Translation of "Share risk" in German

DSB therefore assumes a share of the risk in the event of poor performance.

Die DSB trage somit im Falle schlechter Leistungen einen Teil des Risikos.

DGT v2019

We share or we risk war.

Wir teilen, oder wir vergießen Blut.

OpenSubtitles v2018

How am I supposed to learn if you won't let me share the risk?

Wie soll ich etwas lernen, wenn Ihr mich kein Risiko eingehen lasst?

OpenSubtitles v2018

Now I need only convince Mars to share the risk.

Ich muss den Mars nur überzeugen, das Risiko zu teilen.

OpenSubtitles v2018

The 2003 PISA survey showed the share of at-risk students shrinking from 29 to 20 percent.

Bei Pisa 2003 schrumpfte der Anteil der Risikoschüler von 29 auf 20 Prozent.

WMT-News v2019

If it's all the same, Admiral, we'd like to share the risk.

Erlauben Sie, Sir, wir möchten das Risiko teilen.

OpenSubtitles v2018

Recipients are, however, required to carry a share of the risk.

Doch müssen die Zuwendungsempfänger das Risiko zum Teil selbst tragen.

EUbookshop v2

Find joint investors and share risk

Finden Sie Co-Investoren und teilen Sie das Risiko.

CCAligned v1

We accept responsibility - and thereby share the risk with you.

Wir übernehmen Verantwortung – und teilen so mit Ihnen das Risiko.

ParaCrawl v7.1

The EIB and the European Commission share the risk and benefits of the instrument on a portfolio basis.

Die EIB und die EU-Kommission teilen sich dabei Risiko und Nutzen des Instruments auf Portfoliobasis.

TildeMODEL v2018

ESPRIT offers nothing comparable to MITI to share the risk of development and investment and the risk of obsolescence.

Esprit bietet nichts Vergleichbares an, um die Entwicklungs- und Investitionsrisiken sowie das Obsolenzrisiko zu teilen.

EUbookshop v2

What I said was that we and the people in that ship share the same risk.

Was ich sagte war, dass wir und die Leute im Schiff das selbe Risiko eingehen.

OpenSubtitles v2018

So I'm supposed to put myself at risk, share the same fucking jail cell as you?

Aber ich soll das Risiko eingehen und mir dann mit dir eine Zelle teilen?

OpenSubtitles v2018

For instance we increased the share of modern risk and pension products in new business to 70%.

So bauten wir im Neugeschäft den Anteil an Risiko- und modernen Vorsorgeprodukten auf 70% aus.

Related phrases