Translation of "Shared environment" in German

At this time, the second user T2 is decoupled from the shared work environment.

Read Building Robust Applications in a Shared Environment for more information.

Three areas that define our shared living environment.

You are running Moodle on a shared hosting environment.

Environmental degradation inother countries will affect our shared environment and henceour quality of life.

Due to technical reasons it is impossible to run innoDB on a shared hosting environment.

Nestled between these social poles is a shared environment of country entropy.

Minimize your exposure to security and performance concerns by eliminating the shared hosting environment completely.

This software platform centrally stores all translation-relevant data and creates a shared work environment for all involved in a project.

No one can exist without having some effect on our shared environment – whether positively or negatively.

If this incident, with the consequences it had for the shared environment and European fishing industries, had occurred in EU waters, and if an EU coastguard had existed, the response time would have been reduced, a refuge port would have been designated and the damage could have been minimised.

The Prestige incident should have been viewed as occurring in EU waters, with potentially devastating consequences for the shared environment and European fishing industries.

This compromise may be a victory for those in the chemicals industry that are behind the times, but it is a defeat for modern and progressive companies, for public health and for our shared environment.

Israel and Iran, two non-Arab powers in a hostile Arab environment, shared fundamental interests that the Islamic revolution could not change.

In a continuous effort to meet the demands for increased efficiency of operations, while increasing the level of service the Agency provides, data management has become a key activity in creating an integrated, shared environment that provides a single, accurate, consistent source of data for the Agency, its partners and stakeholders.

Indeed, evolution is possible only if the resemblance between related individuals has a genetic basis, and is not simply a reflection of a shared environment.

But, given that measurable alterations in a trait over time can occur for many reasons – including those related to shared culture or environment – or randomly (“genetic drift”), studies demonstrating this phenomenon are rare.

Finally, the adoption of Directive 2007/2/EC of the European Parliament and of the Council and the related development of the Shared Environment Information System, introduced a more modern and effective horizontal approach to information management and reporting related to Union environmental policy.

In the framework of the European Neighbourhood Policy, the EU regulatory model is promoted and partners are encouraged to use the possibility to capitalise on the attractiveness of a shared regulatory environment.

The EU must act to promote the regional and sub-regional cooperation and integration that are preconditions for political stability, economic development and the reduction of poverty and social divisions in our shared environment.

EU economic and development co-operation programmes should support developing countries' efforts to protect their own environment and the shared global environment.

EC economic and development co-operation should support developing countries’ efforts to protect their own environment and the shared global environment.

It is interesting to note that within this policy the Commission has taken into account innovative aspects which are in the domain of shared responsibilities (mainly environment, rural development).

Together we must promote regional cooperation and integration, which are preconditions for political stability, economic development, and the reduction of social divisions in our shared environment.

The EU's programmes of economic and development co-operation should support developing countries’ efforts to protect their own environment and the shared global environment.

A more effective and transparent shared environment information system for the EU needs to be developed based on modern technologies.

The outermost regions and neighbouring non-member countries are developing in a shared regional environment which can therefore encourage greater trade in goods and services between them.