Translation of "Share similar" in German
The
EU
and
Jordan
share
similar
objectives
in
the
Syria
crisis.
Die
EU
und
Jordanien
verfolgen
ähnliche
Zielsetzungen
in
der
Syrienkrise.
DGT v2019
Parliament
and
the
Commission
share
many
similar
ideas
and
goals
in
this
respect.
Parlament
und
Kommission
teilen
in
dieser
Hinsicht
ähnliche
Standpunkte
und
Ziele.
Europarl v8
We
stand
united
against
terrorism,
we
share
similar
values.
Wir
kämpfen
gemeinsam
gegen
den
Terrorismus,
wir
teilen
viele
Werte.
Europarl v8
Those
who
cherish
free
political
systems
and
free
economic
systems
share
similar
hopes.
Diejenigen,
die
freie
Politik-
und
Wirtschaftssysteme
schätzen,
teilen
ähnliche
Hoffungen.
News-Commentary v14
All
of
these
successes,
and
many
more,
share
a
similar
pattern.
All
diesen
Erfolgen
und
noch
vielen
weiteren
ist
ein
ähnliches
Muster
gemein.
News-Commentary v14
Human
and
turkey
tissue
share
remarkably
similar
texture.
Menschliches
und
Truthahngewebe
haben
eine
bemerkenswert
ähnliche
Textur.
OpenSubtitles v2018
Kryptonians
and
Daxamites
share
similar
DNA.
Kryptonier
und
Daxamiten
haben
eine
ähnliche
DNA.
OpenSubtitles v2018
Well,
from
what
I
hear,
we
share
a
similar
history.
Soviel
ich
weiß,
haben
wir
Ähnliches
durchgemacht.
OpenSubtitles v2018
We
share
similar
interests,
but
you
and
I
have
similar
personalities.
Wir
haben
gemeinsame
Interessen,
aber
du
und
ich
haben
ähnliche
Persönlichkeiten.
OpenSubtitles v2018
Seems
we
share
similar
fortune.
Tatsache
ist,
dass
wir
ein
dickes
Fell
haben,
Kapitän.
OpenSubtitles v2018
They
also
share
similar
capsid
and
nucleocapsid
proteins/domains.
Sie
teilen
auch
ähnliche
Kapsid-
und
Nukleokapsid-Proteine
bzw.
-Domänen.
WikiMatrix v1
A
similar
share
goes
for
butter
manufacture.
Ein
ähnlicher
Anteil
geht
in
die
Butterherstellung.
EUbookshop v2
In
the
other
Member
States,
they
accounted
for
a
similar
share
of
the
total
employed.
In
den
übrigen
Mitgliedstaaten
war
ihr
Anteil
in
etwa
der
gleiche.
EUbookshop v2
Most
European
competitors
reported
similar
share
price
performances.
Die
meisten
europäischen
Wettbewerber
wiesen
ähnliche
Kursentwicklungen
aus.
ParaCrawl v7.1
Many
companies
share
similar
digital
objectives.
Viele
Unternehmen
haben
ähnliche
digitale
Ziele.
ParaCrawl v7.1
The
proposed
regulations
share
similar
features,
similar
objectives
and
similar
shortcomings.
Die
vorgeschlagenen
Verordnungen
weisen
ähnliche
Merkmale,
Ziele
und
Mängel
auf.
ParaCrawl v7.1