Translation of "Shall be used" in German

For the calculation of NOx, the humidity correction factor kH, as described here below, shall be used.
Zur Berechnung von NOx ist der Feuchtigkeits-Korrekturfaktor kH wie nachstehend beschrieben zu verwenden.
DGT v2019

The TFchronic shall be used when calculating the critical dilution volume criterion.
Der TWchronisch ist zur Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens zu verwenden.
DGT v2019

The TFacute shall be used when calculating the critical dilution volume criterion.
Der TWakut ist zur Berechnung des kritischen Verdünnungsvolumens zu verwenden.
DGT v2019

For NMHC an automated GC with a FID shall be used.
Für die NMHC-Analyse ist ein automatisierter GC mit einem FID zu verwenden.
DGT v2019

The code presented in Annex A2 shall be used.
Es ist der Code in Anhang A2 zu verwenden.
DGT v2019

If this attribute is used the country code presented in Annex A2 shall be used.
Wird das Attribut verwendet, ist der Ländercode gemäß Anhang A2 zu verwenden.
DGT v2019

The code A3 shall be used.
Es ist der Code A3 zu verwenden.
DGT v2019

The language code (LNG) presented in Annex A2 shall be used.
Es ist der Sprachencode (SPR) in Anhang A2 zu verwenden.
DGT v2019

All equipment and technical devices shall be used in accordance with validated procedures.
Alle Geräte und technische Apparaturen sind nach validierten Verfahren zu benutzen.
DGT v2019

The same methodology shall be used for integrating both reference and actual engine power.
Ebenso ist beim Integrieren der Bezugsmotorleistung und der tatsächlichen Motorleistung vorzugehen.
DGT v2019

The local reference number (LRN) shall be used.
Es ist die Lokale Referenznummer (LRN) zu verwenden.
DGT v2019