Translation of "Share in sales" in German
The
share
in
Group
sales
thus
decreased
to
50.6
(53.0)
percent.
Damit
ging
der
Anteil
am
Konzernumsatz
auf
50,6
(53,0)
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
securities
in
this
index
have
a
significant
share
of
sales
in
the
USA.
Die
darin
enthaltenen
Gattungen
weisen
einen
signifikanten
Umsatzanteil
in
den
USA
auf.
ParaCrawl v7.1
The
share
of
sales
in
the
emerging
markets
was
stable
at
42%.
Mit
42%
war
der
Umsatzanteil
in
den
aufstrebenden
Märkten
stabil.
ParaCrawl v7.1
Share
in
sales
from
companies
abroad
drops
to
6.5%
of
Group
sales.
Anteil
des
Umsatzes
aus
ausländischen
Gesellschaften
sinkt
auf
6.5%
des
Gruppenumsatzes.
ParaCrawl v7.1
The
processing
sites
have
raised
their
share
in
sales
to
about
30
%
(27
%
prev.
Die
Veredelungsbetriebe
haben
ihren
Anteil
am
Konzernumsatz
auf
rund
30
%
(Vj.
ParaCrawl v7.1
Their
market
share
in
light
vehicle
sales
will
grow
further.
Ihr
Marktanteil
am
LV-Absatz
wird
weiter
wachsen.
ParaCrawl v7.1
At
42.5Â
percent,
Asia
again
accounted
for
the
largest
share
in
Group
sales.
Die
Region
Asien
hat
mit
42,5
Prozent
erneut
den
größten
Anteil
am
Gesamtumsatz.
ParaCrawl v7.1
The
export
share
in
our
sales
is
25
%.
Unser
Exportanteil
liegt
bei
25
%.
ParaCrawl v7.1
It
includes
liquid
German
shares
which
have
a
significant
share
of
sales
in
Germany.
Er
umfasst
liquide
deutsche
Titel,
die
einen
signifikanten
Umsatzanteil
in
Deutschland
aufweisen.
ParaCrawl v7.1
At
42.3Â
percent,
Asia
again
has
the
largest
share
in
Group
sales.
Die
Region
Asien
hat
mit
42,3
Prozent
erneut
den
größten
Anteil
am
Gesamtumsatz.
ParaCrawl v7.1
The
lion’s
share
in
new
car
sales
had
the
Rolls-Royce
Ghost.
Den
Löwenanteil
bei
den
Neuwagen-Verkäufen
hatte
der
Rolls-Royce
Ghost.
ParaCrawl v7.1
Mg
chemag
has
only
a
small
market
share
in
sales
of
fertilisers
to
wholesalers.
Mg
chemag
verfügt
nur
über
einen
geringen
Marktanteil
beim
Absatz
von
Düngemitteln
an
den
Großhandel.
TildeMODEL v2018
Europe
accounted
for
a
24.0
percent
share
in
Group
sales
(2012:
23.5
percent).
Der
Anteil
am
Konzernumsatz
lag
bei
24,0
Prozent
(2012:
23,5
Prozent).
ParaCrawl v7.1
Blanco
achieved
double-figure
growth
on
many
foreign
markets,
and
its
export
share
in
total
sales
increased
to
62
percent.
Zweistellige
Wachstumsraten
erzielte
Blanco
in
vielen
Auslandsmärkten,
der
Auslandsanteil
am
Gesamtumsatz
stieg
auf
62
Prozent.
ParaCrawl v7.1
The
foreign
share
in
the
total
sales
of
the
Würth
Group
amounted
to
59.3
percent
(previous
year:.
59.6
percent).
Der
Auslandsanteil
am
Gesamtumsatz
der
Würth-Gruppe
betrug
59,3
Prozent
(Vorjahr:
59,6
Prozent).
ParaCrawl v7.1
The
total
share
of
systems
in
sales
was
3.1%
(previous
year:
2.6%).
Der
Gesamtanteil
des
Systemgeschäfts
am
Umsatz
betrug
3,1
%
(Vorjahr
2,6
%).
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
a
well
above-average
growth,
the
share
of
sales
in
North
America
increased
to
10.6%.
Dank
einer
deutlich
überdurchschnittlichen
Entwicklung
erhöhte
sich
der
Umsatzanteil
in
Nordamerika
auf
10.6%.
ParaCrawl v7.1
With
an
80
%
share
in
sales,
these
are
the
core
of
the
Fristam
product
portfolio.
Sie
bilden
mit
einem
Umsatzanteil
von
über
80
Prozent
den
Kern
des
Fristam
Produktportfolios.
ParaCrawl v7.1
In
conclusion,
it
is
confirmed
that
the
material
injury
of
the
Community
industry,
which
is
principally
characterised
by
the
decline,
between
1999
and
the
IP,
in
market
share,
in
unit
sales
price
(8
%)
while
the
unit
cost
of
production
increased
by
2
%,
by
the
ensuing
drop
in
profitability,
in
return
on
investments
and
cash-flow
from
operating
activities,
and
by
the
decline
in
investment
and
employment
was
caused
by
the
dumped
imports
concerned.
Aus
dem
Vorstehenden
wird
der
Schluss
gezogen,
dass
die
bedeutende
Schädigung
des
Wirtschaftszweigs
der
Gemeinschaft,
die
sich
zwischen
1999
und
dem
UZ
vor
allem
in
Marktanteileinbußen,
einem
Rückgang
der
Verkaufspreise
pro
Stück
(8
%)
bei
steigenden
Produktionskosten
pro
Einheit
(+
2
%),
einem
Rückgang
der
Rentabilität,
der
Kapitalrendite,
des
Cashflow
aus
dem
operativen
Geschäft,
der
Investitionen
und
der
Beschäftigung
äußerte,
durch
die
betroffenen
gedumpten
Einfuhren
verursacht
wurde.
DGT v2019
Furthermore
a
clause
should
be
added
which
stipulates
that
EU-produced
products
constitute
a
considerable
share
in
the
total
sales
in
the
EU.
Außerdem
sollte
die
Bedingung
hinzugefügt
werden,
daß
in
der
EU
hergestellte
Erzeugnisse
einen
erheblichen
Anteil
am
Gesamtumsatz
in
der
EU
haben.
TildeMODEL v2018