Translation of "Shared from" in German
Here
are
just
a
few
examples
shared
from
the
TED
stage.
Hier
sind
nur
einige
Beispiele,
die
auf
der
TED-Bühne
geteilt
wurden.
TED2020 v1
Shared
information
from
European
sources
should
be
provided
in
national
languages;
Gemeinsame
Informationen
aus
den
europäischen
Quellen
sollten
in
den
verschiedenen
Amtssprachen
bereitgestellt
werden.
TildeMODEL v2018
There
is
a
shared
important
interest
from
both
the
EU
and
India
to
develop
their
trade
relations.
Es
liegt
im
gemeinsamen
Interesse
der
EU
und
Indiens,
ihre
Handelsbeziehungen
auszubauen.
TildeMODEL v2018
Peace
is
not
just
a
slogan,
it
is
something
which
comes
from
shared
understanding.
Frieden
ist
kein
Schlagwort,
sondern
das
Ergebnis
eines
gemeinsamen
Empfindens.
TildeMODEL v2018
He
was
impressed
by
what
we
shared
from
the
Bible.
Er
war
beeindruckt
vom
dem,
was
ich
ihm
aus
der
Bibel
erzählte.
OpenSubtitles v2018
What
if
homes
were
designed
to
be
shared
from
the
ground
up?
Was
wäre,
wenn
wir
Wohnungen
von
Grund
auf
zum
Miteinanderteilen
gestalten
würden?
TED2020 v1
You
can
use
the
Finder
to
connect
to
a
shared
folder
from
Mac.
Sie
können
über
den
Finder
eine
Verbindung
vom
Mac
zu
einem
Freigabeordner
herstellen.
ParaCrawl v7.1
Choose
from
shared
and
private
tour
options,
and
from
normal
and
high
dune
adventures.
Wählen
Sie
aus
einer
gemeinsamen
oder
Privattour
sowie
aus
normalen
und
hohen
Dünen.
ParaCrawl v7.1
Flexibly
exclude
shared
folders
from
indexing
to
ensure
data
security.
Sie
können
Freigabeordner
flexibel
von
der
Indizierung
ausschließen,
um
Datensicherheit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
Restoring
the
same
shared
folder
from
a
snapshot
shared
folder
only
took
3
minutes.
Die
Wiederherstellung
desselben
freigegebenen
Ordners
aus
einem
Snapshot
Freigabeordner
dauerte
nur
3
Minuten.
ParaCrawl v7.1
At
a
recent
event
in
Madrid,
young
activists
shared
similar
stories
from
today.
Bei
einer
aktuellen
Veranstaltung
in
Madrid
erzählten
junge
Aktivisten
ähnliche
Geschichten
von
heute.
ParaCrawl v7.1
No
data
is
shared
from
our
contact
forms.
Werden
keine
Daten
aus
unseren
Kontaktformular
geteilt.
CCAligned v1
Jezamiah
Jezamiah
has
shared
1
photos
from
1
venues.
Jezamiah
Jezamiah
hat
1
Fotos
von
1
Veranstaltungsorten
geteilt.
ParaCrawl v7.1
Rather,
what
it
does
demonstrate
is
a
shared
outlook
deriving
from
a
common
ideological
source.
Es
zeigt
vielmehr
eine
gemeinsame
Auffassung,
die
einer
gemeinsamen
ideologischen
Quelle
entspringt.
ParaCrawl v7.1
Our
employees
benefit
from
shared
funding
of
/employer
contributions
to
their
pension
plan.
Unsere
Mitarbeiter
profitieren
von
gemeinsamen
Pensionsplänen
bzw.
Arbeitgeberbeiträgen
zur
Altersvorsorge.
ParaCrawl v7.1
Mlorockers
Mlorockers
has
shared
2
photos
from
1
venues.
Mlorockers
Mlorockers
hat
2
Fotos
von
1
Veranstaltungsorten
geteilt.
ParaCrawl v7.1
It
is
especially
the
hospitals
and
rehabil
itation
clinics
that
benefit
from
shared
experience.
Gerade
die
Krankenhäuser
und
Reha-Kliniken
profitieren
vom
Erfahrungsaus
tausch.
ParaCrawl v7.1
Shared
by
people
from
all
over
the
world,
come
and
join
The
Backpackers
Sunset
Family.
Von
Menschen
aus
der
ganzen
Welt
kommen
und
sich
den
Sonnenuntergang
Backpackers
Familie.
ParaCrawl v7.1
Here
are
their
most
shared
articles
from
the
last
year.
Hier
sind
die
Artikel,
die
im
letzten
Jahr
am
häufigsten
geteilt
wurden.
ParaCrawl v7.1
We
would
be
a
long
way
from
shared
values.
Wir
wären
zunächst
weit
weg
von
den
Werten.
ParaCrawl v7.1
Shared
charter
flight
from
Arusha
to
Katavi
where
you
are
awaited
by
a
lodge
driver/guide.
Flug
von
Arusha
nach
Katavi,
wo
Sie
vom
Lodgefahrzeug
erwartet
werden.
ParaCrawl v7.1
Robsh14
Robsh14
has
shared
158
photos
from
51
venues.
Robsh14
Robsh14
hat
159
Fotos
von
51
Veranstaltungsorten
geteilt.
ParaCrawl v7.1