuant
to
the
Plan
of
Arrangement.
Nach
Erhalt
der
entsprechenden
Unterlagen
wird
der
Depositar
den
eingetragenen
Aktionären
ein
Zertifikat
übermitteln,
in
dem
die
Anzahl
an
CIM-Aktien
(und
"neuen"
Globex-Stammaktien)
vermerkt
ist,
auf
die
der
betreffende
Aktionär
im
Rahmen
des
Arrangement-Plans
Anspruch
hat.
ParaCrawl v7.1
A
claim
of
shareholders
to
individual
certificates
shall
be
excluded.
Der
Anspruch
der
Aktionäre
auf
Einzel-Verbriefung
ihrer
Anteile
ist
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
As
shareholders
and
certificate
holders
are
aware,
the
counterparty
of
the
put
option,
and
the
majority
owner
of
the
shares
of
Karpat
Energo,
Magyar
Villamos
M?vek
ZRt.
Wie
den
Aktionären
und
Zertifikatsinhabern
bekannt
ist,
waren
die
Gegenpartei
der
Put-Option
und
der
Mehrheitseigentümer
der
Anteile
von
Karpat
Energo
Magyar
Villamos
M?vek
ZRt.
ParaCrawl v7.1
Since
the
right
of
the
shareholders
on
individual
certificates
for
their
shares
is
excluded
by
the
company’s
bylaws,
the
newly
announced
share
capital
is
represented
by
a
global
certificate
filed
with
SIX
SIS
AG,
Zurich
in
the
favor
of
Clearstream
Banking
AG,
Frankfurt
am
Main.
Nachdem
der
Anspruch
der
Aktionäre
auf
Einzelverbriefung
ihrer
Anteile
nach
der
Satzung
der
Gesellschaft
ausgeschlossen
ist,
wurde
das
neu
eingeteilte
Grundkapital
in
einer
Globalurkunde
verbrieft
und
bei
der
SIX
SIS
AG,
Zürich
zugunsten
der
Clearstream
Banking
AG,
Frankfurt
am
Main,
hinterlegt.
ParaCrawl v7.1
The
Board
of
Directors
is
disappointed
with
this
outcome
and
intends
to
report
on
this
matter
to
shareholders
and
certificate
owners
at
the
Annual
General
Meeting.
Das
Board
of
Directors
ist
über
den
Verfahrensausgang
enttäuscht
und
beabsichtigt,
den
Aktionären
und
Zertifikateinhaber
in
der
Hauptversammlung
hierüber
Bericht
zu
erstatten.
ParaCrawl v7.1
The
Letter
of
Transmittal
sets
out
the
details
of
the
procedure
to
be
followed
by
registered
Blue
Gold
shareholders
to
obtain
certificates
representing
RiverstoneShares
to
which
they
are
entitled
pursuant
to
the
Arrangement.
In
dem
Übertragungsschreiben
werden
die
Einzelheiten
des
Verfahrens
dargelegt,
das
die
eingetragenen
Aktionäre
von
Blue
Gold
zu
befolgen
haben,
um
die
Riverstone-Aktien
vertretende
Zertifikate
zu
erhalten,
auf
die
sie
gemäß
dem
Arrangement
Anspruch
haben.
ParaCrawl v7.1
When
only
a
single
share
certificate
is
issued
ion
respect
of
the
company's
shares,
a
claim
of
the
shareholders
to
individual
certificates
shall
be
excluded.
Soweit
über
die
Aktien
der
Gesellschaft
nur
eine
Urkunde
ausgestellt
ist,
ist
ein
Anspruch
der
Aktionäre
auf
Einzelverbriefung
ausgeschlossen.
ParaCrawl v7.1