Translation of "Shards" in German
Shards
of
those
dreams
have
pierced
me
too.
Scherben
dieser
Träume
haben
sich
auch
in
mich
gebohrt.
GlobalVoices v2018q4
Roman
bricks,
hypocaust
bricks
and
shards
come
from
the
marketplace
south
of
the
town
hall.
Römische
Ziegel,
Hypokaustenziegel
und
Scherben
stammen
vom
Markt
südlich
des
Rathauses.
Wikipedia v1.0
In
picking
up
the
shards,
you
cut
the
middle
finger
of
your
right
hand.
Beim
Aufheben
der
Scherben
schnitten
Sie
sich
in
den
Mittelfinger.
OpenSubtitles v2018
For
charitable
prayers,
shards,
flints
and
pebbles
should
be
thrown
on
her.
Statt
christlicher
Gebete
sollten
Scherben
nur
auf
sie
geworfen
werden.
OpenSubtitles v2018
Hey.
Shaving
our
heads,
eating
shards
of
glass
and
bathing
in
fire
ants.
Kopf
rasieren,
Scherben
essen,
in
Feuerameisen
baden.
OpenSubtitles v2018
The
group
unknowingly
became
infected
when
they
touched
those
shards.
Die
Gruppe
hat
sich
unbemerkt
infiziert,
als
sie
diese
Scherben
berührten.
OpenSubtitles v2018
I'm
still
in
the
process
of
matching
the
shards
to
each
of
them.
Ich
bin
immer
noch
dabei,
die
Scherben
mit
ihnen
allen
abzugleichen.
OpenSubtitles v2018
This
are
shards,
pieces
of
the
holy
grail.
Das
sind
Scherben,
Teile
des
heiligen
Grals.
OpenSubtitles v2018
Recovering
those
shards
are
so
much
more
important
than
anyone
of
us.
Die
Scherben
sicherzustellen
ist
so
viel
wichtiger
als
irgendeiner
von
uns.
OpenSubtitles v2018
With
almost
no
training,
they've
tracked
down
two
of
the
shards
already.
Beinahe
ohne
Training
haben
sie
bereits
zwei
der
Scherben
gefunden.
OpenSubtitles v2018
Some
of
these
glass
shards
are
embedded
pretty
deeply.
Einige
dieser
Glasscherben
sitzen
ziemlich
tief.
OpenSubtitles v2018
I've
pulled
shards
of
glass
out
of
my
fucking
eye.
Ich
hab
Glasscherben
aus
meinem
Auge
gezogen.
OpenSubtitles v2018