Translation of "Shared workspace" in German
Shared
Workspace:
The
user
list
in
the
Manage
Locks
dialog
can
now
be
sorted
by
header.
Shared
Workspace:
Die
Benutzerliste
im
Sperrdialog
kann
jetzt
nach
Überschrift
sortiert
werden.
ParaCrawl v7.1
This
allows
responsible
members
of
a
shared
workspace
to
easily
invite
new
members.
Verantwortliche
Mitarbeiter
in
einem
gemeinsamen
Arbeitsbereich
können
so
neue
Mitglieder
einfach
einladen.
ParaCrawl v7.1
The
BSCW
shared
workspace
system
is
the
tool
of
choice
for
efficient
group
collaboration.
Das
BSCW
Shared-Workspace-System
ist
das
Werkzeug
für
effiziente
Zusammenarbeit.
ParaCrawl v7.1
Start
your
online
cooperation
now
and
book
a
shared
workspace
for
your
project.
Starten
Sie
Ihre
Online-Kooperation,
indem
Sie
einen
Arbeitsbereich
für
Ihr
Projekt
gleich
online
buchen.
CCAligned v1
Sometimes
a
shared
workspace
is
just
a
place
where
individual
workers
coexist.
Manchmal
ist
ein
geteiltes
Büro
einfach
nur
ein
Ort,
an
dem
einzelne
Freischaffende
getrennt
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
In
the
Netherlands,
using
a
desk
in
a
shared
workspace
often
costs
nothing
at
all.
In
den
Niederlanden
kostet
die
Nutzung
von
Schreibtischen
in
vielen
gemeinsamen
Workspaces
praktisch
nichts.
ParaCrawl v7.1
Indy
is
Neuromeka's
collaborative
robot
intended
to
physically
interact
with
humans
in
a
shared
workspace.
Indy
ist
Neuromekas
kollaborativer
Roboter,
der
in
einem
gemeinsamen
Arbeitsbereich
mit
Menschen
interagieren
soll.
ParaCrawl v7.1
This
shared
collaborative
workspace
creates
its
own
friction
—
you
never
know
what
might
develop.
Dieser
geteilte
gemeinschaftliche
Arbeitsraum
erzeugt
seine
eigene
Spannung
–
man
weiß
nie,
was
sich
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
It
is
a
web-based
environment
providing
on-line
services
with
a
shared
virtual
workspace
for
closed
user
groups.
Es
handelt
sich
um
eine
web-basierte
Umgebung,
die
Online-Dienste
erbringt
und
einen
gemeinsamen
virtuellen
Arbeitsraum
für
geschlossene
Benutzergruppen
bietet.
TildeMODEL v2018
The
integrated
interface,
consisting
of
audio,
video
and
two
shared
workspace
tools,
is
used
to
teach
languages
to
small
groups
of
students
using
standard
desktop
computers.
Sprachunterricht:
Die
integrierte
Schnittstelle,
beste
hend
aus
Audio,
Video
und
zwei
geteilten
Arbeitsbereich-Tools,
wird
für
den
Sprach-Ünterricht
bei
kleinen
Lerngruppen
verwendet,
die
Standard-Desktop-Computer
benutzen.
EUbookshop v2
Practical
experience
shows
a
lack
of
genuine
collaborative
applications,
as
the
majority
of
applications
is
aiming
towards
fenceless
coexistence
between
humans
and
robots
in
a
shared
workspace.
Die
Praxis
zeigt,
dass
es
an
echten
kollaborativen
Anwendungen
mangelt,
da
die
meisten
Anwendungen
auf
eine
barierefreie
Koexistenz
zwischen
Menschen
und
Robotern
in
einem
gemeinsamen
Arbeitsbereich
abzielen.
ParaCrawl v7.1
Tweet
Sometimes
a
shared
workspace
is
just
a
place
where
individual
workers
coexist.
Tweet
Manchmal
ist
ein
geteiltes
Büro
einfach
nur
ein
Ort,
an
dem
einzelne
Freischaffende
getrennt
arbeiten.
ParaCrawl v7.1
Slack
scans
theÂ
content
of
all
files
shared
in
your
workspace,
so
you'll
find
matches
beyond
a
file's
title.
Slack
scannt
den
Inhalt
aller
Dateien,
die
in
deinem
Workspace
geteilt
wurden,
sodass
du
Treffer
findest,
die
über
den
Titel
einer
Datei
hinausgehen.
ParaCrawl v7.1
This
is
the
reason
why
your
quota
does
not
decrease
when
you
upload
files
to
a
shared
workspace
you
are
not
the
owner
of,
Dies
ist
der
Grund,
warum
Ihr
Quota
nicht
fällt,
wenn
Sie
ein
Dokument
in
einen
gemeinsamen
Arbeitsbereich
hochladen,
der
jemand
anderem
gehört.
ParaCrawl v7.1
The
startups
complete
a
four-month
go-to-market
program
during
which
they
have
access
to
a
shared
workspace,
conference
rooms
and
other
services
that
are
offered
by
partners.
Die
Startups
absolvieren
ein
viermonatiges
„Go-to-Market“-Programm
und
haben
Zugang
zu
einem
gemeinsamen
Arbeitsraum,
Konferenzräumen
und
den
Services,
die
von
den
Partnern
angeboten
werden.
ParaCrawl v7.1
This
makes
sharing
and
accessing
MindView
files
easy
for
users
that
also
have
the
Shared
Workspace.
Das
macht
die
Freigabe
und
den
Zugriff
für
Nutzer
besonders
einfach,
die
ebenfalls
den
Shared
Workspace
nutzen.
ParaCrawl v7.1
If
your
group
administrator
terminates
your
access,
then
you
may
no
longer
be
able
to
access
Content
that
you
or
other
users
of
the
group
have
shared
on
a
shared
workspace
within
that
Service.
Wenn
Ihr
Gruppenadministrator
Ihren
Zugang
beendet,
können
Sie
unter
Umständen
nicht
mehr
auf
INHALTE
zugreifen,
die
Sie
oder
andere
Benutzer
der
Gruppe
in
einem
freigegebenen
Arbeitsbereich
im
Rahmen
des
entsprechenden
Diensts
freigegeben
haben.
ParaCrawl v7.1
At
its
most
basic,
The
Cube
offers
simple
shared
workspace
in
a
minimalist
space
in
central
London.
Auf
den
ersten
Blick
bietet
„The
Cube“
dafür
nur
einen
einfachen
gemeinsamen
Arbeitsbereich
in
einem
minimalistischen
Ambiente,
der
mitten
im
jungen
Londoner
Osten
liegt.
ParaCrawl v7.1