Translation of "Shall be secured" in German
The
locking
devices
shall
be
secured
against
unintentional
opening.
Diese
Verriegelungsvorrichtungen
werden
gegen
versehentliches
Öffnen
geschützt.
DGT v2019
Containers
shall
be
secured
so
as
to
prevent
displacement
due
to
the
movement
of
the
means
of
transport.
Transportbehälter
sind
so
zu
befestigen,
dass
sie
bei
Fahrzeugbewegungen
nicht
verrutschen.
DGT v2019
Moreover,
adequate
remuneration
for
the
State
shall
be
secured.
Ferner
ist
eine
angemessene
Vergütung
für
den
Staat
sicherzustellen.
DGT v2019
All
ballast
shall
be
secured
in
a
way
that
prevents
it
from
becoming
dislodged
during
testing.
Jeglicher
Ballast
ist
zu
befestigen,
damit
er
während
der
Prüffahrten
nicht
verrutscht.
DGT v2019
The
filling
unit
shall
be
secured
against
rotation
and
shall
be
protected
against
dirt
and
water.
Die
Einfüllvorrichtung
muss
gegen
Verdrehen
gesichert
und
gegen
Schmutz
und
Wasser
geschützt
sein.
DGT v2019
Batteries
shall
be
firmly
secured
and
protected
from
ingress
of
water.
Die
Batterien
müssen
gut
befestigt
und
vor
eindringendem
Wasser
geschützt
sein.
TildeMODEL v2018
Complementarity
with
the
European
Union
Agency
for
Fundamental
Rights
shall
be
secured.
Außerdem
wird
die
Komplementarität
mit
der
Agentur
der
Europäischen
Union
für
Grundrechte
sichergestellt.
DGT v2019
The
meeting
locations
shall
be
secured
in
a
manner
appropriate
to
the
nature
of
the
work.
Die
Sitzungsorte
sind
je
nach
Art
der
auszuführenden
Arbeiten
in
geeigneter
Form
gesichert.
DGT v2019
Freedom
of
movement
for
workers
shall
be
secured
within
the
Community.
Innerhalb
der
Gemeinschaft
ist
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
gewährleistet.
EUbookshop v2
Freedom
of
movement
for
workers
shall
be
secured
within
the
Union.
Innerhalb
der
Union
ist
die
Freizügigkeit
der
Arbeitnehmer
gewährleistet.
EUbookshop v2
The
independence
of
the
judiciary
shall
be
fully
secured.
Die
Unabhängigkeit
der
Justiz
muss
garantiert
sein.
WikiMatrix v1
Transparency
and
financial
independency
shall
also
be
secured.
Auch
Transparenz
und
finanzielle
Unabhängigkeit
sollten
gesichert
werden.
ParaCrawl v7.1
Buyers’
personal
data
shall
be
secured
against
misuse.
Die
personenbezogenen
Daten
der
Käufer
sind
gegen
Missbrauch
gesichert.
ParaCrawl v7.1