Translation of "Shall be shown" in German
The
types
of
duties
and
corresponding
function
groups
shall
be
as
shown
in
the
following
table:
Die
Grundtätigkeiten
und
die
entsprechenden
Funktionsgruppen
sind
in
der
nachstehenden
Übersicht
einander
zugeordnet:
DGT v2019
The
final
outcome
of
these
checks
shall
be
shown
in
the
box
headed
‘Decision’.
Das
Endergebnis
dieser
Kontrollen
wird
im
Feld
„Entscheidung“
eingetragen.
DGT v2019
The
refund
nomenclature
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Diese
Erstattungsnomenklatur
ist
im
Anhang
enthalten.
JRC-Acquis v3.0
Any
such
conditions
shall
be
shown
by
the
Administration
of
the
flag
State
on
the
Permit
to
Operate.
Entsprechende
Bedingungen
werden
von
der
Verwaltung
des
Flaggenstaates
im
Fahrterlaubnisschein
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
number
of
returning
holdings
per
division
shall
be
as
shown
in
Annex
I.
Die
Anzahl
der
Buchführungsbetriebe
je
Gebiet
wird
in
Anhang
I
festgelegt.
JRC-Acquis v3.0
In
that
case
the
weight
grade
shall
be
shown
uncoded
on
the
packs.
In
diesem
Fall
wird
die
Gewichtsklasse
auf
den
Verpackungen
unverschlüsselt
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
the
amount
of
the
reduction
granted
shall
be
shown
in
section
24
of
the
licence.
Die
Höhe
der
gewährten
Ermäßigung
wird
in
Feld
24
der
Lizenz
angegeben.
JRC-Acquis v3.0
The
quality
standards
for
kiwifruit
falling
within
CN
code
0810
90
10
shall
be
as
shown
in
the
Annex
hereto.
Die
Qualitätsnormen
für
Kiwis
des
KN-Code
0810
90
10
werden
im
Anhang
festgesetzt.
JRC-Acquis v3.0
The
anchorages
shall
be
positioned
as
shown
in
figure
1.
Die
Verankerungen
sind
entsprechend
der
Darstellung
in
Abbildung
1
anzuordnen.
DGT v2019
The
supporting
fixture
shall
be
as
shown
in
Figure
1
and
identical
with
that
described
in
paragraph
2.1.1.3.
Die
Halteeinrichtung
ist
in
Abbildung
1
dargestellt
und
in
Absatz
2.1.1.3
beschrieben.
DGT v2019
Values
measured
during
the
type
test
shall
also
be
shown.
Die
während
der
Typprüfung
gemessenen
Werte
sind
ebenfalls
anzugeben.
DGT v2019
This
specific
identification
code
shall
be
shown
in
the
drawings
mentioned
in
paragraph
2.2.1
above.
Dieser
spezielle
Identifizierungscode
muss
in
den
Zeichnungen
nach
Absatz
2.2.1
angegeben
werden.
DGT v2019
The
anchorages
shall
be
positioned
as
shown
in
Figure
1.
Die
Verankerungen
sind
entsprechend
der
Darstellung
in
Abbildung
1
anzuordnen.
DGT v2019
Post-consumer
plastic
content
shall
be
calculated
as
shown
below.
Der
Anteil
von
Altkunststoffen
wird
wie
nachstehend
beschrieben
berechnet.
DGT v2019
The
savings
shall
be
shown
to
be
additional
to
those
that
would
have
occurred
in
any
event
without
the
activity
of
the
obligated,
participating
or
entrusted
parties,
or
implementing
public
authorities.
Die
Verantwortung
jeder
teilnehmenden
oder
beauftragten
Partei
bzw.
durchführenden
Behörde
wird
klar
festgelegt.
DGT v2019
This
space
shall
be
shown
on
the
drawings
referred
to
in
paragraph
3.2.2.
Diese
Fläche
muss
auf
den
in
Absatz
3.2.2
genannten
Zeichnungen
sichtbar
sein.
DGT v2019
The
estimated
amount
shall
be
shown
in
the
budget
remarks;
Der
vorgesehene
Betrag
wird
in
den
Erläuterungen
zu
dieser
Linie
angegeben;
TildeMODEL v2018