Translation of "To be shared with" in German
The
last
of
my
spoils
to
be
shared
with
dearest
of
friends.
Die
Reste
meiner
Ausbeute,
um
mit
meinen
liebsten
Freunden
geteilt
zu
werden.
OpenSubtitles v2018
Moments
to
be
shared
with
noone.
Momente,
die
man
mit
keinem
teilt.
OpenSubtitles v2018
For
an
unforgettable
vacation
to
be
shared
with
your
beloved
ones.
Für
einen
Urlaub
mit
Ihren
Lieben,
den
Sie
nicht
vergessen
werden.
CCAligned v1
They
are
completely
free
and
to
be
shared
with
the
family!
Sie
sind
völlig
kostenlos
und
können
mit
der
Familie
geteilt
werden
!
CCAligned v1
We
kindly
remind
that
both
are
to
be
shared
with
owners
and
other
guests.
Wir
erinnen
dass
beide
werden
mit
den
Besitzers
oder
andere
Gäste
teilen.
CCAligned v1
The
bathroom
has
to
be
shared
with
Véronique
when
she
is
at
home.
Das
Bad
müssen
Sie
sich
mit
Véronique
teilen,
wenn
sie
zuhause
ist.
ParaCrawl v7.1
The
bathroom
has
to
be
shared
with
the
children.
Das
Badezimmer
muss
mit
den
Kindern
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
But
that
gift
needs
to
be
shared
with
others,
it
needs
to
be
articulated.
Aber
diese
Gabe
muss
mit
anderen
geteilt,
sie
muss
mitgeteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
By
its
very
nature
it
demands
to
be
shared
with
all.
Sie
verlangt
von
ihrem
Wesen
her,
an
alle
weitergegeben
zu
werden.
ParaCrawl v7.1
This
enables
the
work
of
film
stars
to
be
spontaneously
shared
with
friends
at
any
time.
So
lässt
sich
das
Schaffen
der
Filmstars
jederzeit
spontan
mit
Freunden
teilen.
ParaCrawl v7.1
Emotions
to
be
shared
with
your
loved
ones.
Teilen
Sie
diese
zauberhaften
Momente
mit
Ihren
Liebsten.
CCAligned v1
Created
with
passion,
to
be
shared
with
like-minded
people.
Mit
Leidenschaft
erschaffen,
um
es
mit
Gleichgesinnten
zu
teilen.
CCAligned v1
Yes,
I
allow
my
data
to
be
shared
with
Youtube.
Ja,
ich
akzeptiere,
dass
meine
Daten
an
Youtube
übermittelt
werden.
CCAligned v1
This
allows
information
to
be
quickly
shared
with
the
whole
class.
So
können
Informationen
schnell
mit
der
ganzen
Klasse
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
employer's
letter
and
details
would
have
to
be
shared
with
the
immigration
officials.
Der
Brief
und
die
Details
des
Arbeitgebers
müssten
mit
den
Einwanderungsbeamten
geteilt
werden.
ParaCrawl v7.1
Yes
I
feel
that
the
experience
needs
to
be
shared
with
others
Ja
Ich
fühle
dass
die
Erfahrung
mitgeteilt
werden
muss.
ParaCrawl v7.1